?

Log in

No account? Create an account
"Добрый день, надо срочно перевести вот эти полторы страницы. У вас… - атипичный контрол-фрик
July 28th, 2016
05:52 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
"Добрый день, надо срочно перевести вот эти полторы страницы. У вас найдется время?"

"Добрый день, найдется время сегодня поздно вечером. Если вы получите свой перевод завтра - нормально?"

"Спасибо за быстрый ответ! Вообще меня устроит, если перевод будет готов к середине следующей недели".

Так выглядит типичная переписка с немцами. С русскими наоборот: "Тут 100500 страниц, но вы не бойтесь, это не срочно, можно даже и до завтра". Сколько лет так работаю - все никак не привыкну.

***

Ютуб почему-то постоянно предлагает посмотреть мне ролики всяких сыроедов о том, что они едят в течение дня. Иногда я даже соглашаюсь и смотрю. Едят они какое-то безумное количество фруктов - смузи из десяти бананов и папайи в качестве завтрака худенькой девочки даже мне кажется довольно большой порцией, плюс кучу всяких искусственных добавок, видимо, возмещающих нехватку в организме белков и других необходимых веществ. Почему-то после каждого такого ролика мне начинает остро хотеться пойти на кухню и пожарить хороший кусок мяса. Нельзя сказать, чтобы я сдерживалась.

***

Всю эту неделю чувствую себя телефоном, у которого разряжается батарейка. Знаете, это состояние, когда зарядка лишь едва-едва выше нуля - что-то делать еще можно, но экран на полную яркость уже не загорается, да и долгий разговор лучше не начинать, отключится в любую секунду. То ли погода, то ли то, что я с воскресенья работала, не выходя из дома, то ли накопившаяся усталость уже дошла до какого-то предела. Уже правда такое чувство, что я не понимаю, сколько я еще протяну.

***

Кажется, Надя приехала только вчера - и вот уже практически все. Хорошо, что хотя бы жили в одной квартире - иначе бы, небось, толком бы и не встретились.

***

В субботу утром самолет в Киев с пересадкой в Минске. В понедельник из Киева в Днепропетровск. В пятницу из Днепропетровска в Вену. В субботу из Вены обратно в Москву. Командировка, совмещенная с краткосрочными визитами в любимые города, раз уж прямого воздушного сообщения так и нет. Вспоминая нюансы днепропетровского гостеприимства, купила на этот раз больше десятка злаковых батончиков, это примерно все, что я пока что сделала в плане сборов в поездку.

Tags:

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:vaf
Date:July 28th, 2016 03:55 pm (UTC)
(Link)
Я по результатам вчера и сегодня погуглил, кто из животных впадает в спячку от жары. Несколько братьев по крови нашлось.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 29th, 2016 04:27 pm (UTC)
(Link)
Я обычно хорошо переношу жару, тут скорее совокупность факторов.
[User Picture]
From:annato_s
Date:July 28th, 2016 06:12 pm (UTC)
(Link)
Что-то у вас очень сильно усталость чувствуется... Желаю, чтобы хотя бы поездка, а особенно визиты в Киев и Вену помогли вам немного развеяться и набраться сил
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 29th, 2016 04:25 pm (UTC)
(Link)
Я не уверена, что пять перелетов за неделю и пять дней перевода совещания это действительно то, что помогает развеяться и набраться сил, но посмотрим :)
[User Picture]
From:mbwolf
Date:July 28th, 2016 10:24 pm (UTC)
(Link)
Пересадка в Минске меня потрясла. Просто-таки в молодость вернулась! Чувство превосходства перед молодежью, которая просто физически не могла понять, как добыть у них вожделенный бутерброд, не только радовало, но и огорчало.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 29th, 2016 04:26 pm (UTC)
(Link)
У кого добыть бутерброд?
[User Picture]
From:mbwolf
Date:July 29th, 2016 05:12 pm (UTC)
(Link)
Я бы назвала их буфетчицами. :)
[User Picture]
From:konj_v_paljto
Date:July 29th, 2016 07:44 am (UTC)
(Link)
мм. Днепропетровск...
А такой субстванции как магазины там нету? Зачем закупать ещё аж тут?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 29th, 2016 04:26 pm (UTC)
(Link)
Там нет такой субстанции, как время, чтобы сходить в магазин. Тебя забирают в аэропорту и везут в офис, и держат там до позднего вечера.
[User Picture]
From:briza_maxima
Date:July 30th, 2016 12:57 pm (UTC)
(Link)
про телефонное самоощущение - очень точно и узнаваемо, к сожалению. последние лет десять, наверное. вот бы найти, откуда подзарядиться.
Powered by LiveJournal.com