?

Log in

No account? Create an account
Жестоко страдаю. Терзаюсь и мучаюсь. Чтобы в полной мере насладиться… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
November 29th, 2007
11:06 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Жестоко страдаю. Терзаюсь и мучаюсь.
Чтобы в полной мере насладиться шуткой, я обязательно должна ею с кем-то поделиться. Но бывает же, что шутка целиком и полностью «для своих», чтобы кто-то со стороны ее понял, приходится объяснять так много, что шутка теряет смысл. Но мне так хочется кому-то рассказать.
Развешиваю охапку своих носков для просушки. Мама подходит, наблюдает какое-то время, а потом напевает: «Bunt-bunt-bunt sind alle meine Socken...»
Я уже с час хихикаю, но ведь некому рассказать так, чтобы с лету оценил, не-ко-му.

Tags: ,

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:ex_metusbek
Date:November 29th, 2007 08:25 pm (UTC)
(Link)
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider :):):)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 29th, 2007 08:36 pm (UTC)
(Link)
Ага, она самая :))
Меня мама в детстве научила нескольким немецким народным песням и мы с ней, обе напрочь лишенные слуха и голоса, могли их на пару распевать где угодно - в походе, по дороге домой из магазина, за работой в огороде... В принципе, одна песня приравнивается к десяти "А помнишь?"
А в пару к этому - зимой меня неудержимо тянет к пестро-полосатым носкам :)

Спасибо за понимание :)
From:ex_metusbek
Date:November 29th, 2007 08:38 pm (UTC)
(Link)
Nichts zu danken :)
[User Picture]
From:ni_ten_ichi_ryu
Date:November 29th, 2007 09:14 pm (UTC)
(Link)
зачем ты пишешь вот так:
не-ко-му
или вот так (вольный перевод):
я не понимаю. я. не. понимаю.
?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 29th, 2007 09:17 pm (UTC)
(Link)
подчеркиваю произнесение слова "со значением", по слогам :))
[User Picture]
From:borasqo
Date:November 29th, 2007 09:51 pm (UTC)
(Link)
Лена!!!! Ты даже представить себе не можешь как я тебя понимаю. Уже 2 день меня распирает от смеха, но понять и оценить ситуацию( не раскрывая чужих секретов) может только один мой знакомый. Как же это мучительно!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 29th, 2007 10:08 pm (UTC)
(Link)
Ага, бывает :))
[User Picture]
From:suedpol
Date:December 1st, 2007 06:48 pm (UTC)
(Link)
Я, я оценила! Правда позже, ибо только что прочитала-)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 1st, 2007 06:53 pm (UTC)
(Link)
:)))
Похоже, я недооцениваю своих френдов :)
Powered by LiveJournal.com