?

Log in

No account? Create an account
Бывают такие дни, когда кажется, что весь день бежишь против движения… - атипичный контрол-фрик
July 11th, 2016
10:43 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Бывают такие дни, когда кажется, что весь день бежишь против движения эскалатора.
Я планировала с раннего после обеда и до вечернего марафона из четырех уроков подряд засесть за большой перевод, и работать над ним до упора, в идеале закончить. В результате: "Элена, переведи, пожалуйста, вот это письмо" "Элена, не могла бы ты узнать, когда ходят поезда из Астаны в Экибастуз?" "Здравствуйте, нам Вас рекомендовали, не могли бы Вы нам сказать, сколько будет стоить перевод вот этих документов, которых, пока вы их будете переводить, станет вдвое больше?", "Элена, переведи еще вот это письмо, пожалуйста", "Елена, здравствуйте, это из банка, Вы нам прислали копию договора, а не могли бы Вы прислать нам еще и перевод?", "Элена, я не знаю точно, когда мне понадобится перевод того файла, что я Вам прислал, а Вы-то его когда можете сделать?", "Елена, это бюро переводов, вы не могли бы к утру среды перевести 4 страницы? - К утру среды точно нет. - А к обеду среды? - У меня утро среды занято, так что без разницы. - Ага, значит, можете к четвергу?" - и так до вечера. Устала я.

Tags:

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:belka_15
Date:July 11th, 2016 08:10 pm (UTC)
(Link)
Бедный мой зайчик. Много работы это хорошо, но с другой стороны...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 11th, 2016 09:13 pm (UTC)
(Link)
Да, я это он. Конечно, когда столько работы, я местами богатый зайчик, но все равно бедный.
[User Picture]
From:belka_15
Date:July 11th, 2016 09:21 pm (UTC)
(Link)
Вот кстати этот "бедный" все время режет мне глаз. Надо другую формулировку придумать.
[User Picture]
From:katevnik
Date:July 11th, 2016 08:30 pm (UTC)
(Link)
очень сочувствую
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 11th, 2016 09:13 pm (UTC)
(Link)
Спасибо
[User Picture]
From:vitonchik
Date:July 11th, 2016 09:45 pm (UTC)
(Link)
Сочувствую.
Когда я поняла, что стала зашиваться, основная работа взяла и закончилась. Тебе это вряд ли грозит, но на всякий случай поосторожнее там.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 11th, 2016 09:52 pm (UTC)
(Link)
Ну проект у меня через какое-то время сам закончится, но не в этом году :)
[User Picture]
From:lerisha
Date:July 12th, 2016 08:21 pm (UTC)
(Link)
Злые люди, мучают Леночку! Но они дают денег. o_O
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2016 09:52 am (UTC)
(Link)
Да, практически принуждают к тому, чтобы забирать их деньги
[User Picture]
From:prividenie_ja
Date:July 12th, 2016 09:09 pm (UTC)
(Link)
Иди на ручки :))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2016 09:52 am (UTC)
(Link)
На ручки даааа :)))
[User Picture]
From:manikeeva
Date:July 12th, 2016 10:59 pm (UTC)
(Link)
Сочувственно жму лапку :(

Вот тебе ми-ми-мишное видео в тему http://manikeeva.livejournal.com/230702.html
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2016 09:52 am (UTC)
(Link)
Ага, это оно :)))
Powered by LiveJournal.com