?

Log in

No account? Create an account
Если бы существовал конкурс по самомозгоедству, меня смело можно было… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
January 23rd, 2011
11:50 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Если бы существовал конкурс по самомозгоедству, меня смело можно было бы на него направлять.

Прихожу домой с твердым намерением насладиться уединением, чашкой имбирного чая и порцией французских неправильных глаголов. Устраиваюсь уютно, начинаю учить глаголы, и в этот момент мерзенький внутренний голос бубнит: "Французский значит. Типа учишь. А зачем учишь? Ты же его никогда в жизни не используешь. А английский, без которого нынче, между прочим, никуда, забросила. Столько возилась с временами, а сейчас что? Сейчас забыла все правила напрочь. И вообще все забыла, а без английского, между прочим, никуда".

Откладываю в сторону самоучитель французского и включаю какой-нибудь фильм на английском (что фильмы на английском это никакой не отдых, а тренировка языка, я свой внутренний голос, к счастью, убедила два года назад). Устраиваюсь еще уютнее, начинаю смотреть. И тут внутренний голос заводит: "Английский, значит. Значит, фильмы смотришь. Значит, поддерживаешь. На уровне. А немецкий, между прочим, уходит. С каждой минутой уходит у тебя разговорный немецкий. Об обработке металлов давлением, может, и переведешь чего, а просто поболтать, а? Вот прямо сейчас, пока ты поддерживаешь свой английский, от которого и так никуда не деться, твой любимый немецкий тебя покидает, скоро забудешь его совсем".

Ставлю фильм на паузу, беру книжку на немецком (мне подруга сунула в руки прямо в поезде, когда я уезжала из Воронежа). Устраиваюсь уже совсем уютно, читаю. А внутренний голос с нескрываемым ехидством заявляет: "Книжка, значит. Художественная, значит, книжка. Бульварная, так сказать, литературка. Значит, читаем. Язык, ага, как же. Нашла сокровище немецкого языка, ага. Ты хоть одно новое для себя слово в ней встретила? То-то же. А французские неправильные глаголы, между прочим, сами по себе не выучатся".

Так по вечерам и развлекаюсь.

Tags:

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:bilinguist
Date:January 23rd, 2011 09:00 pm (UTC)
(Link)
Просто пять баллов! Великолепно!
А ты придумай себе систему: например, по понедельникам и четвергам - только французский, вторник и пятница - инглиш, ну а в среду - что-нить легкое немецкое! В конце концов 'библиоглобус' тоже никто не отменял. ;-)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:January 23rd, 2011 09:02 pm (UTC)
(Link)
Ммм... если быть совсем честной, я сижу дома не совсем уж все вечера :) А если пропустить какой-то день, его же надо отрабатывать? В ущерб другому языку? Или что? В общем, у внутреннего голоса будет нехилый простор для упражнений в риторике :)
[User Picture]
From:bilinguist
Date:January 24th, 2011 06:34 am (UTC)
(Link)
Это я в каяестве примера такую систему предложила. Тебе самой придумывать.
P.S. А поболтать по-немецки я тоже не против. ;)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:January 24th, 2011 09:51 pm (UTC)
(Link)
Так это... Приезжай ;)
[User Picture]
From:vasilkina
Date:January 23rd, 2011 09:46 pm (UTC)
(Link)
на немецком болтать можешь смело звать меня)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:January 23rd, 2011 09:47 pm (UTC)
(Link)
А и позову как-нибудь :) Или сама зови :)
[User Picture]
From:murmele
Date:January 23rd, 2011 11:41 pm (UTC)
(Link)
Смотри немецкие порнографические короткометражки.
И английские.
Французские, так уж и быть, эротические мелодрамы с развернутым сюжетом. :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:January 24th, 2011 05:47 am (UTC)
(Link)
Я не то, чтобы была уверена, но у меня есть подозрение, что в порнографических короткометражках языком овладевают несколько в другом смысле :)
[User Picture]
From:on_dit
Date:January 24th, 2011 12:59 am (UTC)
(Link)
Вам, барышня, к специалисту.
И это ей ещё Black Swan не понравился..
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:January 24th, 2011 06:05 am (UTC)
(Link)
А какая связь? %)
[User Picture]
From:adream55
Date:January 24th, 2011 07:52 am (UTC)
(Link)
"Но что именно, право, не знаю.
Все советуют наперебой:
"Почитай", - я сажусь и играю,
"Поиграй", - и я с кошкой читаю."

Почему-то вспомнилось :)
[User Picture]
From:urzik
Date:January 24th, 2011 10:28 am (UTC)
(Link)
этически-этологическая рекурсия так сказать...
что-то я полюбил слово рекурсия
Powered by LiveJournal.com