?

Log in

No account? Create an account
атипичный контрол-фрик Below are the 25 most recent journal entries recorded in the "Лена" journal:

[<< Previous 25 entries]

November 13th, 2017
06:06 am
[User Picture]

[Link]

На прошлых выходных мы ездили на улицу, где торгуют комнатными цветами - целая улица как цветочный рынок, кроме комнатных цветов - всякое, что может пригодиться для их выращивания, букеты, и еще немного искусственных, видимо, для тех, у кого не получилось. Надя стала обладательницей двух петуний, четырех фаленопсисов и одной бугенвиллеи. Бугенвиллея, оказавшись на балконе, в течение дня дала нам ее заинстаграммить, после этого сбросила все листья и стоит теперь скорбным скелетиком. Вроде бы, с ними это бывает от стресса.

В эту субботу мы поехали на улицу, где торгуют всяким для кухни. В основном скорее для общепита, но и для дома можно найти что-нибудь интересное. Улица называется Шанхай-стрит, и напоминает чайнатаун, что забавно, учитывая, где мы находимся. Это то, что мы называем Азией курильщика - некрасивые дома в черной плесени, из окон вывешено на просушку белье, тесные тротуары, много уличной еды - копченые утки и куски свиньи в витринах, пластиковые столы со стульями на дороге. Даже мне, с моей чисто номинальной брезгливостью, неразборчивостью в еде и любовью к гастрономическим экспериментам, не хочется пробовать еду, висевшую неизвестно сколько практически над проезжей частью. А местные едят с радостью. Множество маленьких магазинчиков, где часть товара выставлена все на те же тротуары. Почему-то вперемешку идут магазины со всем кухонным, и магазины со всяким для обустройства домашних алтарей - фигурки богов, подставки для них, благовония, сушеные тыквы в форме бутылок. (Мы не молимся перед едой, наша мама хорошо готовит). Пара магазинов со всякой сушеной едой - в витрине что-то черное, сморщенное и продолговатое, и еще сушеные ктулхи, выглядят довольно жутко. Кухонные магазины не настолько интересные, как я надеялась, но все равно приятные. Купила пару полезных штуковин. Правда, еще больше полезных штуковин мы накупили в очередном японском сетевом магазине - кажется, это уже четвертый за эту поездку.

Зашли пообедать. Обнаружили в меню борщ, Надя его заказала. Принесли в чашке с блюдцем. Наде он оказался слишком острым, так что достался мне. Интенсивно-томатный, с куском мяса, здоровенными кусками картошки и морковки, с парой неубедительных полосок капусты, без свеклы. По вкусу очень похож на тот борщ, что варила моя бабушка по папиной линии. Надя говорит, что без свеклы это не борщ, а щи. Все равно - прямо на удивление аутентично, и вполне вкусно. Чтобы оценить всю прелесть ситуации, надо знать, что вообще-то я борщ не люблю - не настолько, чтобы прямо фу, какая гадость, если меня, например, угостят, я его съем, но сама не варю никогда, и в России никогда не заказываю. А еще я с недоумением обнаружила, что мне нравятся местные десерты из фасоли.

Вчера пошли гулять в национальный парк, находящийся прямо рядом с Надиным домом. Вообще Гонконг на 40 % состоит из национальных парков - отличный город. И парк отличный - горы выглядят вполне дикими, но склоны все укреплены, чтобы не сползали, специальные стоки для воды на случай сильных дождей, отличная дорожка, указатели, время от времени попадаются обустроенные площадки для пикников. То есть, гуляй, любуйся видами, но при этом цивилизация все время рядом. Очень красиво и пахнет цветами. Дождь сначала едва-едва моросил, и мы говорили друг другу, что так даже лучше, чем если бы пекло солнце. Потом дождь немного усилился. А потом еще немного усилился. А потом еще немного усилился. В общем, в какой-то момент мы были мокрыми до белья. На площадках для пикников были и беседки с крышами, но в каждой беседке уже сидело по сто китайцев, так что мы прошли мимо. Обратно, спустившись с горы, поехали на автобусе. В автобусе какая-то девушка нам тут же дала бумажные платки, так что мы смогли вытереться, а уже по пути от автобуса к дому еще одна девушка попыталась взять меня к себе под зонт. Добрые тут люди.

А еще в пятницу вечером мне прислали миллион работы мои немцы: "Привет, Элена! Надеюсь, ты хорошо проводишь время в Гонконге. Чтобы тебе не было скучно..." Так что в промежутках между прогулками пришлось переводить. Отпуск это по-прежнему то время, когда я работаю на выходных.

Tags:

(7 comments | Leave a comment)

November 10th, 2017
06:06 pm
[User Picture]

[Link]

Видела в гастрономе фиолетовую морковку и красные киви. Не купила ни то, ни другое. Жалею.

***

Вчера перед морем забыла намазаться санскрином. Сегодня весь день пытаюсь сочинить что-нибудь веселое про "он ведь с красным знаменем цвета одного" и любуюсь, как здорово цвет моего лица сочетается с ярко-малиновой футболкой. Не жалею.

***

Особый идиотизм ситуации добавляет мое стойкое ощущение, что мне здорово идет такой цвет лица. Впрочем, может быть, дело не в цвете, а в отдохнувшем выражении.

***

Сегодня в море купалась китайская бабушка в оранжевой купальной шапочке. Сам по себе факт ничем не примечательный, но на местном пляже буйки - оранжевые шары размером не сильно больше человеческой головы. Цвет - один в один. Довольно пикантно.

***

В японском магазине, вроде Икеи, но японском (погуглите Muji, если интересно), в отделе со всяким для ванной - всякие подставочки, коробочки, щетки-мочалки, контейнеры для жидкого мыла, само жидкое мыло, и всякие там шампуни, и соль для ванны с божественным запахом, и вот это, понимаете все - так вот, среди этого всего обнаруживается ковшик. Элегантной формы, наверняка очень эргономичный... ковшик. То есть, я понимаю, там многовековые традиции и национальная специфика, а не потому, что отключили горячую воду.

Ковшик.

Tags: , ,

(10 comments | Leave a comment)

November 9th, 2017
09:45 am
[User Picture]

[Link]

Я была воспитана в строгой вере, что правильный отпуск включает рюкзак, байдарку и палатку, а если вдруг вместо того, чтобы целый день махать веслом, мы едем в другой город, значит, надо три раза обойти его весь по периметру с экскурсией и без, залезть в какие-нибудь дебри, куда не ступала нога разумного человека, на какую-нибудь башню, в какие-нибудь катакомбы, набить мозоли везде, и потом еще в музей. Овощной отпуск на пляже - удел убогих, лишенных интересов и устремлений.

И вот у меня отпуск, и что я делаю? Я сплю. У меня переутомление, джетлаг, геомагнитная буря и, наверняка, еще и что-то такое в атмосфере, я не хочу достопримечательностей, я не хочу новых впечатлений, я хочу отдыхать. Три дня подряд я спала по 12 часов, просыпаясь размышляла, стоило ли лететь на противоположную сторону земного шара, чтобы валяться в постели - можно было бы сделать то же самое в Москве, и отвечала себе, что, во-первых, в Москве сейчас ноябрь - всегда разумно в ноябре уехать из Москвы. Во-вторых, нет, вот так валяться в постели в Москве у меня бы не получилось, непременно нашлись бы какие-то дела, которые надо было бы сделать, и какие-нибудь добрые люди, которые попытались бы меня, разумеется, для моего же блага, вытащить из постели и устремить за новыми впечатлениями. И, конечно, в-третьих, здесь есть море.

Когда я, наконец, просыпаюсь, я бреду на пляж - до него минут 15 очень неспешным шагом. Неторопливо доплываю до буйков, лениво бултыхаюсь вдоль берега, качаюсь на волнах. Наблюдаю, как выпрыгивают из воды, пролетают красивой дугой и снова ныряют серебряные рыбки, как бодрым кролем плавает туда-сюда китайский дедушка - не считая рыбок, мы с ним в воде вдвоем. Над водой порхают огромные, черного бархата бабочки - не представляю, что они ищут над морем, но постоянно их вижу. В небе в восходящих потоках воздуха парит ястреб. Далеко в море видны корабли - там порт. На берегу фотографируется стайка девочек-подростков. Как раз то количество впечатлений, которое мне сейчас нужно.

Сегодня, наконец, выспалась до состояния "больше не хочется спать", и уже два дня подряд не снились кошмары. Хорошо.

Tags: , ,

(10 comments | Leave a comment)

November 4th, 2017
06:07 pm
[User Picture]

[Link]

Если бы мне нужно было придумать идеальный лично для меня город, этот город был бы очень похож на Гонконг. Здесь множество того, что я люблю: много воды, много зелени, горы, покрытые лесом, пальмы, цветущие бугенвиллеи, небоскребы, хорошая погода. Очень чисто, очень удобно в мелочах. Еще на выходе из самолета ветром доносит запах какой-то азиатской еды, и меня словно отпускает внутри - отпуск. С радостью обнаруживаю, что с прошлого раза отлично помню, что где в аэропорту, и узнаю иероглифы - я их знаю штук, может быть, десять, никакой практической ценности в этом знании нет, но почему-то все равно приятно.

