September 12th, 2013

Schwarz-weiss

(no subject)

Когда я пытаюсь представить себе, как работали переводчики без гугла, электронных словарей и википедии, мне хочется зарыдать и пасть ниц перед величием этих людей.
То есть, я сама когда-то переводила совсем не пользуясь интернетом, на одних только бумажных словарях, но это было в какой-то настолько прошлой жизни, что я совсем не помню, как мне это удавалось. Мне кажется, это какой-то такой трудовой и интеллектуальный подвиг, который и сравнить-то не с чем. Как, как они это делали?
Hell

(no subject)

Больше спать.
Больше гулять.
Есть больше свежих фруктов.

Меньше нервничать.
Меньше мерзнуть.
Меньше заедать нервы пирожными.

Таков примерный перечень моих основных пожеланий на настоящий момент.