May 28th, 2012

Brille

(no subject)

Внезапно сформулировала для себя причину непонимания между русскими и немцами, с которыми работаю: "У немцев довольно низкая контекстная культура и довольно высокая культура ведения бизнеса. У русских - наоборот".
То есть, немцы ничего не читают между строк, они все понимают буквально, и сами имеют в виду именно то, что говорят. Русские же считают излишним проговаривать вещи, которые им кажутся очевидными, а попытки задать уточняющие вопросы расценивают как "да они под дурачка косят, ага".
Традиционное уточнение - я говорю о тех конкретных людях, с которыми работаю и чьи разговоры между собой слышу.

Никакой практической пользы из этого наблюдения извлечь увы не удастся - разве что полюбоваться собственным умением формулировать.
Schaf

(no subject)

Когда на работе нечем заняться день-два, особенно после серьезного завала, это даже приятно. Такой, знаете, заслуженный отдых, во время которого можно обстоятельно, со вкусом попинать балду: потупить в интернет, написать письма, почитать какую-нибудь незамысловатую книжку, еще потупить в интернет, и так далее... Но когда это состояние затягивается на неделю и больше, это выматывает куда сильнее, чем самый страшный завал. Я думала, что мне не бывает скучно при работающем интернете - я ошибалась. Ощущение, что интернет прочитан от корки до корки, письма написаны, от незамысловатых книжек и таймкиллеров подташнивает. При этом на работу ходить все равно надо, сильно опаздывать нежелательно, уходить пообедать и пропадать на пол-дня или сваливать на сколько-нибудь часов раньше нельзя - а ВДРУГ все-таки понадобишься. И не то, чтобы меня ждали какие-то великие дела дома, но дома можно хотя бы свернуться калачиком, замотавшись в одеялко, и поспать - погода к этому очень уж располагает. А в Германии сегодня праздник, значит, и сегодня никаких писем от немцев не ожидается, и разговоров по телефону с ними тоже не будет. Опасаюсь, что к концу дня я от такой жизни превращусь в тыкву.

(этим постом автор хотел сказать, что если вам сегодня хочется пофлудить на любые темы, автор будет рад, если вы это сделаете прямо тут, в комментах)