Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

и еще о Лондоне

Как-то сразу понимаешь, что что-то не так с указателями, надписями в метро, табличками и т.п. В Москве, Киеве, крупных немецких городах они обычно дублируются на английском. А тут они – опаньки – просто на английском.


Надпись на каждом переходе «посмотрите направо» меня сбивает с толку – это же надо остановиться и вспомнить, где у меня право.


- А это королевские конюшни.
- И в них правда есть королевские лошади?
- Конечно. Хочешь, зайдем посмотреть?
- Давай.
- Хм, видимо, уже поздно, лошадей увели. Но по запаху можно понять, что они тут действительно есть.
- Ага, так и запишем: нюхали королевских лошадей.


Белки в Гайд-парке считают, что орехи растут на людях.


- Как погуляла?
- Хорошо. Пошла, как ты советовал, к Сэнт Полс. Но почему-то оказалась на Трафальгарской площади.
- Эээээ… вообще-то для этого ты должна была пойти в другую сторону…
- Правда? Странно. Так вот, я шла к Санкт Паули и оказалась на Трафальгарской площади. Пошла дальше, пока не уткнулась в Биг Бен. Перешла через Темзу, дошла до Лондонского ока, прокатилась на нем.
- И как тебе?
- Ничего, только со мной в кабинке были английские девочки-гопники в розовых спортивных костюмах, они мешали. Вышла, пошла дальше… почему-то опять оказалась на Трафальгарской площади…
- Перешла через Темзу по тому же мосту?
- Мммм… а я перешла через Темзу? А, да, точно, перешла, но по другому мосту, так вот, от Трафальгарской площади я решила пойти к твоей работе, но увидела красивый дом и свернула… Во-от. А потом я заблудилась.
Tags: дорога, друзья, мелкой россыпью
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments