November 13th, 2013

Lächeln

(no subject)

У меня своеобразная дилемма, которая была бы невозможна, работай я до сих пор в офисе: у меня есть очередной кусок перевода, не очень срочный, но я его хотела сделать побыстрее, т.к. завтра придет еще кусок от другого заказчика. В общем, я планировала особенно ударно поработать сегодня. Но сегодня я себя плохо чувствую - скорее всего, из-за погоды, я и так метеопат, а тут это стало проявляться особенно сильно. Ну и вот. Я могу лечь и поспать, и ничего мне за это не будет. Но тогда потом мне, возможно, придется как-то разрываться между двумя заказами. А может и не придется. И в любом случае потом, а спать хочется сейчас. Но могу не ложиться, а продолжать работать. Может быть, не так быстро, как я надеялась, но все равно быстрее, чем совсем никак.
В общем, с одной стороны не понятно, в чем радость работы из дома, если даже и не поспать, когда хочется, а с другой не понятно, на что я буду жить, если буду все время спать вместо того, чтобы работать.