?

Log in

No account? Create an account
В начале лета я задумалась, не устроить ли в сентябре большой новый… - атипичный контрол-фрик
August 27th, 2017
10:01 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
В начале лета я задумалась, не устроить ли в сентябре большой новый набор учеников, не как я обычно делаю в последнее время "освободился один час", а написать какой-нибудь условно рекламный текст, попросить друзей о репостах, у себя же как-нибудь извернуться и утрамбовать расписание, может быть, по субботам начать работать, или начинать рабочий день не в десять, а в девять... пока я думала, сентябрь приблизился, и не успела я, собственно, решить, хочу я с этим связываться, или нет, у людей сработал рефлекс "сентябрь - надо учиться", и на меня посыпались письма с просьбой взять еще ученика, и еще ученика, и еще ученика. Та часть субботы, которую я была готова отдать работе, оказалась заполнена еще до того, как я поняла, правда я этого хочу, или все-таки нет. Вообще это все очень приятно, и ощущение собственной востребованности, и грядущее увеличение дохода, но мысли о том, как бы мне все успевать, и при этом не урабатываться до утраты радости жизни, меня пока что скорее пугают. Точнее, пожалуй, не мысли, а их отсутствие. "Как, как я буду это успевать?" - и тишина в голове.

Отдельно не могу не рассказать, что сразу два запроса имеют вид "несколько лет живу в Германии, закончила тут языковые курсы, говорить не то, чтобы не могу совсем, но то, как я говорю, мне не нравится, сделайте что-нибудь". И это не первый, не второй и не третий случай в моей практике. То есть, я, конечно, регулярно повторяю мантру: "Те, кто после языковых курсов доволен результатом, ко мне не обращаются, поэтому у меня не может быть репрезентативной выборки", но то, сколько людей именно живя в Германии и закончив курсы там, в результате оказываются вынуждены искать дополнительного преподавателя, впечатляет.

А еще от заказчика, которому я не могу отказать, пришел здоровенный перевод. Не очень срочный, но и не так, чтобы можно было пока расслабиться и отложить на потом. В общем, если август у меня прошел под девизом "дольче вита" - относительно мало работы, потому что ученики в отпусках, массаж через день, всякие масочки, прогулки - сентябрь, видимо, будет называться "от забора до отбоя". И темой вчерашней вечеринки можно было бы считать "запомните меня такой, какая я сейчас".

Да, вчера у меня была вечеринка, я ее назвала полугодовым днем рождения. Потому что с некоторыми друзьями получается увидеться только на дне рождения. И вообще, захотелось воспроизвести формат - много еды, много народу, шумно, весело. Получилось отлично, думаю, не устраивать ли такое еще почаще. То есть, теперь определенно не раньше, чем я закончу тот перевод, зато уже есть пара идей по исполнению, например, собраться и всеми дружно лепить пельмени с разными начинками.

Tags:

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:annato_s
Date:August 27th, 2017 09:48 pm (UTC)
(Link)
Востребованность - это хорошо, но лично меня очень плотный график пугает - я не слишком организованный человек, и вдобавок последнее время слегка расслабилась ))) Мне кажется, вы куда более целеустремленный человек и сможете организовать даже и самый плотный график.
А вечеринка с лепкой пельменей или вареников реально очень веселая вещь, мы несколько раз устраивали такое. В Ростове (может, и еще где-то) есть традиция - на старый Новый год лепить вареники с сюрпризами - добавлять к начинке чайную ложку сахара (к сладкой жизни), копеечку (к деньгам), веревочку (к дороге) и т.п. Потом при поедании очень весело наблюдать, кому что досталось )))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 28th, 2017 12:23 pm (UTC)
(Link)
С преподаванием в плане организованности все довольно просто - график составляется один раз, а потом просто работаешь по нему :)
[User Picture]
From:suedpol
Date:August 30th, 2017 12:26 pm (UTC)
(Link)
К сожалению, у меня тоже очень много запросов от тех, у кого не сложилось языковыми курсами в Германии. Да, знаю и тех, у кого сложилось, но: у тех, у кого таки не, жалобы одинаковы: нет подробных объяснений, слишком большая и разноуровневая группа, иногда странно подаваемый материал.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2017 08:42 pm (UTC)
(Link)
Это все объяснимо и закономерно. Объяснять что-то подробно, когда у преподавателя и учеников нет общего языка, крайне сложно. Когда этот язык уже есть, вникать одновременно в форму (иностранный язык) и содержание (собственно то, что объясняют) очень ресурсоемко, даже если объяснения есть, они не усваиваются. Когда группа набрана из людей с разными родными языками, невозможно выстроить логику подачи грамматики так, чтобы она подходила всем, в результате компромиссов получается смесь бульдога с носорогом, ни нашим, ни вашим. Как вариант, может быть, кому-то оно и логично, но в таком случае кому-то другому точно нет. Опять же, когда человек уже в стране, и не говорит на языке, ему не до нюансов и правил, ему бы научиться хоть как-то объясняться в магазине и транспорте, так что учат готовым стандартным фразам, как в разговорнике. Но при этом сколько людей свято верят, что приехать в страну без языка и на месте разобраться - лучший, а то и единственно верный способ выучить язык, это же уму непостижимо.
[User Picture]
From:suedpol
Date:August 31st, 2017 02:27 pm (UTC)
(Link)
Вот да. Думают, в стране быстрее пойдет. И это пугает, потому что потом переучивать и переучиваться чаще всего.
Powered by LiveJournal.com