?

Log in

No account? Create an account
Перед отъездом tasha_34 покупает какой-то алкоголь воронежского… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
September 25th, 2007
06:42 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Перед отъездом tasha_34 покупает какой-то алкоголь воронежского производства в подарок kaikumu.
Продавщица:
- Девушка, ну зачем вам эта гадость? В ней же всего 12 градусов. Купите лучше водки – 150 рублей, а сколько удовольствия.

Харьков
Я: А эта улица похожа на Ленинский проспект в Воронеже
kaikumu: Эта улица называется проспект Ленина.
Самое примечательное в харьковском музее сексуальных культур мира – живущее там прямо в зале, на диване, семейство кошек.
А вообще в Харьков надо будет наехать как-нибудь на пару дней целенаправленно, а не бежать по нему галопом в перерыв между двумя поездами.

Лингвистическое
Украинский язык производит на меня совершенно шизофреническое впечатление: вроде понимаю, хотя понимаю, что язык не знаю. Но понимаю же. Вывески, объявления реклама – вообще любые надписи хочется читать вслух, дергать окружающих за рукава: «А я поняла, правда-правда поняла, я зайчик?» или «Вы что действительно вот так вот говорите? Ну вы даете». Но когда надо выцепить в потоке речи какую-то определенную информацию, например, с какого пути отходит наш поезд – не понимаю. Главное, понимаю, что только что объявляли что-то про наш поезд, но номер пути – не поняла, хотя старалась. От этого хочется биться головой обо что-нибудь твердое.
В Одессе, правда, надписей на украинском меньше, чем на русском, по крайней мере мне так показалось.

Одесса
В Одессе хорошо. Мы много спали, много ели, немного купались, бродили по городу. В городе много кошек, особенно много трехцветных. А еще кажется, что во всем городе пахнет едой, причем едой вкусной.
Экскурсовод сказал: «В центре Одессы все улицы прямые и строго перпендикулярны друг другу, заблудиться невозможно, даже если захочется». Ха! Мы вовсе даже не хотели заблудиться, тем не менее, половину времени мы прикладывали карту к указателям с жалобным вопросом: «Ну ладно, допустим, сейчас мы вот тут, а где все остальное?», а другую половину радостно восклицали: «Ух ты, глянь-ка, где мы, интересно, как мы тут оказались?»
А трамваи у них ездят быстрее, чем у нас маршрутки. Чувствуешь себя как на американских горках.
На Тещином мосту молодожены вешают замки со своими именами – вроде как на счастье. Бывает, что висит большой замок с надписью вроде «Маша+Петя», а к нему пристегнуты еще один-два, с надписями «Любаша» и «Мишаня» (понятно, что имена могут быть любые). Это то, о чем я думаю, или все-таки дети?
Искала замок с надписью «Киса+Ося» - не нашла, жаль.
Мою манеру купаться Таша назвала «хорошо входит и замечательно выходит» - море все-таки довольно холодное, долго в нем не поплаваешь, но окунуться-то хочется. Она сама зашла в море, кажется, всего раза два. Обидно получилось – в самый последний день море потеплело, совсем не хотелось из него вылезать. И вообще уезжать страшно не хотелось.

Tags:

(25 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:petiashka
Date:September 25th, 2007 02:57 pm (UTC)
(Link)
А фотки-то, фотки где? ;-)
Не то, чтобы я хотя бы в общих чертах не помнил Одессу, но все равно интересно :)
*Всегда так необычно слышать, что россияне не понимают нужных вещей по-украински или по-белорусски. Уже точно знаю об этом -- и все равно непривычно каждый раз* :)))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 25th, 2007 03:00 pm (UTC)
(Link)
Фотки это не ко мне, у меня и фотоаппарата-то нет. Таша фоток делала много, но я без понятия, что и когда она планирует выкладывать, если вообще.
А насчет понимания - я же говорю, общий смысл я улавливаю. А вот номер пути, да когда говорят не лично мне, а объявляют на вокзале - не понимаю, да. И некоторые звукосочетания не могу воспроизвести - я пробовала, не получается. Все-таки разные языки, чего ж удивительного.
[User Picture]
From:petiashka
Date:September 25th, 2007 03:06 pm (UTC)
(Link)
Ты хоть ссылку потом кинь, если она выложит, ладно?