***

Надя живет с видом на море из одного окна, на горы - из другого. За морем, впрочем, тоже горы. Еще в окно показывают, как по морю плавают корабли разных размеров, идут на снижение самолеты - аэропорт не видно, но он не очень далеко - над морем летает ястреб. Можно просто валяться в постели и смотреть в окно - и тебе уже, в общем-то, хорошо.

***

У меня есть мнение по поводу местных архитекторов. То есть, на самом деле я прекрасно понимаю, что здесь совсем другой климат, и для этого климата местные дома просто отлично подходят, все на удивление продумано, к тому же, совсем другие традиции, другие представления о быте. Но. Я захожу в отведенную мне комнату, она типичного для местных домов размера. Осматриваюсь, думаю, что ну в общем-то, не такая уж она и маленькая. В ней поместились кровать, шкаф и даже тумбочка - это прямо даже и по-богатому. После этого я затаскиваю в комнату чемодан, и комната заканчивается. Совсем.

***

Или, например, чтобы из душа полилась горячая вода, надо воспользоваться выключателем, расположенным вне ванной. (Не ванны. Ванной).

***

Зашли в продуктовый магазин - я вообще ужасно люблю продуктовые магазины, как явление и идею, а в других странах могу по ним ходить как по музею. Ну и плюс банально было нужно купить еды. Останавливаюсь около полки со специями, предупреждаю, что мне нужно какое-то время. "Ага, есть, есть, есть, не нужно, не нужно, есть, есть, есть, вот это возьми, это куркума, она тебе нужна для лаксы, дальше есть, есть, есть... все, пошли, у меня больше". Вместе искали мирин. Прошлись вдоль полки с разными соусами два раза туда и обратно, разглядывая чуть ли не каждую бутылку. Обсудили, что ну как же так, неужели его тут нет, ну не может же быть. На третий раз практически споткнулись об отдельную поставленную поперек прохода стойку именно с мирином. То есть, мы и в прошлые два раза об нее спотыкались, но на третий раз заметили, обо что именно. (Все равно кто-нибудь спросит: мирин это японское сладкое рисовое вино, его обычно не пьют, а добавляют в разные блюда).

***

Еще у меня была мысль купить себе темно-коричневого сахара, если окажется, что тут он дешевле того, что я покупала в Москве. Обнаружила, что я ничего не знала о коричневом сахаре. Его тут какое-то безумное количество сортов: светло-коричневый, темно-коричневый, красный (на вид коричневый, но на пачке написано именно красный), привычного рассыпчатого вида, влажный, слипшийся комками, спрессованный в блоки размером с шоколадный батончик, отдельно - пальмовый и финиковый, причем финиковый бывает еще и с красным перцем. И вообще на пачках с сахаром часто изображены явно мясные блюда. Еще у него бывают разные названия, наводящие на мысли о сортах чая или вина. Хотя бы не написано "урожай такого-то года". Учитывая, что я уже убедилась, что сахар может быть разным на вкус, и как я люблю пробовать разные вкусы, я задумчива.

***

Были в японском магазине с товарами для дома. Во-первых, японцы очень понимают во всяких коробочках для хранения всего, полочках, тумбочках, стеллажах, ящичках, поддончиках и вот этом всем. Хочется утащить сразу все. Во-вторых, у них многое совсем слегка, на маленькую чуточку меньше привычного размера, и от этого кажется особенно умилительным, как будто ты немножко в кукольном домике. В-третьих, купила две маленькие мисочки с особенно умилительными котиками. Думаю, задумывались они как мисочки для соуса, но я планирую кормить из них котиков. Они уже пьют из хрусталя, посмотрим, понравится ли им есть из японского фарфора. В-четвертых, видела складной электрический чайник. Складной. Электрический. Маленький - на одну мою чашку или на две обычных. Для командировок это было бы идеально, но сейчас у меня уже не так много командировок. Опять задумчива.

***

Заходили в Макдоналдс. У меня был гамбургер с куриной котлетой, парой листьев салата, халапеньо и кружком ананаса. Я высказалась в том духе, что в принципе, неплохо, но компоненты кажутся разрозненными, не хватает чего-то, что бы их увязывало. Надя ответила, что я напоминаю человека, рассуждающего об округлом вкусе гречки. Ну в общем, конечно, да.

***

- Смотри, вот это иероглиф "вход".
- О, я его помню, он похож на вигвам.
- На вигвам похож "человек", а "вход" это "человек" с фигней сверху.
- "Человек" же интуитивно понятный, у него ручки и ножки.
- У "человека" нет ручек. Ручки у "огня".
- А-а-а, да, точно, "огонь" это "человек" с ручками. Похоже, мы опять ступили на путь изучения иероглифов.
- Я бы сказала, на скользкую тропу.

***

Кроме этого ходили на море, немного гуляли тут по окрестностям, и еще я очень много спала. Хорошо.

Tags: , , ,

(20 comments | Leave a comment)

October 30th, 2017
03:21 am
[User Picture]

[Link]

Еще всякое за эти дни:

В ответ на откровенно бредовое заявление оппонента (оппонентки?) на фейсбуке ответила: "Это ваше мнение, вы имеете на него право" и перестала читать, что она там дальше писала. Страшно собой горжусь.

***

Купила новую сахарницу, их было три: зеленая для белого сахара, оранжевая для коричневатого и желтая для соли. (Когда-то это называлось "Если вам нужен сахар, он в зеленой сахарнице, если вам нужна соль - она в желтой. Если вам не нужны ни сахар, ни соль, то оранжевая сахарница пустая", но потом я нашла, чем ее заполнить). Теперь я добавила к ним красную, для темно-коричневого сахара, потому что он клевый, и я хочу, чтобы он у меня был всегда. К новой сахарнице не подходит ее крышка. Внутренний перфекционист страдает и подбивает вернуться в Ашан и незаметно подменить негодную крышку на более другую.

***

Еще видела в ашане чашку с надписью "Женечка" и зайцем из Ну погоди. Не купила только потому, что не смогла решить, которому из Женек ее подарить.

***

Зашла в торговый центр, он прямой и вытянутый, входы-выходы распределены по обеим длинным сторонам. Прошлась по первому этажу, поднялась на второй, прошлась по нему тоже, зашла в один из магазинов, потопталась там, вышла, спустилась на первый этаж. Поняла, что понятия не имею, с какой стороны я пришла и, соответственно, в какую сторону мне теперь выходить. Нет, правда, то, что я все-таки как-то каждый раз нахожу дорогу домой, это чистой воды чудо.

***

Много думаю, почему я раз за разом покупаю себе новые разнообразные заколки, если у меня есть всего три прически: распущенные волосы, хвост, собранный резинкой, и коса, в которую я заплетаю волосы на ночь.

***

На случай впадения в ничтожество и прочих сумрачных сомнений вывела себе две формулировки:

1. Мои немецкие заказчики готовы оплачивать мне перелет и гостиницу, чтобы на переговорах переводила именно я - я не худший в мире переводчик.
2. Люди платят мне за то, чтобы я им рассказывала о плюсквамперфекте - я не худший в мире рассказчик.

Tags: ,

(21 comments | Leave a comment)

03:00 am
[User Picture]

[Link]

В полночь отрываешься от компьютера с мыслью: "Я такая молодец, я так много успела, и так рано освободилась, если я и дальше продолжу в том же духе, я закончу перевод за три дня, какое счастье" и идешь в душ. Когда выходишь из душа, находишь в почте письмо с просьбой очень (очень) срочно перевести договор на 40 условных страниц (страница это 1800 знаков с пробелами и в среднем час работы, то есть, на самом деле можно успеть и три страницы за час, а можно убить этот час на поиск расшифровки одной злодремучей аббревиатуры, плюс перерывы на выпить кофе, поняшить кота, потупить и пожалеть себя). К счастью, оказалось, что новый договор очень похож на старый договор, который я вычитывала три или четыре года назад, так что работы оказалось все-таки меньше, чем показалось в первый момент, но все равно, это были те еще четыре дня. (А еще я преподаю).

В какой-то момент я поняла, что не могу-не могу-не могу больше, глаза бы мои это все уже не видели. Достала с полки чемодан, положила в него два купальника. Попустило. На следующий день поняла, что вчера, когда я думала, что не могу, это был марципанчик. Тоже, в общем-то, про скорость работы - сначала с налету делаешь здоровый такой кусок, и думаешь, что ого-го, ну я даю, да это я с такой скоростью все одной левой за два дня... а потом, через сколько-то часов, уже не то, что глаза, или голова, а руки устают от постоянного набора, и понимаешь, что уже какое-то время бессмысленно пялишься в один и тот же абзац.

С другой стороны, вообще-то перевод нужен к утру среды, я же его отправила вечером предыдущего воскресенья. Мне проще выложиться по максимуму сразу, чем размазывать задание по неделе одинаковыми кусочками - ни разу я не марафонец.

Ближе к концу договора обнаружилась фраза о том, что он составлен на русском и английском языках. Переводила я его, разумеется, с русского на немецкий. Ну, то есть, во-первых, это опция по умолчанию, во-вторых, заказчик сам сказал, что можно пользоваться старым договором, и даже мне его прислал, на случай, если я у себя не сохранила, а старый договор был на русском и немецком, так что это никак не мой недочет. Но неловко вышло. Впрочем, думаю, проще изменить одно слово, чем заново переводить весь договор.

