November 19th, 2010

Sonnenblume

Две недели, полет нормальный

Мне все еще очень нравится моя новая работа.

На этой неделе я бегала по этажам офиса с пачкой в 800 000 рублей наличными (не спрашивайте) - и мне нравилась моя работа.
Сгоняла трех начальников в помещение охранников, чтобы охранник, которого я практически в частном порядке уговорила притащить фотоаппарат, их сфотографировал (очень хотелось говорить "цоб-цобе, цоб-цобе") - и мне нравилась моя работа.
Переводила 8 часов подряд на переговорах (на тему, в которой я неделю назад не то, что не разбиралась - я не очень знала о ее существовании) - и мне нравилась моя работа.
Переводила техническую документацию на немецкий - и мне нравилась моя работа.
Параллельно с переводами одной рукой просила, чтобы в переговорную занесли еще кофе, другой организовывала заказ еды в офис, третьей заказывала у секретарей машину для немцев - и мне нравилась моя работа.
Писала письма под диктовку и набирала их (по-моему, он просто не умеет печатать) - и мне нравилась моя работа.

Нет, серьезно - мне нравится моя работа.

Познакомилась с некоторым количеством людей в офисе, все довольно милые. Не могу сказать, чтобы с кем-то подружилась, но уже не чувствую себя засланным казачком. В кабинете завелся второй переводчик, он работает с английским и, по крайней мере пока, занимается только письменными переводами. Очень дружелюбный и довольно забавный. Теперь мне есть с кем говорить на профессиональные темы и ходить обедать.

Дома (да, я говорю "дома") все по-прежнему хорошо. Весело и уютно. Поняла, что не могу вспомнить свою жизнь в Воронеже, даже чтобы зрительно представить себе свою комнату, приходится напрягаться. Мне хорошо, я постоянно фоном чувствую, что мне хорошо. Это очень странно - вечером устала, и плечи болят, и раздражает, что пришлось задержаться на работе, но это где-то на поверхности, мелочи, не затрагивающие главного. А главное - внутри, постоянно и неизменно - мне очень хорошо.

Тем не менее, у меня маячит серьезное подозрение, что может быть еще лучше. Первую неделю обживалась на новом месте, вторую у меня были немцы в городе, а теперь хорошо бы начать встречаться со знакомыми, друзьями и новыми людьми, расширять круг знакомых и - что было бы уже совсем замечательно - обзаводиться личной жизнью. А дальше посмотрим.

Кстати, в предыдущем абзаце содержался намек.