Когда кто-то говорит «английский язык» подразумевая «иностранный язык», больше я с этим человеком об иностранных языках говорить не буду.
Когда психолог, ведущий тренинг по общению, пару раз говорит «английский», его решительно поправляют: «Не английский, а немецкий», а следом он же, психолог, тренер по общению, намереваясь сделать комплимент, говорит: «Вы производите такое впечатление… я бы с Вами проконсультировалась об обучении ребенка английскому», это очень неудачный комплимент. Ладно, о том, что меня немецкому учили из-под палки через слезы, так что консультироваться со мной на эту тему – не оптимально, она знать не могла. Но осадочек остался.