Еще пока работала, много думала о организации работы, когда ты в офисе, и когда ты фрилансер. Будучи фрилансером, я, конечно, стала больше работать на износ. То есть, когда у меня нет какого-то внешнего стопора, вроде официального конца рабочего дня, я больше склонна работать буквально пока пальцы шевелятся. Конечно, потом отлеживаюсь, но все равно это не полезно. С другой стороны, то, что в состоянии любого аврала я могу сама решать, когда и сколько я работаю, без микроменеджмента со стороны начальства, это очень здорово. То есть, я могу в разгар работы понять, что все, сейчас хватит, и включить сериал, или ролики на ютубе, или открыть фейсбук, или книжку, или таймкиллер, и вернуться к переводу через час. Ок, в идеальном мире стоило бы пойти погулять, или сделать зарядку, но и так - я вижу, что после отдыха я работаю быстрее и легче, и в сумме могу проработать больше, чем если бы работала одним куском. Но покажите мне начальника, который бы мне в офисе, в состоянии аврала, разрешил два-три раза в день делать перерыв по часу. То есть, наверное, где-то такие даже и есть, но я о них не слышала.

Ну и, конечно, не раз вспомнила, как пару лет назад один товарищ обо мне написал, что я нигде не работаю. До сих пор смешно.

Tags: ,

(15 comments | Leave a comment)

October 22nd, 2017
02:13 pm
[User Picture]

[Link]

Вчера, когда уже дописала пост и закрыла ноутбук, задумалась еще вот о чем: когда я только начинала общаться в сети, тогда еще в фидо, мы с тогдашними моими тамошними друзьями часто и помногу говорили друг другу, какое фу эти ваши разговоры "о погоде", как мы не понимаем, в чем вообще смысл говорить ни о чем, когда можно перейти сразу к главному, когда можно о важном, о том, что тебе на самом деле интересно. А вот эти все "привет, как дела" - они же для примитивов, у которых ничего важного-то, наверное, на душе и вовсе нет. И мы тогда правда как-то сразу, с места в карьер начинали говорить о чем-то важном, синдром попутчика был нашей путеводной звездой. Сейчас, когда я об этом вспоминаю, мне кажется, что это были такие романтичные и невинные времена.

Я после института на год уехала в Германию, вообще-то планировала остаться там и дольше, но не вышло, а когда вернулась в Воронеж, обнаружила, что многие институтские подруги разъехались кто куда, с кем-то просто потерялся контакт, одна близкая подруга развелась, и кинулась срочно наверстывать все, упущенное за годы супружеской верности, другая, наоборот, вышла замуж и родила ребенка, так что у меня круг общения почти что сошел на нет, а тот, что остался, не давал ощущения, что меня здесь понимают. И еще я тогда очень долго не могла найти работу, а когда нашла, не очень-то вписалась в коллектив. То есть, ко мне не то, чтобы прямо плохо относились, но мне было не интересно с коллегами, им было не интересно со мной. Мы общались по работе, и как раз "о погоде", все вот эти "как дела, как выходные". А поговорить о важном, о том, что мне правда было в тот момент интересно, в реале было как-то и не с кем.

А в фидо да, было, собственно, так я на это все и подсела. В реале у меня был сильный перекос, смолтока больше, чем мне надо, а откровенных разговоров - меньше, тогдашнее мое сетевое общение этот перекос компенсировало. А у тех, с кем я там общалась, были разные ситуации, и разные причины, почему им тоже было важно переходить к чему-то личному сразу, без смолтока, но я подозреваю, что у многих все сводилось к тому, что они этот смолток просто не умели, и для них была ценна возможность "сделать монтаж".

Прошли годы (с). Я сменила несколько работ и несколько городов, я несколько раз сменила круг общения в сети и в реале, и в процессе стерла для себя какую бы то разницу между тем и другим: с одним другом Женькой я познакомилась в жж, с другим другом Женькой я познакомилась в реале, а потом они познакомились у меня в гостях, и пару лет вместе снимали квартиру, а теперь мы все трое комментируем друг друга на фейсбуке и встречаемся в реале, и как-то так - со всеми. Сеть давно уже не какое-то волшебное отдельное пространство, где все по-другому, а просто удобный инструмент. И сейчас, когда у меня для разговоров о личном, важном, интересном, есть довольно много друзей, и несколько близких друзей, а для того, о чем по разным причинам не будешь говорить с друзьями, есть психолог, мне не интересен синдром попутчика. Мне не хочется вываливать на человека, которого я впервые вижу (в широком смысле вижу), какую-то личную информацию, и мне совершенно не интересно выслушивать какие-то откровения от посторонних людей. Это было в моей жизни, и этого было достаточно. А если вдруг захочется еще, я вряд ли попытаюсь с кем-то познакомиться, я скорее почитаю чей-нибудь блог, или посмотрю его на ютубе, не пытаясь завязать разговор.

Если же мне случается разговориться с незнакомцем, я ожидаю от него того самого презренного разговора "о погоде". Приятного, ни к чему не обязывающего, возможно, вызывающего желание как-нибудь при случае повторить, но не больше. Количество мест в моем близком кругу ограничено, и прежде, чем я кого-то туда пущу, я бы хотела элементарно познакомиться. Постепенно, со всем полагающимся взаимным обнюхиванием. Как прошел день, чем занимаешься, а у меня вчера был забавный случай, а ничего так погода сегодня.

И еще, вне зависимости от перспективы будущего сближения, я научилась ценить в людях умение вести такую беседу. Не перетягивая одеяло на себя, давая выступить другим, проявляя к другому человеку интерес ровно в том объеме, чтобы не лезть в душу, выбирая интересные для большинства, а не только для своих темы, и понятные для всех шутки, делая уместные комплименты, одним словом, делая так, чтобы собеседнику было хорошо - это правда очень тонкое искусство, я годами вспоминаю нескольких человек, у которых это умение было очень развито. Это очень красиво.

Но и в исполнении обычного человека со среднестатистическими коммуникативными навыками смолток это приятно. Мы социальные животные, общение это не только обмен важной информацией, но и ценность само по себе. Для меня это стало понятно, когда изменились условия жизни, ну и, может быть, просто с возрастом.

А ведь все те люди, которые тогда, лет 15 назад, не умели и презирали разговоры "о погоде" - они никуда не делись. Они ничему не научились. Отчасти они даже не поняли, и даже не подумали, что этому можно или нужно учиться. Они по-прежнему пытаются вылить важную для них информацию на тех, кто не успел увернуться, без какого-то вступления, не спрашивая себя, будет ли это интересно, будет ли это уместно, не обращая внимания на то, как это делают другие люди, не заморачиваясь с формулировками... они же тоже взрослеют, они приобретают опыт, они как-то общаются - и не умеют, совсем не умеют. Так странно.

Tags:

(10 comments | Leave a comment)

12:49 am
[User Picture]

[Link]

Очередное свежее с сайта знакомств. Пишет мне такое, что ах, ты такая прекрасная, так хочу узнать тебя ближе, как мне привлечь твое внимание. Отвечаю, что начать можно было бы с настоящей фотографии. Дело в том, что во-первых, в профиле написано, что товарищу 33 года, мальчику на фотографии - скорее 23. Во-вторых, фотография явно профессиональная, красивая такая, вся гладенькая, красивый мальчик, красиво одет, продуманная композиция, приятный фон - как будто из каталога мужской одежды или с какого-нибудь стока. Ок, человек имеет право заказать профессиональную фотосессию, но тогда у него эта фотография вряд ли будет одна на весь профиль. И в-третьих, мальчик смазливо-хорошенький, не производит он впечатления человека, который станет искать девушку на сайте знакомств. (Задумчиво: в этом предложении можно сделать ударение на слове "девушку"). Он мне, однако же, отвечает, что его фотография - настоящая. Перечисляю то, что написала выше. В ответ получаю, что это мое право не верить. И на этом можно уже завершить общение, но как я есть зануда, засовываю фотографию в гугл-поиск по картинкам (добро пожаловать в 21 век), нахожу фотографию тут же, как и ожидалось, на каком-то сайте о мужской моде. Посылаю ему ссылку. Отвечает: "Поздравляю". Вот и поговорили. Администрации сайта на него настучала, конечно. Пока писала пост, фотография из профиля уже исчезла.

Тут и сказке конец, но объясните мне, на что оно вообще рассчитывает? Вот это все - нафига? Чтобы раскрутить кого-то на один раз заняться виртуальным сексом? То есть, у беднушки эротическая мечта - получить удовлетворение через буквы на экране? Или он надеется, что вот сейчас он с кем-то разговорится, возникнет какая-то взаимная приязнь, желание сойтись поближе, может быть, даже и имена для детей уже можно будет подобрать, и тогда как-нибудь между делом: "Дорогая, к слову о наших планах на золотую свадьбу, это не моя фотография в профиле", и дорогая в ответ: "Ничего страшного, милый, мне вообще 87, и зовут меня не Елена, а Сигизмунд", и жили они долго и счастливо?

