October 6th, 2016

Blümchen

(no subject)

Поездка расслабленная и на мой вкус скорее скучная. Интернета практически нет, сегодня впервые удалось загрузить жж. Сегодня ужинали в ресторане при искусственной горнолыжной трассе. Т.е. такой здоровенный павильон, а в нем горка со снегом, народ катается на лыжах и на сноубордах. И холодно там внутри, и сверху сыплется эта белая дрянь, еще и с ветром. Мы вовнутрь не заходили, но у ресторана окна выходили как раз на вот это вот. А сам ресторан - в старинном австрийском деревянном доме, который в Австрии разобрали по бревнышку, привезли на север Германии и тут собрали заново. Нужно знать, до какой степени я ненавижу зиму вообще и лыжи совершенно отдельным пунктом, чтобы прочувствовать мое отношение к этому заведению. То есть, я головой понимаю, что это круто и тем, кто это все любит, это должно быть в радость. Но избавиться от мысли: "И охота же вам" так и не удалось. Ну правда, целый вечер сидеть и за свои же деньги смотреть на снег.

***

Т.к. параллельно к командировке у меня вагон и маленькая тележка письменных переводов, работаю еще и после переговоров из гостиницы. Кажется, мой трудоголизм все-таки как-то стал выходить из-под контроля.

***

- Скажите, вот мы вам на прошлой неделе прислали письмо, вы его получили?
- Мы на него даже ответили.
- Правда? А когда?
- На прошлой неделе.
- Как хорошо! А что вы ответили?
- Что информацию, которую вы просите срочно вам прислать, мы вам в полном объеме прислали в январе прошлого года.

***

(разговор ведется утром, буквально только приехали в офис)
- Саша, а вот Сергей тебе ночью выслал письмо, ты его не перевел?
- Да конечно перевел. Утром как проснулся, так первым делом. Прямо вот пока душ принимал, переводил.

***

Германия очень красивая.