February 26th, 2014

Lächeln

(no subject)

Тема хобби. Как обычно, никакие языки, кроме тайского, в объяснении не используются, поэтому новая лексика разъясняется описательно.

Итак, это хобби. Этим часто занимаются белые мужчины. Это каким-то образом связано с перчатками и шапками. Ну же, белые мужчины, этим занимаются, у них это очень хорошо получается. Есть идеи? Идей нет, поэтому помогаем себе изображением на доске. На доске изображаются две скрещенные палки. Фехтование? Рыбалка? Пчеловодство?! Нет, нет, перчатки, шапки, шарфы, носки, скатерти... на доске рядом со скрещенными палками изображается крюк. Да, вы угадали, таинственное увлечение белых мужчин - вязание.

Нет, ну а что. У учительницы как-то был ученик, который любил вязать. Он ей сказал, что у них в стране это нормальное дело, многие мужчины вяжут. Она и запомнила.

(ну и что, толпы русских считают, что немцы - пунктуальная нация, и ничего)