На самом деле, конечно, все это не стоит потраченных на описание истории электронов, но правда противно. И противно, с одной стороны, конечно, от самого факта, а с другой, и, пожалуй, даже сильнее, от того, что человеку лень хотя бы попробовать изобразить что-то более правдоподобное. Бог с ней с правдой, дайте мне что-то, чтобы не стыдно было поверить.

Вообще постепенно всей этой затеей с сайтом знакомств рулит не надежда на какие-то отношения, а спортивный интерес: удастся ли найти кого-то, с кем было бы не противно пообщаться дольше, чем по 2-3 фразы с каждой стороны, на уровне элементарного смол тока. Можно даже делать ставки.

(если кто-то хочет сейчас рассказать, что шансов встретить кого-то на сайте знакомств нет вообще, то сразу имейте в виду, что я лично, и в том числе близко, знаю очень ненулевое количество пар, возникших благодаря сайтам знакомств, то есть, в принципе рыба на этом катке водится)

Tags:

(24 comments | Leave a comment)

October 20th, 2017
02:41 pm
[User Picture]

[Link]

Платья-балахоны прекрасны всем, кроме одной досадной мелочи: если я в таком платье не крашу лицо, то глядя на себя в зеркале испытываю практически непреодолимое желание всплеснуть руками и воскликнуть сильно окая: "Батюшки-светы, коза-то у меня не доена". Если же я в этом же платье крашусь чуть сильнее, чем собиралась, то так и слышу себя, произносящей после шумного вдоха: "Дааарагие Антонина и Степан". По лезвию ножа хожу практически.

Правда, вчера перед лекцией мне сказали, что ну какие коза, ну какая Антонина, я выгляжу, в этом платье и с этими цацочками, как будто я сейчас начну кидать в котел всякие травы, чтобы сварить зелье. О! Вот это - именно тот образ, к которому я стремилась.

***

Серьезно, матушка Ветровоск и нянюшка Ягг - одни из моих любимейших литературных персонажей. Конечно, мне бы не хотелось быть на них похожей внешне согласно букве, но как-то по мелочи обозначить бывает прикольно.

***

Вообще при том, что я совершенно спокойно показываюсь с босым лицом перед кем угодно, и те, кто говорит, что ах, я не могу выйти из дома ненакрашенной, всегда вызывали у меня во-первых недоумение, во-вторых, сочувствие, краситься я люблю. Это такое время наедине с собой, когда вдумчиво вглядываешься в себя, и снаружи, и изнутри: какой образ я хочу сегодня нарисовать, что я хочу подчеркнуть, что я хочу спрятать. Перед переговорами это практически нанесение боевой раскраски - время и способ сосредоточиться, сконцентрироваться на задаче, отбросить все остальное. В другое время - игра, кем я сегодня хочу быть. Думаю, если бы мне приходилось краситься чаще, чем пару раз в месяц, я бы к этому относилась иначе.

***

И о зельях: я же уже много лет варю кофе, самыми разными способами. И только сейчас до меня дошло то, что, вероятно, все знали всегда: кофе всегда нужно варить крепким. Если не хочется пить крепкий кофе, лучше его потом развести молоком до нужной концентрации, все равно тогда в напитке будет сильный яркий аромат и выраженный вкус. Если же еще при варке с мыслью "не хочу крепкий" насыпать меньше, налить больше, получается водянистая бурда без вкуса, запаха и смысла. Традиционный вопрос: ну и почему мне раньше никто не сказал?

***

А на сайте знакомств меня лайкнул человек, у которого в разделе о себе вместо буковок последовательно картинки, изображающие: волну, солнце, пальму, розового пуделя, голубого кита, лошадь, бокал красного вина, две кружки пива, бокал мартини, теннисную ракетку, три нотки, ночное небо, огонь, чашку кофе, пончик в розовой глазури, айфон, кусок торта, бокал с коктейлем, печеньку, два голубых отпечатка ног, руку, показывающую большой палец, руку, показывающую букву V, звездочку, шар для боулинга, самолетик, очки. Тоже ведь что-то хотел о себе сказать человечеству. Я не уверена, но предполагаю, что сказать он хотел: "Грамоте я не обучен, но люблю красивые картинки. А еще я неразборчив в алкогольных напитках".

***

Расхламленный шкафчик со специями продолжает радовать.

Tags: , , ,

(25 comments | Leave a comment)

October 18th, 2017
03:19 pm
[User Picture]

[Link]

Окончательно достало, что специи постоянно норовят упасть мне на голову, стало понятно, что сегодня тот день, когда я разберу уже этот шкаф. К тому же, курьер привез еще два с половиной килограмма - если шкаф не разобрать, то вообще не понятно, куда это все. Ну, то есть, два с половиной килограмма, конечно, включали большую бутылку рыбного соуса (я им все-таки прониклась), и пакет тростникового сахара - не коричневатого, как в обычных магазинах, а цвета черного шоколада, влажного, интенсивно пахнущего сухофруктами. Но и специй тоже несколько пакетиков. Пришлось разбирать. А т.к. я очень трепетно отношусь к чужому имуществу, а некоторые из пакетиков в этой квартире жили дольше, чем я, с каждой мелочью носилась в комнату к Наде: "Скажи, вот этот агар-агар, со сроком годности, истекшим в прошлом десятилетии, представляет какую-то сентиментальную ценность? А льняная каша? А вот это... а, нет, не шевелится, показалось, его можно выбросить?" В конце концов Надя сдалась и переместилась ко мне на кухню, чтобы участвовать в процессе. А в этом шкафу кроме специй жили еще аптечные травяные чаи - не путать с моими травяными чаями, у них свой отдельный шкаф, и еще полочка, и да, они тоже все время падают на голову. Разбираем травяные чаи:
- О, а вот у этого срок годности истек меньше года назад, новенький совсем, оставляем?
- Давай оставим, новый же. Ага, а вот этот истек в 2015... а этот в 2010... а этот в 2002... Кажется, мы приближаемся...
- К палеозою? А вообще надо осторожнее, тут может быть несущий чай, вокруг которого построили весь дом.

В общем, я великий герой и победитель шкафов с приправами.

А также очень хорошо получается, если в гейзерную кофеварку прямо поверх шести ложек молотого кофе положить две ложки цветков лаванды - давно хотела попробовать, и наконец собралась.

Tags:

(7 comments | Leave a comment)

October 17th, 2017
12:11 am
[User Picture]

[Link]

Вот только что в разговоре с подругой выдала: когда в целом все хорошо, но по мелочи все достало, это самое паршивое, как температура 37,2. Тебе плохо, а жаловаться-то в общем-то и не на что.

Не выспалась, не помнишь, когда в последний раз высыпалась, и ближайший шанс выспаться будет не раньше, чем через две недели? Но ведь ты спишь часов по 6-7, это совсем даже и не мало, другие были бы рады столько спать. Ты сама в другие периоды жизни была бы рада столько спать. Да, тебе комфортнее, когда 8-9, но ведь 6-7 в общем-то нормально.

Нет ни на что времени? Для начала, человек, пишущий по паре постов на фб каждый день, и при этом жалующийся на нехватку времени, это нонсенс по определению. Когда нет времени, это выглядит совсем не так, и ты это сама не раз проходила. Интернет, ежедневная серия сериала, а то и не одна, книжка, в гости к друзьям, испечь пирог - это все не "нет времени", нет. Очень многие были бы счастливы иметь столько свободного времени, как у тебя.

Вечно что-то побаливает, то голова, то спина, то вот коленка еще, то запястье потянула - так ничего же серьезного, даже и обезболивающее не пьешь, и вообще, разве ж это болит? Вспомни, как в былые времена болело.

Работы многовато, но во-первых, это лучше, чем если бы ее не было, во-вторых, тебя же никто не дергает, не требует скорей-скорей, все тихо, спокойно, да ты бы сама в былые времена назвала это санаторно-курортным режимом.

Все вообще-то хорошо. Даже очень хорошо. У меня отличная, размеренная, очень спокойная и комфортная жизнь. Работы чуть-чуть больше, чем было бы удобно. Нет, даже и не слишком много, нормально работы, вот бы чуть-чуть не одновременно она свалилась, было бы совсем замечательно, но и так хорошо. Спать получается чуть-чуть меньше, чем хотелось бы, но не то, чтобы прямо мало, в общем-то, вполне в пределах среднестатистической нормы. Времени не то, чтобы прямо нет, может быть, чуть-чуть меньше, чем хотелось бы. И деньги тоже на самом деле очень даже есть, может не быть нужной суммы целиком на одной карте, но на жизнь вполне хватает, даже и не приходится как-то на что-то выкраивать, разве что совсем чуть-чуть. То есть, объективно все хорошо. Просто по мелочи, то тут, то там. И при этом кажется, что нет никакой моей возможности. Как 37,2.

Tags: ,

(8 comments | Leave a comment)

October 16th, 2017
12:53 pm
[User Picture]

[Link]

"Элена, вычитай-ка перевод, поправь, что надо".

