February 26th, 2016

Blümchen

(no subject)

В квартире полно мягкой мебели, диван, кровати, кресла, опять же, на кухне на стульях лежат подушки, и везде котам можно лежать сколько им заблагорассудится, казалось бы, чего еще, но стоит мне оставить на полу сумку для ноутбука, или пустой пакет, или хозяйственную сумку после того, как из нее вынуты покупки, как сверху укладывается кто-нибудь из котов, и делает это с таким видом, как будто вот она, вот она, долгожданная кошачья лежаночка, слава богу, не придется больше сиротинушке на голом полу беду бедовать. В командировке подарили пакет со стандартными корпоративными сувенирами - блокнот, ручка, флешка, календарь что ли еще, ну такое, не самое ценное, но в хозяйстве пригодится. Разбирая чемодан, я этот пакет достала и отставила в угол. Пакет не очень большой, поменьше лежащего кота, скользкий, из-за содержимого неровный, но кот Понедельник на него регулярно гнездится, ему тесно и неудобно, и в метре от пакета находится кресло, где кот Понедельник спит большую часть дня, но кот не оставляет попыток выспаться лежа на подарочном пакете.

Особый идиотизм ситуации заключается в том, что если я замечаю, что коты полюбили спать на каком-то из лежащих на полу предметов, этот предмет у меня в голове помечается как "кошачья лежанка", и мне как-то неловко ее убирать - котам же негде будет отдыхать между сном в кресле и сном на спинке дивана, если я уберу с пола сумку для ноутбука. Или вот бумажный пакет из Икеи. Нельзя же просто взять и выбросить бумажный пакет, в котором так любит сидеть Локи. Это же практически лишить кота домика.

И только разжалованная из принцесс за то, что делала за диваном то, что принцессы не делают вовсе, белокурая бестия Снегурочка считает, что лучшее место для сна - у меня на голове.
Blümchen

(no subject)

Перевожу письмо от немцев.
"Уважаемый господин такой-то, большое спасибо за ваше письмо, ниже приводим ответы на ваши вопросы. Значение Х указано в имеющемся у вас чертеже 123 и составляет ххх, значение Y указано в имеющемся у вас чертеже 456 и составляет ххх, значение Z указано в имеющемся у вас чертеже 789 и составляет..."
И вот так - полные две страницы. То есть, реально: "Давайте мы вам вслух почитаем документы, которые мы вам передали еще месяц назад". Но написано все нейтрально, сухо, официально-вежливо. Занудное перечисление запрошенных значений и документов, в которых они указаны. Пытаюсь понять, это эльфинг 80+ или никакой иронии в этом усмотреть невозможно, человек действительно просто предоставил данные, о которых его спрашивали. Да, по поводу каждого конкретного значения прозрачно намекнув, что спрашивающему это значение уже полагалось бы знать, но ни разу не сказав это прямым текстом. В независимости от того, эльфинг это или нет, испытываю к автору письма трепетное уважение. Почему-то кажется, что примерно такое послание могло бы быть подписано "Его Величество Шеллар III".