May 31st, 2013

Hand

(no subject)

Обнаружила на себе некоторое количество комариных укусов. Само по себе это не удивительно - когда я не пила водку, мы сидели на летней террасе, да еще и у самой реки, и кровожадные твари роились вокруг меня плотным облаком, хищно сверкая голодными глазами и капая слюной. Так что я догадывалась, что меня погрызут и погрызут изрядно. Но как, как вышло, что почти все укусы оказались у меня на попе?!
Hand

(no subject)

По количеству мелких слабо осмысленных постов легко догадаться, что кое-кому надо переводить длинный, нудный, слабо осмысленный текст. Зарисовка про меня, обращали внимание все, кто хоть раз ел со мной за одним столом.

Обед, у меня на подносе суп, второе и еще миндальный круассан, который, конечно, можно было не брать, но можно же было и взять. На рабочем месте меня ждет тот самый длинный мерзкий текст, который совсем не хочется переводить, а также шумные говорливые соседи по кабинету, которых не очень хочется слушать, так что ем я медленно, старательно растягивая процесс, вдумчиво разжевывая каждый кусочек.
За соседним столом, в поле моего зрения сидит женщина - кажется, в очереди на кассе она была сразу за мной, то есть, к еде мы приступили почти одновременно. Но у нее не целый обед, а всего лишь одна тарелка супа.
К тому моменту, когда я вынуждена признать, что обед из трех блюд закончен и пора возвращаться к переводу, тарелка супа за соседним столом и близко не доедена.