Открываю документ. Контракт, двуязычный, левая колонка русская, правая - перевод. Читаю, вроде, все даже и нормально, но что-то неуловимо не так. Перечитываю - да не, все правильно, как по-русски, так и по... Ах ты ж, озорники-затейники, полиглоты-любители. Это ж надо было придумать сделать перевод контракта на много денег немецко-английским, с переходом от языка к языку местами прямо посередине предложения: Vertrag über die Lieferung von Werkzeugen, according to the annex to this contract. Вроде, не сообщали в новостях, чтобы под Экибастузом конопляные поля горели? Но ведь как-то же они до такого додумались, а. Ай маладца, ай люблю.

Tags:

(12 comments | Leave a comment)

October 13th, 2017
01:52 am
[User Picture]

[Link]

Устала. Слишком много работы, слишком мало меня. Перевод, который не движется с места, учебные материалы, по которым миллион идей, что было бы хорошо сделать, и отдельно материалы, скачанные откуда-то, их бы просмотреть, разобрать, нужное сохранить, ненужное удалить, и еще другой перевод, который потребовалось сделать срочно на этой неделе. Все время хочется спать. До слез не хватает возможности выбраться из дома и погулять, сегодня четверг, в последний раз я гуляла в воскресенье. На кухне коллапс из грязной посуды, и при этом отчетливо мало еды. Хочется еще раз испечь тыквенный пирог - я его пекла в начале недели, и он был прекрасен, и сварить лаксу с креветками, и рецепт шурпы у меня уже присмотрен, вместо этого заказываем роллы, потому что не до готовки. В изголовье лежат четыре начатых книжки. На кухонном столе лежит самоучитель французского. На курсере без меня проходят курсы, на которые я записывалась. Закладки с разным интересным на почитать или посмотреть потом, малодушно закрыла. Ужасно хочу в Пушкинский - не была там с лета, не могу даже вспомнить, что мы тогда с Ксаночкой смотрели.

Интересно, сколько времени в сутках мне бы хватило?

Tags: ,

(9 comments | Leave a comment)

October 6th, 2017
09:44 pm
[User Picture]

[Link]

Любите ли вы специи так, как их люблю я? Потому что я их люблю так, что у меня закончилось место в шкафу, где они хранятся. Ок, допустим, это не какой-то большой шкаф - так, шкафчик, и частично я не помню, что там у него ближе к дальней стенке, но факт остается фактом - мускатный цвет и черный кардамон каждый раз, когда я открываю шкаф, падают мне на голову.

Черный кардамон я с подачи argenlant и peggy_s купила для супа фо. У него дивный запах дыма, восточного базара и немного лыжной мази. Кроме него в суп фо я кладу бадьян, семена фенхеля, немного черного перца и кориандра. Луковицу и свежий имбирь по рекомендации Медузы сначала запекаю под грилем, чтобы образовалась черная корочка - тоже для того, чтобы у супа появился легкий дымный запах. В рецепте еще чили, но не все едят острое. Не знаю, насколько у меня получается аутентично, но точно вкусно. В сочетании запахов есть что-то удивительно теплое, как раз то, что надо в такую погоду.

А мускатный цвет мне понадобился для pumpkin pie spice. Это на самом деле не цветы, а кожура мускатного ореха, пахнет похоже, но на мой нюх порезче. В принципе, это мне хорош любой повод, чтобы купить еще специй, а так по большому счету лишняя сущность, в смеси кроме мускатного ореха и мускатного цвета сушеный имбирь, корица, гвоздика и душистый перец - нужно обладать очень уж хорошим обонянием, чтобы почувствовать разницу, две там специи с похожим запахом, или двойная доза обычного мускатного ореха. Сама смесь - моя большая любовь этого сезона, мне кажется, что кофе с ней пахнет всеми праздниками сразу. Главное, подобрать пропорции так, чтобы на переднем плане были корица и имбирь, мускат посередине, а перец с гвоздикой все это только слегка оттеняли. Душистый перец с гвоздикой оба очень много о себе думают, и чуть что норовят перебить все остальные запахи сразу, в результате кофе начинает пахнуть маринованными помидорами.

Вообще я теперь хочу испечь собственно pumpkin pie, не все же кофе пить. У меня и тыква есть. А руки не доходят. И заодно уж - если я уже умею и люблю карри, том ям, лаксу и фо, чем имеет смысл продолжить эту логическую цепочку?

Tags:

(26 comments | Leave a comment)

September 28th, 2017
04:50 pm
[User Picture]

[Link]

На днях встречалась с другом, приехавшим в Москву на три дня. Бывает он тут плюс-минус раз в год, а друзей и знакомых у этого кролика здесь, пожалуй, побольше, чем у меня, хотя я тоже мягко говоря не жалуюсь. В общем, за доступ к телу развернулась серьезная драка. То есть, понятное дело, когда живешь с другом в одном городе, видеться раз в пятилетку - вполне нормально, но если кто-то приезжает на пару дней - тут уж встретиться необходимо, причем всем и сразу. Я хитрая, я его встретила прямо с аэроэкспресса и получила свою долю общения сразу, а остальные особенно увлеклись перетягиванием, у кого же ему ночевать. И вот мы сидим в кафешке, и одна девушка его уговаривает, мол, поехали ко мне, проговорим всю ночь, позавтракаем шампанским, столько не виделись, столько всего надо рассказать. А друг мой отвечает, что предложение, конечно, очень заманчивое, но понимаешь, другой мой здешний друг очень обидчивый. Если я тебе откажу - ты же меня поймешь и не будешь дуться, а вот он - он может. Так что я лучше к нему, извини. Мы как-нибудь в другой раз. И у девушки прямо вытягивается лицо, и у меня за компанию, хотя я в этот раз и не претендовала. И я ему сразу сказала, что дорогой, пожалуйста, никогда, никогда не говори тем, кто тебе сколько-то важен, что ты их прокидываешь в пользу кого-то другого, потому что тот другой обидится, а они - поймут и простят.

Мне кажется, это одна из самых жестокий вещей, которые можно сделать с близким человеком: другой - обидится, а ты - нет, поэтому давай ты потерпишь. Мы ведь не знаем, что там человек чувствует внутри себя. Кто насколько сильно на самом деле обиделся, или расстроился, или ревнует, или, может быть, даже не то, чтобы ревнует, но почувствовал себя лишним и ненужным. Кто правда очень хотел провести это время именно с тобой, а кому-то просто захотелось движухи, или, может быть, вообще прикольно победить в любом перетягивании одеяла. И не в этой ситуации, а в любой другой - мы не знаем, что чувствуют другие люди. Мы видим только внешнюю реакцию, что кто-то повел себя достойно взрослого разумного человека, и ответил, что да, жаль конечно, что не вышло, но я понимаю, ничего, в другой раз. А кто-то устроил цыганочку с выходом, что ах так, да ты мне больше не друг, не подходи, как ты мог, да ты меня, значит, не любишь, пойду повешусь на фонаре, пусть все видят, до чего ты меня довел. И получается, что когда говоришь кому-то, что он чего-то не получит, потому что ну он-то не обидится, выходит, что ты наказываешь хорошего человека за то, что он - хороший человек. Быть хорошим человеком в этой ситуации - очень грустно.

Tags:

(20 comments | Leave a comment)

September 23rd, 2017
03:23 pm
[User Picture]

[Link]

Урок фонетики, самое начало курса:

- Нет, что-то не идет. Хорошо, давайте так: представьте себе подвал. Страшный темный подвал, на стенах плесень, в углу капает. В другом углу под потолком летучая мышь. Лампочка неприятно мигает. У стены на дыбе распят какой-то нехороший человек. Представьте себе того, кого вы сильнее всего ненавидите - вот он там распят. Вы стоите перед ним, у вас в руках банка с пчелами. С пчелами-убийцами. Вы собираетесь быстро сдернуть с банки крышку и приставить банку к голому животу своего врага. И об этом вы ему сейчас хотите сообщить. Представили? Хорошо представили? Вот теперь произносим: Dies sind Bienen. Да, отлично, запомните эту интонацию.

Всегда срабатывает.

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

September 21st, 2017
12:15 am
[User Picture]

[Link]

Я знаю, я об этом прошу с завидной регулярностью, но вдруг с последнего раза кто-то еще что-то узнал.
Люди добрые, сами мы не местные, не может ли кто-нибудь продолжить логическую цепочку Панкеева-Громыко-Федотова-Кузьмина-Демченко?

То есть, фентези, но можно и фантастика, можно с любовной линией, можно вовсе без, в меру веселенько, но не прямо уж герои всю книгу пересаживаются из торта в торт, чтобы было понятно, кто у нас тут хороший, кто плохой, и что хорошие победят (и поэтому, увы, все-таки не Камша), и без псевдофилосовской коэльщины (и поэтому не Макс Фрай), и да, разумеется, никто от этого жанра не ожидает шедевров изящной словесности, но все-таки чтобы не хотелось взять в руки карандаш, и сначала попытаться переправить весь текст, а где-то на середине заточить тот карандаш поострее и загнать его автору в глаз (и поэтому не целая куча авторов, чьих имен я не помню). Опять же, мы взрослые люди и понимаем, что в этой книге скорее всего будет мэри сью. Пусть будет. Но пусть эта мэри сью не вызывает желание положить автору руку на плечо и сказать: "Психолога бы тебе хорошего, девонька". То есть, я готова смириться с тем, что в книге, которую я читаю на ночь, все довольно картонное, но все-таки хотелось бы, чтобы картон был хорошего качества.

