Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Когда я говорю, что после работы поеду домой, понятно, что имеется в виду метро Полежаевская и потом 20 минут пешком или 3 остановки на троллейбусе. Дома - это там, в крошечной комнате на одиннадцатом этаже. А вот если я говорю, что собираюсь провести дома выходные, это с равным успехом может значить, что я собираюсь два дня просидеть в этой комнате - ну а что, иногда бывает - или что я собираюсь в пятницу вечером сесть на поезд в Воронеж и вернуться в Москву в понедельник утром. Когда я говорю, что у меня дома много рецептов выпечки - это Воронеж, мало посуды - Москва; 50 кактусов - Воронеж, горшок с так толком и не выросшими крокусами - Москва, у меня дома есть кот в Воронеже и нет утюга в Москве. Когда я общаюсь с москвичами, я говорю "у нас в Воронеже", в разговорах с воронежцами это называется "у вас там" и "у них тут"; есть у них и у вас, а "у нас" нет вовсе. Я хочу съездить домой - в Воронеж, а потом я сяду на поезд и поеду в Москву - получается, тоже домой.

Мама говорила: "Я поехала домой", уезжая на выходные к своим родителям. Папа ей ничего не говорил, а мне как-то, после того, как она в очередной раз уехала домой, пожаловался: "Она уехала домой! У нее муж, у нее двое детей, практически взрослых детей (я тогда заканчивала институт, брат учился в старших классах), у нас тут коты, у нас тут наша жизнь, наш быт, мы же больше 20 лет живем в этой квартире, и мы же семья, наша семья - а она каждые выходные от нас уезжает - домой".

Интересно, когда у меня будет только одно "у меня дома"...
Tags: дыбры и рефлексии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments