Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Нет заказов на перевод – плохо. Нет подработки, а значит, нет дополнительных денег, да и без практики теряется квалификация, плохо, очень плохо, когда нет заказов на перевод.
Есть заказы на перевод – плохо. Не остается времени больше ни на что, устаю, мозг кипит, чувствую себя непрофессиональной и неорганизованной, плохо.

Есть заказы на перевод – отлично. Практика, возможность размяться головой, испытать удовлетворение от очередной выполненной задачи, да и дополнительные деньги еще никому не мешали.
Нет заказов на перевод – тоже неплохо, наконец не висит над головой дамокловым мечом недоделанное задание, а после работы можно со спокойной душой делать что захочется: читать, гулять, общаться или тратить заработанные накануне деньги.
Tags: мысли
Subscribe

  • (no subject)

    Пока была хорошая погода, гуляла все свободное время. Лена мне показала Екатерининский парк, я про него раньше даже не слышала, а он милый -…

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте (сегодня 5 недель). И будет там еще 3-4 недели. Насколько я понимаю, они 4 недели пытались починить старую материнку, и…

  • (no subject)

    хотела все засунуть в один пост, но решила не смешивать стили. После этюда "чем я не Пришвин" расскажу новости. У меня уже третью неделю ноутбук в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 22 comments

  • (no subject)

    Пока была хорошая погода, гуляла все свободное время. Лена мне показала Екатерининский парк, я про него раньше даже не слышала, а он милый -…

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте (сегодня 5 недель). И будет там еще 3-4 недели. Насколько я понимаю, они 4 недели пытались починить старую материнку, и…

  • (no subject)

    хотела все засунуть в один пост, но решила не смешивать стили. После этюда "чем я не Пришвин" расскажу новости. У меня уже третью неделю ноутбук в…