December 8th, 2008

Officelook

(no subject)

Что-то сегодня наши интернациональные клиенты возомнили о себе. Из Чехии написали на чешском, моя первая реакция: «Ойблин, народ, идите посмотрите», пока народ собрался и посоветовал ответить «Моя твоя не понимай» уже прочитала, покивала: «Да не, чего, все понятно, в принципе. Но это не наша тема, сейчас отпишусь, что с этой проблемой надо к местным айтишникам». Коллега открывает письмо своей клиентки: «А, тут понятно, мелкая проблема. Народ, это что за язык? Да не, понять-то я все поняла, только язык незнакомый. Из Брюсселя пишет, но это же не французский? А, голландский? Хотя какая разница, на самом деле».
Люблю я эту работу, местами.