July 7th, 2016

koala

(no subject)

Пока я в Астане ехала из аэропорта в гостиницу, в такси радио бодро вещало, что Астане исполняется 18 лет, ура, совершеннолетие, праздник. На следующий день оказалось, что праздник - это не для красного словца, а правда день города. А гостиница в самом центре, и совещания в ней же, там и переговорные есть, так что праздничные мероприятия прямо под окнами. Переводить совещание, когда у тебя под окнами какой-то музыкальный фестиваль и прочие народные гулянья - неудобно, и плюньте в глаза тому, кто будет утверждать обратное. Правда, под окнами диджей почему-то выкрикивал, что Астане девятнадцать лет. Ничего себе, за сутки повзрослела, подумала я. После совещания, хотя нам надо было еще обсудить довольно много всего, нас в принудительном порядке повезли на обзорную экскурсию по городу. Та же экскурсовод, что в феврале, тот же маршрут, что в феврале. Экскурсия - что-то невероятное. Я не знала, я представить себе не могла, что экскурсия по городу, по любому городу, может быть настолько невыносимо, нечеловечески, непередаваемо скучной. Дама с горящими глазами, с придыханием, с каким-то предоргазменным восторгом рассказывала про каждый небоскреб, мимо которого мы проезжали, кто на него дал денег и сколько в нем этажей. И все. Учитывая, что Астана вся состоит из небоскребов, это был час непрерывного перечисления этажности. Я вот сейчас пытаюсь придумать, что бы такое мне было менее интересно, чем точное количество этажей в каком-нибудь из небоскребов Астаны, и нет, не придумывается. Наверное, что-нибудь все-таки есть, но вот так сразу не вспомнишь. Единственное, что меня заинтересовало и удивило, так это ее слова, что в каком-то недавнем году в Астане собирались представители семнадцати мировых религий. Тут я так зависла, что даже не переспросила. Я не претендую на звание специалиста по мировым религиям, но семнадцать у меня никак не насчитывается, даже если я считаю свидетелей Иеговы и пастафарианцев. Ну или я плохо понимаю, что в этом сезоне принято считать мировой религией. И еще она сказала, что Астане 18 лет. А потом она нас отпустила, мы поужинали, и немножко прошлись пешком по городу - от ресторана до гостиницы, и обнаружили перед гостиницей дискотеку, и пошли смотреть, и на дискотеке ведущий опять время от времени выкрикивал, что Астане 19. Свидетели путаются в показаниях, но, кажется, никто, кроме меня, этого не заметил. Да и правда, какая разница. Мы еще хотели подняться у себя в гостинице на 21 этаж, посмотреть на город сверху, но там оказалась закрытая вечеринка, и посмотреть на город нам не дали - дали послушать, вечеринку было слышно во всей гостинице, и шла она до двух ночи.
Пока шла вечеринка, а я, соответственно, не спала, я полезла в Википедию узнать, действительно ли об Астане настолько совсем абсолютно нечего рассказать, как пыталась изобразить восторженная экскурсоводша. Открыла статью. Первое, что я из нее узнала - что Астана была основана в 1830 году. После этого уточнять, 18 ей лет или 19, мне резко расхотелось.

Ну и традиционные чудеса организации: в плане встречи было написано, что такси меня заберет из гостиницы в 17:30, у таксиста в заявке (он мне показал) было написано, что меня надо забрать в 18:00. Я первые минут 10 не парилась, потом стала звонить тому, кто занимался организационными вопросами, а таксист наоборот, приехал пораньше, в общем, я даже не успела толком испугаться, но того, что некоторые люди и их таланты меня снова удивили, это, конечно, не отменяет.
Böse

(no subject)

Что-то я прямо сильно в ярости. Подруга прислала посмотреть видео некой мадамы, которая объясняет, как правильно говорить по-немецки. Та же самая мадама, помнится, как-то в сообществе любителей немецкого языка написала по-немецки объявление о наборе учеников, и весь остаток вечера сообщество развлекалось, соревнуясь, кто найдет в объявлении больше ошибок. Значит, и произношение она тоже ставит. И вот это произношение... в общем, у меня сейчас есть несколько учениц, с которыми мы работаем именно над уменьшением акцента. Так вот, у них произношение еще до начала занятий было лучше, чем у этой... преподавательницы. У нее оно даже не то, что чудовищное. Оно стыдное. Кондовый русский акцент, непонимание самых базовых вещей, ни намека на правильную интонацию - ничего. Как она может кого-то чему-то учить? С чего она взяла, что разбирается в вопросе? Она сама себя не слышит? Она же видео с собой снимает - она записанное потом не слушает? И при этом кто-то же у нее учится, кто-то же ей за это позорище деньги платит.
Бывают разные методики, бывают разные приоритеты, разные подходы, в конце концов, в немецком еще и есть разные диалекты. Но тут речь не об этом - девушка, рекламирующая себя как преподавателя и снимающая видео о том, как говорить по-немецки, не знает язык. Ок, знает. На уровне выживания, мнэ адын кофэ и адын булка, тут не преподавать, а самой идти на курсы, причем для начинающих. Но в прошлый раз, когда ей на это указали, она ответила, что у нее все прекрасно, а остальные просто завидуют. И сейчас - понятно, что ничего я ей в комментариях к видео писать не буду, и вообще ничего, кроме этого поста делать не буду, мало ли в мире самовлюбленных идиотов, на каждого ссаных тряпок не напасешься, но почему-то меня это бесит, бесит, бесит.