?

Log in

No account? Create an account
Начав собирать вещи для поездки, обнаружила, что вся косметика,… - атипичный контрол-фрик
November 26th, 2015
01:57 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Начав собирать вещи для поездки, обнаружила, что вся косметика, которая мне нужна в командировке, лежит в моей дорожной косметичке, а дорожная косметичка – в командировочном чемодане, который я до конца не разобрала после октябрьской поездки в Днепропетровск. Кто-то скажет, что это лень. Я предпочитаю слово «предусмотрительность». Ну и можно получить представление, как часто я в последнее время пользуюсь декоративной косметикой.

***

К слову о предусмотрительности. Не повторяйте моих ошибок. Если вы едете куда-то на несколько дней, шляпа – очень неудачный выбор головного убора. В аэропорту все время ходить со шляпой на голове жарко. Засунуть ее в рукав пальто или в сумку не получится. Таскать ее все время в руках, когда и так жонглируешь паспортом, посадочным талоном, сумкой с ноутбуком, снятым пальто и командировочным чемоданом (он у меня ручная кладь) – не то, чтобы нельзя, но и не то, чтобы сильно облегчало жизнь. В самолете со шляпой на голове и вовсе как-то тупо, засунуть ее в отделение наверху – помнут сумками, класть под впереди стоящее сиденье явно не хочется, можно держать на коленях, но тогда она мешает откинуть столик. В общем, не бог весть, какая проблема, но мне не понравилось.

***

Я поселилась в том же отельчике, что в прошлом году, в том же номере. В этом номере, довольно маленьком, почему-то две кровати. В прошлом году они целомудренно стояли каждая у своей стены. В этом году их почему-то сдвинули в центре комнаты. При этом конструкция кроватей не предполагает таких вольностей, так что между обоими матрасами зазор шириной с мою ладонь. То есть, если два постояльца и соберутся заняться какой-то совместной деятельностью, им в конечном итоге придется ограничиться одной из двух кроватей. Пытаюсь понять, в чем заключается мессидж. В остальном тут, кажется, ничего не изменилось, и в этом есть что-то умиротворяющее.

***

Если кому-то интересно, как себя повел русский инженер, когда обнаружил, что на совещании присутствует человек в инвалидном кресле, сообщаю: он себя повел образцово-показательно, то есть, за исключением того, что он отодвинул от стола пару стульев, чтобы Томасу было удобнее подъехать, он не сказал и не сделал вообще ничего, что бы показывало, что он заметил что-то необычное. Скажем честно, это в значительной степени улучшило мое мнение о русских инженерах. Но он мне и в остальном кажется глубоко вменяемым человеком. По сравнению с теми, с кем я работала в прошлом, прямо чудо чудное, диво дивное. Спокойный, уравновешенный, не косноязычный, не пытается по любому поводу продемонстрировать свою мнимую крутость, слушает собеседника… во чо бывает-то, кто бы мне три года назад сказал – так я бы и не поверила.

***

Комплимент года. Представитель фирмы-посредника (русский, живущий в Германии), говорит: «Нам тут московское бюро переводов прислало тестовое задание какой-то Елены. Это, случайно, не от тебя?» Я: «Хехе, ты себе представляешь, сколько в Москве Елен?» Он: «Елен, которые могут сделать перевод на твоем уровне? Я думаю, немного».
Сомнительный комплимент года от него же. Обычно каждому человеку, которого я перевожу в первый раз, я говорю: «Пожалуйста, говорите в своем обычном темпе, как будто меня здесь нет». И вот я перевожу, перевожу, перевожу, часа через три-четыре понимаю, что надо перевести дыхание. Делаю глазами в сторону этого товарища, он понимает, подхватывает, спустя пару фраз останавливается и говорит: «Пожалуйста, помедленнее, я не успеваю. И с паузами. Извините. Я живой человек. (пауза) А не (выразительный взгляд в мою сторону) …этот говорящий гугл-транслейтер».

***

В Шпайере в понедельник открылась рождественская ярмарка. После дня совещания мы поехали в этот город ужинать, и заодно прошлись. Огоньки, запах глинтвейна, украшенные витрины с елочными игрушками, свечками и формочками для печенья, радостная разогретая глинтвейном гуляющая толпа, мы тоже выпили по маленькой кружечке глинтвейна, не торопясь пробираемся через ярмарку к ресторану, я, включив автопилот, перевожу светскую беседу о сталелитейном производстве, глазею по сторонам, а вокруг старый красивый немецкий город, и праздник, и я понимаю, что в этот самый момент, в этой точке здесь и сейчас, моя жизнь абсолютно и несомненно идеальна. Все как-то именно ровно так, как оно должно быть. Я делаю то, что люблю, и делаю это хорошо. Я нахожусь там, где я люблю быть. А то, что сочетание получается абсурдным, и мое удовольствие от ситуации вряд ли понятно многим из тех, кто не я (хотя кому-то, я думаю, понятно) – ну так на том стоим, ура, мое любимое. Ощущение полной гармонии и безмятежного счастья.