Tags:

(40 comments | Leave a comment)

September 16th, 2017
02:24 am
[User Picture]

[Link]

Наши китайские друзья с алиэкспресса узнали о существовании женщин больших размеров, и у меня тут же образовалась новая статья расходов, потому что невозможно же, когда столько всего, и по таким ценам. Купила у них платье фасона "чехол для рояля" ярко-красного цвета. Платье чудо как удобно, я тут же вдогонку заказала еще два, и еще дохренадцать вылеживаются в корзине, и только одна мелочь меня печалит: я целилась на образ городской сумасшедшей, но с моим среднерусским лицом, и тем более с волосами, заплетенными в косу, зеркало мне упорно показывает православную активистку. Да, я понимаю, что это тонкая, не всегда даже различимая грань, но все равно остро чувствую, что я не по ту ее сторону, по которую хотела быть. Надо будет еще поработать с аксессуарами.

***

Ксаночка, уезжая в отпуск, оставила мне на погостить своего домашнего питомца. Домашний питомец у нее, точнее, у ее ребенка - гигантский слизень. Серьезно гигантский, сантиметров пятнадцать длиной. Сидит в таком пластиковом вроде как террариуме, по интерактивности приближается к фаленопсису, но сильно уступает ему в декоративности. Он такой на вид влажный, темно-темно-серый, сверху с продольными полосками, снизу - с белым брюшком. То есть, кто-то очень хотел быть бурундуком, но нет. Зато ухаживать просто - раз в день вытряхивать из мисочки то, что он не доел, и класть туда пару ломтиков огурца или какого-нибудь фрукта, и пару-тройку шариков кошачьего корма, потому что ему нужны белки. Я, конечно, сразу задалась вопросом, можно ли за неделю избаловать гигантского слизня, но практика показывает, что не то, чтобы прямо вот нельзя, но сложно оценить результат. Никакой же обратной связи.

Но сегодня он мне прибавил пару седых волос: я полезла положить ему свежей еды, смотрю, а его нет. Террариум у него плотно закрывается, коты к нему никакого интереса не проявляют, и я их понимаю. Слизня нет. То есть, у него еще стоит такой типа домик, круглая штука со сквозной дыркой. Смотрю на просвет - и там нет. Ну вот прямо с ума сойти, от меня сбежал слизень. Главное, понимаете, подруга мне доверила домашнее животное, а я не уследила, хотя казалось бы, что там следить? И, опять же, мы же понимаем, что в квартире с двумя хищниками вряд ли он далеко уполз. И что, теперь и котов срочно к ветеринару? И нет, ну как, как он мог? Присматриваюсь к этому его домику - а он, зараза, в нем. Залез внутри домика на потолок, и его видно только под определенным углом.

То есть, мало того, что я каждый раз ищу по всей квартире Рыжего, теперь меня тролит еще и слизень. Гигантский. Пытающийся быть бурундуком.

***

Ну и к слову. На сайте знакомств меня лайкнул человек, у которого на единственной фотографии какой-то, кажется, большой, но недорогой ресторан. Уходящие рядами к горизонту столы, за ними люди, слишком мелкие, чтобы разглядеть, на переднем плане стоящая на одном из столов лампа. Ощущение, что именно лампа на этой фотографии - самое главное. Видимо, она меня и лайкнула. В другом профиле на единственной фотографии кальян. Налицо тенденция - мной интересуются неодушевленные предметы. Еще один - на фотографии человек, и придраться не к чему, нормальный ракурс, нормальное выражение лица, все хорошо. В профиле написано: "Я живу в Турции, если тебя это не устраивает - вали лесом, ненавижу расистов". Мнээээ... Ну, то есть, я понимаю, что когда о тебе судят исключительно по стране, в которой ты живешь, это может быть очень неприятно. Но вот такое выступление - как-то не лучший способ с этим бороться. И вот только что, я как раз думала, написать этот пост сейчас, или уже утром, еще один написал: "I live in Babushkinskaya. In Moscow" Видно, что человек привык брать быка за рога и излагать все самое важное в самом начале беседы. Ну правда, что еще может интересовать в незнакомом человеке? Конечно, станция метро, на которой он живет.

Отдельно хочу сказать о никах. Вот этого, который на Бабушкинской, зовут charmingking. А еще другого товарища - starlord. И к ним в компанию - giftmeyourheart. Скажите, только одной мне кажется, что это не очень уместные ники для мужчин 35-40 лет?

Хотя, вот я подумала: да, я, вроде как, все еще хочу отношений, но представим себе, что прямо сейчас из грузового лифта выгарцует прекрасный принц прямо на коне подобающей расцветки. А у меня сейчас в гостях Сашка из Питера, в понедельник приедет Ира из Воронежа, с понедельника до среды у меня рабочий день до половины одиннадцатого вечера, в четверг лекция, в пятницу я договорилась выпить кофе с одной девушкой с фейсбука, на выходных хорошо бы пересечься с Витой и с Люсей, да и с Леной мы не встречались дольше, чем мне кажется разумным, а потом у меня должна быть командировка, так что, прекрасный принц, можем прикинуть, не выкроится ли время для свидания когда-нибудь в октябре. Хотя в октябре у меня скорее всего будет совсем завал работы, а в начале ноября я поеду в отпуск, так что скорее имеет смысл рассчитывать на вторую половину ноября, ну или сразу уж декабрь, декабрь железно, если, конечно, не случится опять командировка. И, конечно, можно сказать, что это вопрос приоритетов, и было бы желание, а время найдется. Но своих друзей я знаю и люблю не первый год, а этого, на коне, и коня тоже, в первый раз вижу.

Сашка говорит, вот так люди и вымрут - у них просто не найдется время размножиться.

Tags: , , ,

(28 comments | Leave a comment)

September 15th, 2017
09:03 pm
[User Picture]

[Link]

Думаю о том, что, может быть, взрослому человеку учиться сложнее не столько потому, что у него как-то по-другому работает мозг, а потому, что у него как-то по-другому работает вся жизнь. Когда ты студентка, даже не самая старательная, все равно учеба - твое основное занятие, все остальное так или иначе вертится вокруг учебы, хотя бы потому, что все эти сессии, сроки сдачи разных работ и что там еще есть, структурируют твое время. Тут же - от такой (разводит руки в стороны) список дел по одной работе, от такой - по другой, и еще такой же всяких хозяйственных дел. Для того, чтобы что-то взять и выучить, не хватает оперативной памяти, там все забито "вызвать электрика", "выставить счет за тот перевод", "выписать слова по новой теме". И это ведь у меня на обеих работах совершенно тепличные условия (уже потому, что обе я выполняю не вставая с дивана), и нет никаких детей. Как люди с семьей и офисной работой умудряются выкроить время и силы для учебы, у меня в голове не укладывается.

***

Еще думаю, что вот раньше я, если меня на работе что-то злило, писала об этом в жж. Такой был экологичный слив яда - там все равно никто ничего не узнает, а мне тут приятно. А теперь все, нельзя, и мне этой возможности не хватает.

***

И еще мысль о том, что когда тебе платят зарплату, раз в месяц, вне зависимости от того, сколько ты в этом месяце работал, и когда тебе платят именно за сделанную работу, да еще и не за большой проект, а маленькими порциями, по мере зарабатывания, это совершенно разное отношение к деньгам. Не "мне дали", а "я заработала". И деньги оказываются такими клевыми не потому, что на них можно что-то купить (хотя приятно знать, что можешь что-то купить), и не потому, что какой-то уровень заработка дает уверенность в завтрашнем, а то и немного послезавтрашнем дне (хотя мысль "сейчас от меня все откажутся, и я сдохну под забором" всегда где-то рядом), а потому, что вот это "я заработала" само по себе очень приятно почесывает самооценку. Я знаю каждую заработанную копейку лично, в лицо, и каждая из них - капля на мельницу "я чего-то стою". Это очень занятное ощущение, о котором я совершенно не подозревала до того, как стала фрилансером.

Tags:

(19 comments | Leave a comment)

September 9th, 2017
02:54 pm
[User Picture]

[Link]

По-немецки я говорю хорошо. Не буду расписывать в подробностях, потому что это выглядит, честно говоря, безудержным хвастовством, просто поверьте на слово - при любом синдроме самозванца я признаю, что вот немецкий у меня - очень ок. И я им занимаюсь постоянно, как преподаватель, как переводчик, просто для себя что-то читаю, что-то смотрю, слушаю музыку. Тем не менее, если я какое-то время, скажем полгода, не была в Германии, я чувствую, что язык не то, чтобы забывается - на этом уровне он уже не забывается, но как бы немного застаивается. Он как бы начинает требовать чуть больше усилий, он как-то чуть-чуть натужно звучит. Оно не так, чтобы мешает, пожалуй, это даже и не заметно, но когда я приезжаю в Германию и провожу там пару дней, я чувствую, что а вот теперь - действительно хорошо. Появляется эдакая легкость, самое подходящее слово, наверное, естественность. Когда оно просто само. Все вроде бы то же самое, но по-другому. Пожалуй, можно сравнить со сном в пусть очень удобной, но чужой постели, и в своей.

