?

Log in

No account? Create an account
Расскажите мне, пожалуйста, чего вы ждете от сайта для изучающих… - атипичный контрол-фрик
July 13th, 2017
08:03 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Расскажите мне, пожалуйста, чего вы ждете от сайта для изучающих иностранный язык? Что важно, что желательно, но можно и обойтись, чего не хватает на существующих сайтах, что наоборот, часто попадается, а вы не знаете, зачем оно там? Что радует, что раздражает? Ну и вообще, мысли по этому поводу. (Да, я начала думать в эту сторону, но пока без какой бы то ни было конкретики).

Tags:

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:irinalk89
Date:July 13th, 2017 05:46 pm (UTC)
(Link)
1. Интерактива (рубрика "Задай вопрос - получи ответ"
2. Критики и обзоров (вот хороший сайт, вот хороший учебник, вот это кино я рекомендую людям с таким уровнем, вот это я считаю плохо и неправильно)
3. Рассказов о переводческих ляпах и конфузах. Историях, происходящих в реальной жизни. Каких-то анекдотов, историй, основанных на игре слов.
4. Лингвострановедческих историй из первых уст.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2017 07:06 pm (UTC)
(Link)
О, это прямо интересные темы, спасибо :)
[User Picture]
From:tigrenok_t
Date:July 13th, 2017 05:48 pm (UTC)
(Link)
1) Маленькие короткие роли от носителей языка. На любые темы.
2) Грамматические упражнения
3) Текст + вопросы (T/F, multiple choice questions) на понимание. Тоже по отношению к роликам.

Возможно какой гибрид между методами Пимслера, Розетты и сайта ду-лингво

Можно обойтись без (по крайней мере в начале).
1) переводов текстов/предложений. Лучше заполнять пропуски по смыслу из предоставленного списка в начале/конце упражнения или тот же multiple choice в скобках за пропуском.
2) Артикли. Т.е. целевые упражнения на артикли и большинство предлогов. Это бич большинства языков, я бы отложила на более продвинутый этап изучения, когда человек уже владеет языком на базисном или даже среднем уровне.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2017 07:03 pm (UTC)
(Link)
С артиклями на мой взгляд достаточно сложный вопрос. С одной стороны, их действительно бессмысленно отрабатывать, когда человек знает полтора слова, с другой стороны, переучиваться, если до какого-то этапа на эту тему не обращали внимания, просто ужасно, я обычно стараюсь хотя бы в общих чертах обращать внимание на эту тему с самого начала, а вот вдумчивую отработку оставляю до того времени, когда вся остальная грамматика уже по первому разу разобрана.
[User Picture]
From:zdraste_nafig
Date:July 13th, 2017 06:17 pm (UTC)
(Link)
Жду объяснения орг.вопросов - стоимость, расписание, скайп-не-скайп, уровень. Причем я понимаю, что почти всегда именно эти вопросы обсуждаются индивидуально, и все равно их ищу в первую очередь. Если на это забить, то нравятся развлекательные сайты, где собрана инфа про страну, язык, что-нибудь очевидное-невероятное, тесты. Могу кинуть пару ссылок на сайты, которые лично мне приятны)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2017 07:04 pm (UTC)
(Link)
Да, покажи, если не сложно.
[User Picture]
From:zdraste_nafig
Date:July 13th, 2017 07:39 pm (UTC)
(Link)
У Skyeng довольно агрессивная реклама, они везде: https://skyeng.ru/ Но у них очень клевая бесплатная тематическая рассылка, я где-то год назад намертво подсела. Они, например, делают небольшой курс по фильмам или сериалам - с лексикой, упражнениями, объяснениями (ошибок, правда, немного дофига).
И сайт моей подруги: http://tea-english.ru/?page_id=2 (она его вроде забросила уже). Там валяются симпатичные статьи и видеоролики
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 13th, 2017 07:39 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!
[User Picture]
From:dinasty
Date:July 13th, 2017 08:15 pm (UTC)
(Link)
У меня есть два довольно-таки разных типа сайтов, которые мне бы нравились.
С одной стороны, мне бы понравился справочный сайт. С грамматикой или ссылками на грамматику, текстами разного уровня, примерами базовых ситуаций, видео/аудио или ссылками на видео/аудио, тоже разного уровня.
Я бы на такой сайт ходила с целью освежить в памяти какую-нибудь конкретную конструкцию, послушать каких-нибудь типовых диалогов перед поездкой и т.п.

С другой стороны, я бы нежно любила сайт, содержащий увлекательные статьи, которые именно изучающему, может быть, и не очень полезны, но всяких гиков, вроде меня, завораживают: всякие статьи на тему происхождения слов и выражений, про нюансы значений отдельного слова или пары слов, тонкости перевода, как значение какого-нибудь слова менялось с годами и всякое такое. Туда бы я ходила отдохнуть душой под видом учебы.

Не люблю, что все повально сейчас выпускают всё в видеоформате, я предпочитаю буквы. Понятно, что произношение, например, буквами объяснить сложнее, чем продемонстрировать, но почему от этого должны и все остальные темы страдать, я не понимаю.
Социальный аспект тоже не люблю. Вот был ресурс livemocha, там надо было общаться с носителями языка, ну и уроки можно было делать - ужасное было место :) Хотя людей, говорят, мотивирует.

И упражнения на сайтах я выполняю редко и неохотно. Какие-нибудь кроссворды я бы, может быть, решала, да и то не факт, а уж всякое "вставьте пропущенное слово" я максимум по диагонали в уме проделаю и уйду дальше интересное читать.
Powered by LiveJournal.com