February 3rd, 2014

Sonnenblume

(no subject)

Прихожу домой из школы - интернет не работает. Интернет. Опять. Не. Работает. Вспоминаю, что видела, как некие люди внизу около лифта ковырялись в служебном помещении в чем-то, похожем на распределительный шкаф. Соотношу это с отсутствием интернета. Спускаюсь. Подхожу к этим людям. Спрашиваю, не интернетом ли они заняты. По-тайски. И они мне отвечают, что та, именно интернетом. По-тайски. Я им говорю, что надо же, какое совпадение, а у меня дома интернет как раз не работает. По-тайски. И они мне отвечают, что да, есть такое дело, но сегодня заработает. По-тайски. А я их переспрашиваю, во сколько примерно сегодня он заработает. По-тайски. А они мне отвечают, что ориентировочно в три. По-тайски. Благодарю, поднимаюсь к себе, подхватываю ноутбук и топаю проторенной дорожкой в прачечную. Следом заходит какой-то юный таец, смотрит на нас с ноутбуком и спрашивает: "Вай-фай?" Я ему показываю, где на стене висит пароль от прачечного вайфая, а потом еще и переспрашиваю, что мол что, дома интернета нет? А я с людьми поговорила, они сказали, что будет в три. И он меня понимает! Во я даю, а! По-моему, первый раз, когда мне удалось обменяться с тайцами информацией, не переходя на английский.

А также сегодня у меня в школе начался новый модуль, и меня почему-то засунули не в ту же группу, где японка и кореянка, с которыми я училась в прошлом месяце. Я расстроилась - только-только с кем-то начала общаться, и на тебе. Но что поделаешь. А потом на перемене после первого урока с ними столкнулась, и они меня потащили к администратору, что как же так, что за фигня, и меня перевели к ним, без проблем и даже с извинениями. Так что второй и третий урок я сидела уже со своими. К тому же, учительница из их группы мне понравилась гораздо больше, чем та, к которой меня записали вначале.
Lächeln

(no subject)

Йоу, я же теперь могу всем говорить, что работаю в прачечной!

Вообще в прачечной хорошо - прохладно, тихо, интернет-беженцы сидят за столиками, уткнувшись каждый в свой ноутбук... Я последние полтора часа не могла решить: с одной стороны, интернет дома должен бы уже заработать, с другой стороны - мог же и не заработать, мало ли, как оно пошло, с такими вещами никогда не знаешь точно. Можно бы сходить проверить, но тогда наверняка кто-нибудь займет мое козырное место рядом с розеткой. Решила доделать перевод, там немного оставалось.

И вот я уже доделываю перевод, и вдруг приходит какой-то нехороший человек и запускает стирку. Машинка гудит, стиральным порошком воняет, вся идиллия насмарку. Ну вот кто так вообще поступает? Это ж надо было придумать - в прачечной стирать.

Бегом-бегом все доделала, вернулась домой. Интернет работает, ура.