Некоторое время назад я нашла немецкий сериал, который удачно выкладывают по серии каждый день с понедельника по пятницу. С тех пор я его смотрю именно в таком режиме - по сорокаминутной серии в день, иногда в перерыв между уроками, иногда на ночь, иногда прямо вот лежу и смотрю, иногда пускаю фоном, но - 40 минут в день, вынь да положь. И вот в последнее время я почувствовала, что я себя стала гораздо более комфортно ощущать в языке. Нет, я не учу из этого сериала никакие новые слова или конструкции - это не каждую неделю бывает, что я слышу там какое-то незнакомое слово - но в моей речи, когда я говорю, появилась та самая легкость, та в хорошем смысле небрежность, какая обычно появляется после пары дней в Германии.

***

Английским я начала заниматься в десятом классе, и ненавидела его много лет чистой незамутненной ненавистью. В основном за то, что он не немецкий. Это очень неприятно, когда ты уже привыкла, что можешь на иностранном языке выразить любую сложную мысль, и вдруг - вот это, вдруг все неудобно, непривычно, читать сложно, писать без ошибок нереально, какое-то все не такое. Бесит. То есть, я его выучила, и вполне могла говорить, но все с ощущением жмущих со всех сторон ботинок. А потом мне его потребовалось подтянуть. И, вроде бы, и подтягивать-то не так много, но как-то вот... И я решила в течение месяца делать по-английски все, что можно. Хочешь послушать музыку? - Хорошо, пусть там будет англоязычный текст. Хочешь почитать? - Отлично, вот тебе художественные книги на английском. Фильм или сериал? - Так вообще замечательно, не жди, пока переведут новую серию, смотри в оригинале. Спустя месяц я решила, что можно продолжить в том же духе и еще немного. Спустя второй месяц я поняла, что фильмы и сериалы я теперь всегда так и буду смотреть в оригинале, что британский английский это прекрасно, и вообще, не понятно, что я на него так взъелась, хороший язык. Интересный, богатый, красивый. С прикольными выражениями, с приятным произношением. Спустя некоторое время я договорилась с Лерой о занятиях произношением (кстати, она сейчас набирает новых учеников), и стала встречаться с ней раз в неделю на поболтать. И при том, что мои актуальные занятия английским сводятся к тому, чтобы просто потрепаться с подругой раз в неделю, я чувствую, что за счет того, что я очень много всего смотрю по-английски, у меня расширяется словарный запас, и, что важно, больше не появляется ощущение дискомфорта и невозможности выражать на этом языке свои мысли.

***

Я и французский это странная история. Я его считаю безумно красивым и все время хочу выучить, но никогда не учила всерьез. Еще в студенчестве я купила себе самоучитель, прошла какой-то солидный кусок, потом забросила, потом достала самоучитель опять, обнаружила, что все забыла, начала с начала, прошла какой-то кусок, забросила опять - и так последние 20 лет. Все время с одним и тем же самоучителем. То есть, понятно, что чтобы получить общее представление о грамматике, мне хватило один раз прочитать справочник, по сравнению с немецким и английским ничего принципиально нового, но понять теорию это одно, а выучить язык - совсем другое. Понятно, что с каждым разом запоминается все больше, и что кто-то вполне назвал бы это "знаю французский" - по минимуму я что-то вполне могу сказать, и кое-что понимаю, но у меня другие представления о том, что такое знать язык. А еще в какой-то момент я подсела на французские мюзиклы, и слушаю их в промышленных масштабах, и, конечно, оттуда что-то налипает.

Сейчас у меня глобальный завал: нужно бы заняться большим переводом, новые ученики, для некоторых нужно проработать несколько новых грамматических и лексических тем (по каким-то недостаточно упражнений, какие-то хочется расширить и углубить), не понятно, с какой стороны к чему подступаться. В лучших традициях прокрастинации поняла, что именно сейчас - лучший момент, чтобы в очередной раз сдуть пыль с моего самоучителя французского. Открываю его, начинаю читать, и понимаю, что на многие слова у меня в памяти сами собой всплывают подходящие фразы из мюзиклов, и слова ложатся на язык легко и свободно. Знаете, когда не надо слово переводить, а просто называешь на нужном языке нужное понятие. От теории остались клочки по закоулочкам, очень многое забылось, естественно - вот на этом уровне язык забывается только в путь - но то, что я помню, воспринимается как свое, как будто всегда тут было. И еще странное ощущение, что я знаю больше, чем учила.

***

И все это я записала не только чтобы похвастаться, а ради простого вывода:

Если вы только начали изучать иностранный язык и хотите сделать процесс более эффективным - старайтесь каждый день что-то на нем смотреть и слушать: песни, мюзиклы, мультики про свинку Пеппу, что угодно, целенаправленно или фоном, но каждый день.

Если вам нужно освежить в памяти иностранный язык или вытянуть его на более высокий уровень - старайтесь каждый день что-то на нем смотреть и слушать: песни, мюзиклы, хорошо знакомые фильмы, несложные сериалы, что угодно, целенаправленно или фоном, но каждый день.

Если вы уже хорошо знаете иностранный язык, но хотите поддерживать его в рабочем состоянии (да, на высоком уровне он, даже если забудется, скорее всего достаточно быстро восстановится, но, допустим, вы не хотите рисковать, или вам не приятно само ощущение, что что-то забывается) - старайтесь каждый день что-то на нем смотреть и слушать: песни, мюзиклы, художественные и документальные фильмы, ролики на ютубе, сериалы, новости, что угодно, целенаправленно или фоном, но каждый день.

Tags:

(12 comments | Leave a comment)

September 6th, 2017
01:42 pm
[User Picture]

[Link]

В жж писать хочется, но за одиннадцать лет все глубокомысленные рассуждения уже записаны, и все байки рассказаны, остаются лытдыбры, но прямо сейчас ничего не происходит. Я в душе медведь, как только холодает, я впадаю в спячку. Вообще-то надо выйти из дома хотя бы за продуктами, но я выглядываю в окно и понимаю, что если хорошо поискать, то в морозилке можно найти пол-пачки пельменей, а в крайнем случае можно заказать пиццу.

Между прочим, заказать пиццу это целый квест. То есть, достаточно ввести в гугл "пицца доставка Люблино", и на тебя напрыгнет множество разных сайтов. Но на одном, например, не принимают оплату картой. Ок, не картой, а чем? Ну, то есть, если предположить, что я могу уговорить себя дойти до банкомата, то я же тогда дойду и до магазина, и зачем мне в таком случае пицца? На другом срок доставки - два с половиной часа. У меня горизонт планирования, конечно, немного больше, чем у золотой рыбки, но не настолько, чтобы заказывать еду за два с половиной часа до того, как я проголодаюсь. Третий сайт весь утыкан банерами о каких-то их рекламных акциях, соберите десять крышечек и получите кружечку, соберите десять кружечек и получите обратно все свои крышечки. Акции мне не интересны, докопаться между них до собственно меню не удалось. То есть, нельзя сказать, чтобы я прямо так уж сильно пыталась, конечно. На четвертом сайте наконец выбираю пиццу, размер, тесто, начинку, добавки всякие, минимальная сумма заказа - 600 рублей, я готова столько заплатить за то, чтобы не выходить на улицу, но мой заказ на пять рублей дешевле. Выбираю еще десерт, получается дороговато. Уменьшаю пиццу, выбираю какие-то другие добавки (добавки указываются в корзине отдельно, интересно, если бы я заказала две разных пиццы, как бы они разобрались, что куда класть), в общем, играю со шрифтами. Почему-то все время выходит или меньше необходимой суммы, или больше, чем я готова потратить. Наконец как-то собираю этот паззл, нажимаю на оплатить, вдруг вспоминаю, что не уточнила, когда мне привезут заказ, лезу уточнять - моя корзина оказывается пустой, все выбранное исчезло. Не велика потеря, конечно, но обидно, и собирать все по второму разу уже не хочется. Ну то есть, с какой-то попытки я нашла сайт, где все оказалось нормально, и свою еду я получила, но теперь я чуть больше, чем мне хотелось бы, знаю о том, как люди представляют себе юзабилити.

А из дома выйти все-таки надо.

Tags:

(5 comments | Leave a comment)

September 5th, 2017
07:31 pm
[User Picture]

[Link]

Фразы, которые я хотя бы по одному разу употребляю каждый урок:

1. Это не английский.
2. Порядок слов!
3. Старайтесь, чтобы безударное о оставалось о.
4. Не забывайте артикли.
5. nach значит "после".
6. В слове arbeiten и его производных ударение падает на первый слог.
7. Где или куда?

А вообще мне хочется написать что-нибудь длинное и общественнополезное об изучении языков, но не знаю, о чем именно. У кого-нибудь есть идеи и/или пожелания?

