?

Log in

No account? Create an account
Пару месяцев я пытаюсь по мере сил создать себе худо-бедно… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
March 3rd, 2009
02:23 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Пару месяцев я пытаюсь по мере сил создать себе худо-бедно англоязычную среду. Все фильмы и сериалы, которые я смотрю, все книги, которые я читаю – на английском. И музыка – тоже с английским текстом в основном. А смотрю-читаю-слушаю я много. Ну и еще немножко занятий грамматикой по вечерам, но тут я ленюсь, честно говоря.
Ну что, на слух речь воспринимаю, кажется, прямо вот неплохо. Свободно довольно-таки воспринимаю речь на слух. То есть, я и раньше понимала, что говорят, но, мне кажется, сейчас понимаю гораздо лучше. Почему-то хорошо понимаю ирландцев. То есть, сама я их вообще не отличаю от других, но если меня предупредить, что где-то персонаж-ирландец и его трудно будет понять –ха-ха, именно его-то я и буду понимать лучше всех. И еще иногда робко пытаюсь повторить какие-то понравившиеся фразы, копируя заодно интонации героев. Я тот еще попугай на самом деле, какие-то основные моменты ловлю неплохо. Вот что у меня на выходе будет за произношение… родной русский акцент, основательно заполированный немецким, с налетом слышанных-повторенных киношных американцев, англичан, ирландцев и Дживса в исполнении Стивена Фрая… ах, какое дивное у меня будет произношение.

Tags:

(8 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:petiashka
Date:March 3rd, 2009 10:28 am (UTC)
(Link)
По ходу, тебя начнут принимать за австралийку ;-))) Патамушта, как я понимаю, за нее принимают многих не нэйтив спикеров, если только у них разрез глаз не азиатский ;-))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2009 10:31 am (UTC)
(Link)
По-немецки я говорю, по отзывам, с легким французским акцентом. А вот как по-английски - не знаю :)
[User Picture]
From:petiashka
Date:March 3rd, 2009 10:35 am (UTC)
(Link)
Мгм... Лен, стесняюсь спросить...
А по-русски ты с каким акцентом говоришь? Может, у тебя в принципе русского акцента быть не может? ;-))))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2009 10:41 am (UTC)
(Link)
Немецкое произношение мне ставили долго и трудно, так что там русского акцента, по крайней мере легко опознаваемого русского акцента, быть не должно :) А по-английски я как раз говорю с моим вдумчиво поставленным немецким произношением :)
[User Picture]
From:petiashka
Date:March 3rd, 2009 10:46 am (UTC)
(Link)
:))) Я понял. Тебя теперь можно брать в шпиены -- никто не заподозрит тебя в связях со спецслужбами. С российскими, во всяком случае :)))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2009 11:22 am (UTC)
(Link)
У меня еще и глаза честные :)))
[User Picture]
From:underwoood
Date:March 3rd, 2009 02:01 pm (UTC)

персонаж-ирландец

(Link)
black books
или вы уже посмотрели
или посмотрите :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2009 02:06 pm (UTC)

Re: персонаж-ирландец

(Link)
Да!!! Именно он :)))
Я его о-бо-жа-ю :)
Powered by LiveJournal.com