May 22nd, 2017

Lächeln

(no subject)

Я вот думаю, не завести ли мне общественно-полезную привычку периодически делать посты со всяческим "уловом" - найденные за последнее время интересные словари, каналы на ютубе, места, где можно посмотреть что-то на немецком и т.п. Потому что иногда находишь что-то и думаешь, что ух ты, с кем бы поделиться, а тут кому надо, сам и увидит. Скажем, какое-то время назад я бегала кругами и искала, где можно найти фильмы и сериалы на немецком - в Германии эффективно борются с пиратством, и найти что-то актуальное сложно. И мне даже советовали, что смотреть, но вот где это взять - нет. Пока я с интересом не обнаружила, что некоторые немецкие телеканалы сами выкладывают свои передачи в свободный доступ. Правда, оно там лежит не вечно, а обычно месяц-два, но все равно, это обсмотреться. Это счастье с большой буквы Щ. Начинаю рассказывать об этом окружающим - оказывается, все давным давно знали. И молчали. Вероятно, думали, что и я знаю.
Собственно, поэтому я боюсь - вот так начнешь хвастаться, что смотрите, смотрите, немецкий словарь в картинках, а мне ответят, что я бы еще ссылкой на википедию поделилась.
И как часто, что именно, и кому это еще интересно... в общем, я думаю.
Lächeln

(no subject)

Итак, всяческий улов за последнее время. Это не какое-то такое специальное знание, которое без меня бы никто не нашел, но часто какие-то классные вещи не находишь просто потому, что не знаешь, что их можно искать.

Лучшее описание значений немецких модальных глаголов, какое мне попадалось находится на:
http://canoo.net
Понятно, что любой человек, изучивший немецкий хотя бы до уровня А1 может вам рассказать о базовых значениях модальных глаголов без размышлений и в любом состоянии сознания, и про эти базовые значения написано чуть ли не на любом заборе, но мне были нужны не базовые значения, а разбор нюансов для продвинутых пользователей, причем такой, чтобы он еще и не противоречил моему собственному опыту, особенно в отношении sollen/müssen. Честно, лет 20 искала.
Подозреваю, что и остальная грамматика там должна быть хороша, но до нее пока не дошли руки.

Упоминавшийся раньше словарь в картинках:
http://www.bildwoerterbuch.com/
В некоторых темах выборка слов довольно загадочна, но, скажем, поиграть с разными продуктами может быть очень интересно.

Видеоканал о разных языках:
https://www.youtube.com/channel/UCMk_WSPy3EE16aK5HLzCJzw
На английском, некоторые видео с субтитрами. Небольшие видео о самых разных языках, всякие занятные и курьезные факты. Это не какие-то лекции, дающие систематические знания, а просто много всего интересного, если кому-то в принципе интересна эта тема (я пищала и исходила на мимими).

Аудиотексты на немецком:
https://www.youtube.com/channel/UCTQgjFnoD3AN2nXiRIxTvdQ
Разные тексты, от небольших стихотворений до аудиокниг. Я на него наткнулась, собственно, когда гуглила очередное стихотворение для занятий фонетикой. Именно стихи могут быть полезны тем, кто хочет заняться произношением, остальное можно просто слушать.

Вообще было бы хорошо, мне кажется, если бы эта практика пошла в народ: "а я вот тут нашел/нашла интересное, вдруг еще кому-то пригодится".