November 16th, 2015

Blümchen

(no subject)

Есть что-то неуютное в ощущении большой пустой квартиры. Тишина в доме, в котором все, кроме тебя, спят, отличается от тишины в доме, в котором никого, кроме тебя, нет. Ребенок, оставаясь один, включал свет во всей квартире, и мне это казалось странным. Сейчас я замечаю за собой, что включаю свет везде, в том числе и в помещениях, куда не захожу, а ведь я обычно не люблю верхний свет.

Локи заглядывает и пытается залезть во все шкафы и тумбочки, даже посудомойку обследовал изнутри. Понедельник ластится ко всем гостям: "Ты пришла? Ты к нам? Может, мы с тобой будем дружить?". Даже Снегурочка выходит показаться, когда кто-то приходит.

Зазвала сегодня в гости Жем и еще одну подругу, приготовила кастрюльку карри. Отлично посидели. Подозреваю, что мне сейчас вообще будет хотеться гостей. Возможность приглашать гостей без оглядки на то, будет ли это удобно людям, с которыми ты живешь, не помешают ли, не нарушат ли какие-то планы - это, конечно, плюс. И, конечно же, я рада за своих дорогих разъехавшихся, и желаю им, чтобы у них все было отлично на новом месте. Но как-то временами хочется вместе с котом позаглядывать в шкафы: "Эй, где все? Вы куда все спрятались?"
koala

(no subject)

Моя переводить текст с русский язык. Ну как с русский... с инженериш. И я вот думаю. Эти тексты - их пишут не чернорабочие. Их пишут инженеры. Люди с высшим образованием. То есть, автор закончил среднюю школу, и в аттестате у него по русскому должна быть оценка выше двойки. И потом он на приемных экзаменах писал сочинение или изложение. Курсовые-дипломные писал. Опять же, они же техническая, простихосподи, интеллигенция, им книжки читать положено. То есть, какая-никакая языковая практика у них должна быть. Какое-то представление о том, как вообще по-русски говорят. И не надо мне про ухудшение качества образования вотпрямщаз - я работала и с моими ровесниками, и с людьми, годящимися мне в отцы - у всех одно и то же. Ну вот что в жизни у человека должно пойти не так, чтобы он, находясь в здравом уме и твердой памяти написал: "Заказчик ожидает исчерпывающих ответов в первую очередь, касающихся баланса воды на участке"? Почему они все настолько плохо знают родной язык? Почему настолько плохо умеют излагать собственные мысли, даже самые элементарные? Казалось бы, у технарей мышление должно быть хорошо структурированным. Они умные должны быть. Теоретически. Не понимаю.