Tags:

(2 comments | Leave a comment)

August 30th, 2017
11:34 pm
[User Picture]

[Link]

Мама решила все-таки уйти на пенсию. Это очень-очень странное ощущение, я пока так и не смогла представить себе мир, в котором моя мама не работает. Сколько я себя помню, мамина жизнь строилась вокруг ее работы, жизнь всей семьи строилась вокруг маминой работы: разложенные по столам наглядные пособия, папа их рисует, на мне они испытываются и оттачиваются, вечные стопки тетрадей, учебники на полках, рассказы о том, что Петя подрался с Васей, а Соня расстроилась, потому что написала контрольную хуже, чем Надя. Я до сих пор помню назубок биографии маминых любимых учеников времен моего детства. Мамины любимые ученики времен моего детства до сих пор поддерживают с ней контакт. Утро непременно начинается с телефонного звонка - чьи-то родители предупреждают, что их дорогое чадо заболело и не придет. Дорогих чад в классе плюс-минус тридцать, если каждые родители позвонят раз в месяц, в сумме как раз набегает ни одного дня без звонка (ненавижу родителей, не понимающих, что учитель имеет право на жизнь вне школы, или ладно, пусть не учитель, но хотя бы семья учителя - точно имеет). Мамины подруги - тоже все учителя, собравшись по любому поводу они непременно обсуждают учеников и школьные новости, папа говорил, что любой праздник у нас неизбежно превращается в пед.совет. В какие-то дни мама возвращается домой поздно, потому что пед.совет, в какие-то - потому что родительское собрание. По пятницам она говорит только шепотом, потому что хроническое воспаление певческих узлов. В любой праздник дом завален цветами. Когда я выросла и стала ездить в командировки, моей святой обязанностью стало привозить из них открытки с видами городов и бесплатные детские журналы, их раздают в аптеках, и вообще все, что можно будет использовать на уроках. Когда я выросла, оказалось, что немецкий, преподавание, ученики - единственное, о чем мы можем друг с другом говорить. Не могу сказать, чтобы это оказалось сюрпризом - я и подростком знала, что у меня нет мамы, у меня есть учительница немецкого языка. Зато когда я задумалась, а не начать ли мне преподавать, и спросила ее, а как вообще, с чего начать, в какой последовательности подавать материал, на что обращать внимание, она набросала мне план первых двадцати уроков навскидку, никуда не подсматривая и не задумываясь, только успевай записывать.

И вот это всё - всё. То есть, она собирается продолжать давать частные уроки, жаль, что отказывается работать по скайпу, но вот школы больше не будет. Очень боюсь, что она резко сдаст - чем она вообще будет теперь заниматься, чем будет занимать время, когда исчезнет стержень, на котором все держалось. Хотя, может быть, это именно я не готова к такому изменению в картине мира, а ей на самом деле давно было тяжело туда ходить, и оформлять кучу документов, и учиться делать это еще и в интернете, и проводить все эти собрания... если подумать, она уже не первый год говорила, что вот этот год точно последний, должен же был этот момент правда когда-то наступить. Может быть, ну правда, ну может же быть, что ей без школы вдруг окажется гораздо лучше. Но это глобальная смена эпох, очень трудно это осмыслить.

Tags: ,

(11 comments | Leave a comment)

August 27th, 2017
10:01 pm
[User Picture]

[Link]

В начале лета я задумалась, не устроить ли в сентябре большой новый набор учеников, не как я обычно делаю в последнее время "освободился один час", а написать какой-нибудь условно рекламный текст, попросить друзей о репостах, у себя же как-нибудь извернуться и утрамбовать расписание, может быть, по субботам начать работать, или начинать рабочий день не в десять, а в девять... пока я думала, сентябрь приблизился, и не успела я, собственно, решить, хочу я с этим связываться, или нет, у людей сработал рефлекс "сентябрь - надо учиться", и на меня посыпались письма с просьбой взять еще ученика, и еще ученика, и еще ученика. Та часть субботы, которую я была готова отдать работе, оказалась заполнена еще до того, как я поняла, правда я этого хочу, или все-таки нет. Вообще это все очень приятно, и ощущение собственной востребованности, и грядущее увеличение дохода, но мысли о том, как бы мне все успевать, и при этом не урабатываться до утраты радости жизни, меня пока что скорее пугают. Точнее, пожалуй, не мысли, а их отсутствие. "Как, как я буду это успевать?" - и тишина в голове.

Отдельно не могу не рассказать, что сразу два запроса имеют вид "несколько лет живу в Германии, закончила тут языковые курсы, говорить не то, чтобы не могу совсем, но то, как я говорю, мне не нравится, сделайте что-нибудь". И это не первый, не второй и не третий случай в моей практике. То есть, я, конечно, регулярно повторяю мантру: "Те, кто после языковых курсов доволен результатом, ко мне не обращаются, поэтому у меня не может быть репрезентативной выборки", но то, сколько людей именно живя в Германии и закончив курсы там, в результате оказываются вынуждены искать дополнительного преподавателя, впечатляет.

А еще от заказчика, которому я не могу отказать, пришел здоровенный перевод. Не очень срочный, но и не так, чтобы можно было пока расслабиться и отложить на потом. В общем, если август у меня прошел под девизом "дольче вита" - относительно мало работы, потому что ученики в отпусках, массаж через день, всякие масочки, прогулки - сентябрь, видимо, будет называться "от забора до отбоя". И темой вчерашней вечеринки можно было бы считать "запомните меня такой, какая я сейчас".

Да, вчера у меня была вечеринка, я ее назвала полугодовым днем рождения. Потому что с некоторыми друзьями получается увидеться только на дне рождения. И вообще, захотелось воспроизвести формат - много еды, много народу, шумно, весело. Получилось отлично, думаю, не устраивать ли такое еще почаще. То есть, теперь определенно не раньше, чем я закончу тот перевод, зато уже есть пара идей по исполнению, например, собраться и всеми дружно лепить пельмени с разными начинками.

Tags:

(5 comments | Leave a comment)

August 23rd, 2017
07:58 pm
[User Picture]

[Link]

Другой вопрос на тему "говорить или не говорить", который меня давно заботит. Очевидно, что у себя - в жж, фб, инстаграме, где угодно - каждый имеет право писать или выкладывать что угодно (ок, есть политика самих площадок и законодательство, но речь не об этом). Не нравится - отпишись. Очень просто, если речь идет о случайном человеке, наткнулся на него, посмотрел, вроде интересно, добавил в ленту, через какое-то время понял, что на один понравившийся пост приходится несколько неинтересных, или со временем разочаровался по какой угодно причине, молча расфрендил, история на этом заканчивается. Вариант "Сообщить постороннему человеку, что тебе не нравится то, что он пишет" не рассматриваем в силу очевидной бредовости.

А если речь идет не о постороннем человеке, а о личном знакомом? О близком знакомом, с которым не хочется терять контакт, или который, например, обидится, если его вынести из друзей? Сам человек по-прежнему приятен и интересен, но, например, делает 100 примерно одинаковых фотографий подряд, а потом выкладывает их тоже все вместе, не давая себе труда рассортировать на удачные-неудачные-повторяющиеся, и забивая всю ленту. Или выкладывает результаты каждого из 100 пройденных за сегодня тестов "какой вы котик". Или по сотому разу пережевывает одни и те же сопли, и сил уже нет читать одно и то же нытье. А то еще дублирует каждую такую вот запись во все соц.сети одновременно. Или на фотографиях что-то откровенно неприятное - у многих из нас есть какие-то свои фобии или просто заморочки. Или вот, например, на фб сейчас отвратительное новшество - любой пост можно сделать на ярком фоне крупными буквами, мерзкий визуальный шум - но многим в остальном вполне достойным людям нравится. То есть, человек не чужой, какими-то своими местами он симпатичен, но какими-то делает неприятно.

И вот что? Молча терпеть, накапливая раздражение? Я не знаю, как у других, у меня уже есть такса сверху, ребенок снизу и газонокосилка за окном, для того, чтобы усмирять себя терпением и прокачивать карму, мне этого за глаза. Озвучить свое недовольство - а как же вот это, про то, что на своей территории можно что хочешь? Ну правда, учить взрослого человека, что ему делать в собственном блоге - ну правда же, недостойно. И тем более, выдвигать ультиматум "или ты перестанешь фотографировать каждую выпитую чашку кофе, или мы больше не друзья" - курам на смех. Молча удалить из друзей? Из-за лишнего пройденного теста? Либо человек молча обидится, и контакт оборвется, либо будет разбор полетов, и вряд ли это будет красиво. Дипломатично оставить в друзьях, навсегда убрав из видимой ленты? Как-то не очень честно, к тому же, человек может искренне рассчитывать на то, что вы в курсе его новостей, там может быть "такого-то буду в городе, кто хочет увидеться", или "друзья, срочно нужна помощь", или что-то еще важное.

В последних двух вариантах мне не нравится еще и то, что по сути принимается решение за другого человека. Если что-то, что я пишу, раздражает кого-то из моих друзей, я бы предпочла об этом знать, и сама решать, что мне важнее, продолжать делать что я там делала, или отношения с этим человеком. Опять же, существуют каты, существуют группы - если претензия озвучена, можно договориться. И даже если договориться не удалось, я бы предпочла знать, в чем именно дело, как-то глупо, когда человека вынесли из друзей за сто первую фотографию маникюра, а он думает, что дело в его бескомпромисных суждениях и экстравагантных вкусах. Но сам факт оглашения претензии "мне не нравится то, что ты выкладываешь" воспринимается как грубое нарушение личных границ и повод сказать "не нравится - отпишись".

Tags: ,

(29 comments | Leave a comment)

[<< Previous 25 entries]

Powered by LiveJournal.com