Tags: , , ,

(25 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:batagay
Date:November 25th, 2015 11:16 pm (UTC)
(Link)
Слушай, по поводу косметички.
Я тут завела себе для поездок прозрачную косметичку, которую раньше почему-то презрительно игнорировала, сложила туда всякие маленькие тюбики - у меня накопились разные крема для рук-ног, для лица, блеск для губ, карандашик. И всё. Когда надо ехать, я туда просто запихиваю тоналку - и вуаля. Всё остальное для повседневного пользования у меня есть в больших тюбиках.
Это так удобно оказалось, я нарадоваться не могу. А из-за того, что она прозрачная, её не нужно открывать, чтоб посмотреть что там лежит.
Я уже так же поступила и с лекарствами на дорогу - они всегда упакованы в плотный зип-пакет, если что-то нужно, я лучше оттуда достану, выпью и снова уберу.
Сборы по времени сократились существенно.
Я даже нашла прозрачный пластиковый чехол от очков, туда кладу ножницы, пилку и щипчики - и этот чехол кладу в боковой карман той сумки, которую сдаю в багаж - ну если есть багаж. И таким образом я никогда не засуну дорогие маникюрные ножницы случайно в ручную кладь. Потому что они всегда в отдельном дорожном прозрачном чехле)
Просто эврика. До того удобно.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 12:58 am (UTC)
(Link)
У меня в дорожной косметичке стационарно шампунь-крем-зубная паста и все такое в маленьких упаковках, чтобы можно было обходится ручной кладью, ну и дорожная расческа, дорожная зубная щетка, дорожная пилка для ногтей, чтобы не дергаться. А декоративной я как-то так редко пользуюсь, что не хочется заводить два комплекта, и одного-то много :)
Зато у меня еще есть органайзер с дорожной зарядкой для гаджетов, внешним аккумулятором и переходниками :))
[User Picture]
From:mbwolf
Date:November 25th, 2015 11:51 pm (UTC)
(Link)
Насчет п.2: Хмелевской тоже казалось, что шляпа не самый удачный выбор, но получилось-то куда хуже!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 12:53 am (UTC)
(Link)
Это в "Что сказал покойник?"
[User Picture]
From:mbwolf
Date:November 26th, 2015 01:27 pm (UTC)
(Link)
Да.
[User Picture]
From:test_na_trzvst
Date:November 26th, 2015 12:02 am (UTC)
(Link)
говорящий гугль-транслейтор - это прекрасно. просто прекрасно.

и чрезвычайно приятно, что инженер - нормальный цивилизованный человек.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 12:53 am (UTC)
(Link)
Учитывая качество перевода гугл-транслейтера, назвать так кого-то - все-таки неоднозначный комплимент :)
[User Picture]
From:augenblick
Date:November 26th, 2015 06:32 am (UTC)
(Link)
Я тоже об этом подумала:)но он, наверное, просто не подумал:)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:27 pm (UTC)
(Link)
Я на это искренне надеюсь :)
[User Picture]
From:suedpol
Date:November 26th, 2015 01:13 pm (UTC)
(Link)
Как смеет этот тип обзывать квалифицированного переводчика гугл-транслейтером, еще и из лучших побуждений?-)))Им еще учиться и учиться говорить комплименты!-))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:24 pm (UTC)
(Link)
Учитывая, что сам он, по собственному признанию, пользуется даже промтом, вряд ли он задумывался о таких тонких материях :)
[User Picture]
From:test_na_trzvst
Date:November 26th, 2015 11:55 pm (UTC)
(Link)
сдается мне, это был не очень уклюжий комплимент скорости, чёткости и уменью не теряться :)
[User Picture]
From:zdraste_nafig
Date:November 26th, 2015 06:51 am (UTC)
(Link)
Очень рада за инженера) И Шпайер люблю.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:28 pm (UTC)
(Link)
Да, мне он очень милый
[User Picture]
From:alena_15
Date:November 26th, 2015 09:57 am (UTC)
(Link)
"в этот самый момент, в этой точке здесь и сейчас, моя жизнь абсолютно и несомненно идеальна. Все как-то именно ровно так, как оно должно быть. Я делаю то, что люблю, и делаю это хорошо. Я нахожусь там, где я люблю быть. Ощущение полной гармонии и безмятежного счастья."
Прекрасно! Рада за тебя очень.

Комплименты порадовали, траблы со шляпой развеселили ( я единожды брала в дорогу шляпу, намаялась на всю оставшуюся жизнь))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:28 pm (UTC)
(Link)
Да, больше никаких шляп :)
[User Picture]
From:tolstolapixa
Date:November 26th, 2015 10:03 am (UTC)
(Link)
Мне, мне понятно!!! *делает глаза-сердечки*
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:29 pm (UTC)
(Link)
:)
[User Picture]
From:vitonchik
Date:November 26th, 2015 10:04 am (UTC)
(Link)
По-моему, ничего сомнительного он не имел в виду :)
Рада за тебя, что все так!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:29 pm (UTC)
(Link)
Спасибо :))
[User Picture]
From:vitonchik
Date:November 26th, 2015 05:56 pm (UTC)
(Link)
У тебя такие приятные посты, что хочется комментировать долго и взахлеб а ничего не получается)))
[User Picture]
From:annato_s
Date:November 26th, 2015 01:15 pm (UTC)
(Link)
Очень рада, что инженер оказался адекватным человеком и не подвел ни вас, ни русских вообще. Как-то я не то чтоб волновалась, но иногда думала об этом )))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 04:29 pm (UTC)
(Link)
Да, я тоже не то, чтобы сильно волновалась, но все-таки как-то выдохнула
[User Picture]
From:gaertis
Date:November 26th, 2015 04:45 pm (UTC)
(Link)
Прочитав последний абзац, поняла, что не могу толком подобрать слов для комментария. Просто скажу спасибо :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 26th, 2015 05:07 pm (UTC)
(Link)
Ай, не за что :))
Powered by LiveJournal.com