?

Log in

No account? Create an account
К нам тут немецкий начальник приехал. В связи с этим общаться между… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
November 4th, 2008
07:22 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
К нам тут немецкий начальник приехал. В связи с этим общаться между собой приходится аккуратно: по-русски он не говорит, но мы-то привыкли к дикой смеси русского с немецким, к тому же, есть интернациональные слова. Которые ему понимать не всегда надо. Теперь наши разговоры выглядят так:
- Ух ты, как у вас тут… темно, уютно, настоящий… ммм… в команде.
- Э?
- Английский язык. В команде.
- А, угу, он самый.

А еще немецкий начальник попытался поговорить со мной о политике:
- А сегодня интересно будет, да?
- Да?
- Ну Америка, президент…
- Да?
- Ты не знаешь?
- Что-то слышала, а что?
- В Америке сегодня выбирают президента. Ты что, правда не знала? По телевизору же только об этом и говорят.
- А я не смотрю телевизор.
- А…?
- И радио не слушаю. И газет не читаю.
- А откуда же ты тогда узнаешь, что творится в мире?
- Да когда как. Про выборы президента вот ты рассказал.

Tags:

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:lesley_f
Date:November 4th, 2008 09:30 pm (UTC)
(Link)
Про политику - о да! :)))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 4th, 2008 09:33 pm (UTC)
(Link)
а мне вольный перевод слова "ин-тим" нравится :)
[User Picture]
From:lesley_f
Date:November 4th, 2008 09:39 pm (UTC)
(Link)
Да, тоже здорово :)
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:November 5th, 2008 03:14 pm (UTC)
(Link)
Ачотакоэ с командой по-англицки? *любопыццтвует
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:November 5th, 2008 03:16 pm (UTC)
(Link)
ну ты переведи на английский слова
Powered by LiveJournal.com