November 9th, 2010

Officelook

мелкой россыпью

Т.к. онлайн я только в джитоке, и то урывками, потому что работа все-таки работа, а делиться всем подряд с кем-нибудь хочется, буду, видимо, выкладывать впечатления тут, по мере возможности.

Первые несколько дней в Москве очень сохла кожа, никогда так не сохла. Т.к. вся косметика у меня та же самая, что была в Воронеже, подозреваю, что дело в воде. Еще бы понять, это значит, что вода тут хорошая, или что вода тут плохая. Так или иначе, она тут есть, она тут круглосуточно есть (воронежцы поймут).

Дорога с работы домой занимает у меня час. В Воронеже дорога с работы домой тоже занимала час, но субъективно кажется, что тут я добираюсь дольше. Может быть, потому, что в метро не очень-то посмотришь в окно, может быть, потому что я постоянно напряженно вслушиваюсь в названия станций, чтобы не проехать свою. Или еще почему-то.

Но так, вот сколько я слышала, что в метро адский ад - ребята, ну ужас, но ведь не ужас-ужас. Единственное действительно неприятное место - переход с Боровицкой на Арбатскую утром. Там, кажется, собирается толпа численностью с население среднего европейского города.

Постоянно ловлю себя на мысли: "Сколько же вокруг привлекательных мужчин". В метро достаточно посмотреть по сторонам - в поле зрения обязательно окажется сразу несколько мужчин, достойных как минимум второго взгляда. Нонсенс, я привыкла столько видеть за неделю, если неделя выдалась удачная! Ок, я привыкла, что в поездках вижу больше красивых мужчин, чем дома, но когда я ездила в Европу, это было легко объяснить: другой народ, следовательно, другой типаж, можно даже списать на мою личную нелюбовь к славянской внешности. Но сейчас-то, вроде, не так далеко уехала. Почему везде мужчины красивее, чем в Воронеже? Может, аномальная зона?

Очень хорошо приходить с работы домой. Можно сказать: "Люди, я устала, можно, я в кого-нибудь уткнусь?" И уткнуться в теплую, пахнущую ванилью Любу, и мурчать довольной кошкой, пока она тебя гладит по голове. А Женька в это время наливает тебе молоко в миску суп в тарелку и жарит гренки. Хорошо.

Осознала что-то о себе, посмотрев на расставленные на полке в кухне вещи, которые я сочла нужным притащить с собой: большая глиняная турка, маленькая фондюшница, бамбуковый коврик для изготовления роллов, штопор. Все вещи не сказать, чтобы жизненно необходимые, но помогающие сделать эту самую жизнь ощутимо приятнее.

А сейчас я вам расскажу, как на моей новой работе принято отправлять письма.
1. Начальник диктует текст письма, я его записываю в блокнот. Карандашом. Можно ручкой, но мне карандашом удобнее.
2. Я прихожу на свое рабочее место, набираю русский текст и сразу перевод.
3. Пока я это делаю, начальник мне пару раз звонит и просит что-то по мелочи исправить.
4. Я отправляю начальнику письмо с русским и немецким текстом.
5. Он звонит мне и просит еще что-то исправить.
6. Я исправляю и отправляю ему.
(повторить несколько раз)
7. Он говорит, что ок, годится.
И теперь начинается действительно интересное:
8. Я копирую русский текст письма на фирменный бланк, распечатываю в двух (!) экземплярах, несу начальнику на подпись.
9. Он еще раз читает, подписывает.
10. Я несу бумажки в канцелярию, оставляю там.
11. В канцелярии на бумажки от руки ставят сегодняшнюю дату и исходящий номер, сканируют одну из них и отправляют по электронной почте мне.
12. Я прикладываю скан к электронному письму как вложение, в тело письма копирую немецкий текст, отправляю письмо кому надо, поставив в копию опять же кого надо.
13. иду в туалет поплакать

Ах да, нашла тут еще одну вещь, которая мне однозначно нравится: в холле моего пятого (для близких знакомых седьмого) этажа стоит ОГРОМНЫЙ глобус. Ниро Вульф фхтанг!