May 5th, 2014

Lächeln

(no subject)

Похоже, из-за прошлого поста возникло некоторое недопонимание. Я съехала с квартиры, но я еще в Бангкоке. В Москву я прилечу 13го мая вечером. Очень по всем соскучилась, очень хочу общаться, но несколько дней мне потребуется на усушку, утруску, отстой пены отлежаться, придти в себя, разобрать вещи, акклиматизироваться, поэтому вотпрямщаз ни с кем ни о чем не договариваюсь, никаких конкретных планов не строю.

В Москве у меня около года не проходил кашель, на здешней жаре прошел буквально за пару дней. И вот на прошлой неделе мне вдруг стало слишком жарко, я проспала пару ночей под кондиционером, тут же простудилась, и мой прекрасный раскатистый кашель снова со мной, как был и даже краше прежнего. Можно делать ставки, пройдет ли опять до отъезда и вернется ли в Москве.
Lächeln

(no subject)

Привет, Элена!

Я тут разбирал документы и нашел один, который ты, вроде бы, еще не переводила. Документ в приложении.

Всего хорошего
Сигизмунд

***

Привет, Сигизмунд,

В приложении перевод документа.

Хорошего дня
Элена

***

Привет, Элена,

Здорово, что ты так быстро смогла перевести документ! Но пока ты его переводила, мы в него внесли небольшие изменения. Не могла бы ты перевести и их тоже.

С наилучшими пожеланиями
Сигизмунд

(Конечно, могла бы, мне за его деньги не жалко перевести любые исправления сколько угодно раз. Захочет весь пакет документов третий раз с чистого листа написать - я же только за. Но мне определенно нравится этот стиль работы)