Очень похожие языки, на самом деле. Хоть и разные. Впрочем, мне, конечно, сложно судить объективно :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 25th, 2007 03:09 pm (UTC)
(Link)
Если вообще выложит не под замком и если я одобрю выложенное - дам ссылку :)
Я знаю, что языки похожие. Но все-таки разные. Написанное еще можно понимать, а когда быстро говорят - достаточно сложно на самом деле.
[User Picture]
From:poputchica
Date:September 25th, 2007 03:13 pm (UTC)
(Link)
ооо, украинский язык... я когда-то всего Шевченко знала наизусть)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 25th, 2007 03:15 pm (UTC)
(Link)
Я только одно стихотворение :)
[User Picture]
From:markot
Date:September 25th, 2007 03:37 pm (UTC)
(Link)
обожаю украинские народные песни. Мне кажется, они гораздо мелодичнее и приятнее для уха, чем русские. Хотя разговорный язык меня порой вводит в ступор. Впрочем, у меня такое со всеми славянскими языками - вроде бы как все понимаешь, а сказать не фига не можешь :)
мечтаю уже давно попасть в Одессу - ни разу за свою жизнь не сподобилась туда добраться. Просто стыд мне и позор.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 25th, 2007 03:39 pm (UTC)
(Link)
Ага, у меня так тоже со всеми славянскими языками, а еще с голландским из-за немецкого :) Но с украинским как-то особенно.

Одесса классная. Я сама там в первый раз была, теперь думаю, что обязательно надо еще. Там хорошо.
[User Picture]
From:markot
Date:September 25th, 2007 03:46 pm (UTC)
(Link)
в случае с голландским к немецкому еще и английский примешивается. Вот, где театр полнейший :)

мне про Одессу столько всего рассказывали, да и люди там, судя по всему, очень веселые :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 25th, 2007 03:50 pm (UTC)
(Link)
Вроде бы, люди там, о которых столько говорят, в основном разъехались. Но доброжелательные они, это факт.
[User Picture]
From:markot
Date:September 25th, 2007 05:38 pm (UTC)
(Link)
разъехались таки не все :) есть там еще типажи :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 25th, 2007 05:40 pm (UTC)
(Link)
Наверное, но я, к сожалению, с местным населением практически не общалась. Хочу как-нибудь подольше там побыть...
[User Picture]
From:markot
Date:September 25th, 2007 05:47 pm (UTC)
(Link)
да, об этом я тоже мечтаю :)
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:September 26th, 2007 06:00 am (UTC)
(Link)
А Пан Заинька у нас вроде бы щас не пьет )
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 26th, 2007 10:30 am (UTC)
(Link)
Ну, может, ему нечего было? ;)

Слушай, ты в пятницу вечером насчет встретиться в Мама-Миа как?
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:September 26th, 2007 08:45 pm (UTC)
(Link)
Если учесть, что я во вторую... а вторая у нас теперь - с 16 до 00... то, подозреваю, что совсем никак... с учетом пробегов ко сбербанку, сборов и общей обалделости в принципе...
Но вот в субботу blader приезжает, может, таки да? ввечеру-то.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 27th, 2007 08:57 am (UTC)
(Link)
Ну мы ж девичник хотели, а не жжовку... короче, девичник решили на след. неделю перенести, похоже, оно так всем удобнее будет
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:September 27th, 2007 09:48 am (UTC)
(Link)
А в выходной никак? желательно в следующий *жалобно

Впрочем, не так далеко, можно еще пол-отгула будет взять... мне теперь главное - к десяти вечера на работу попадать *мрачно
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 27th, 2007 01:24 pm (UTC)
(Link)
Посмотрим, мы на точную дату еще не договаривались
[User Picture]
From:kaikumu
Date:September 26th, 2007 12:07 pm (UTC)
(Link)
шо, правда?
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:September 26th, 2007 08:47 pm (UTC)
(Link)
Ашо, нет? У меня и логи асечные есь )
[User Picture]
From:kaikumu
Date:September 27th, 2007 08:07 am (UTC)
(Link)
асечные логи - это нечто, шо можно набрать в обычном текстовом редакторе, кажетца, да?:)
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:September 27th, 2007 09:49 am (UTC)
(Link)
Вот не надо, не надо подозревать окружающих в собственных грехах! *бебебе
[User Picture]
From:kaikumu
Date:September 27th, 2007 12:30 pm (UTC)
(Link)
таг я в алкоголизме вроде никого особо ниде не подозреваю, не?:)
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:September 27th, 2007 08:56 pm (UTC)
(Link)
А в подделке логов?!! *оскорбленно
Powered by LiveJournal.com