Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
После третьего или четвертого звонка от клиентов с похожими жалобами начинаю подозревать, что в системе появился сбой. Пытаюсь по этому поводу поставить на уши смежные саппорты, то есть, рассылаю письма с просьбой посмотреть: где именно сбой не понятно, пусть каждый проверит у себя. Как раз утешаю очередного клиента, который не может работать, приходит письмо от одного из тех смежных саппортов. Они мне форварднули мое же письмо, мол, нам тут пишут, не могли бы вы разобраться. Мне. Мое письмо. С просьбой разобраться. Плавно прихожу в себя от счастья, звонит телефон. Мой драгоценный немецкий начальник: «Лена, в случае, если будут звонить клиенты, похоже, там глобальный сбой в системе, только что пришло сообщение». И читает мне вслух все то же мое письмо, то самое, которое нам переслали. Обожаю немецкую педантичность и вдумчивость. Вот обожаю.
Tags: работа
Subscribe

  • (no subject)

    Я думала, что мой прошлый пост про работу, про то, как меня спрашивали, буду ли я и после увольнения переводить переговоры, будет красивым…

  • (no subject)

    Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь?…

  • (no subject)

    Обновляю резюме, вспоминаю все, что я делала на этой работе: Устный перевод: Последовательный и синхронный перевод переговоров, в том числе при…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • (no subject)

    Я думала, что мой прошлый пост про работу, про то, как меня спрашивали, буду ли я и после увольнения переводить переговоры, будет красивым…

  • (no subject)

    Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь?…

  • (no subject)

    Обновляю резюме, вспоминаю все, что я делала на этой работе: Устный перевод: Последовательный и синхронный перевод переговоров, в том числе при…