Выяснилось, что у нее нога как бы на размер меньше моей, так что я предложила ей немедленно попробовать walking in my shoes. И она попробовала, и сказала, что ее ногам в жизни не было так удобно. Видимо, очень удачная колодка (ага, ага).
Нет, на самом деле я вполне понимаю. Столько вокруг разговоров, что женская обувь - штука изначально, по определению неудобная, что большинство женщин испытывает в связи со своими туфлями разной степени дискомфорт - невинной девушке вполне может показаться, что это нормально, это так и должно быть и ничего не поделаешь. Хорошо, что хотя бы теперь она знает, что может быть и по-другому. Но вот я думаю... а сколько еще возможностей в мелочах (из которых складывается целое) улучшить свою жизнь люди постоянно упускают, сколько их я сама совершенно бездарно упустила, только из-за привычки думать, что дискомфорт это что-то нормальное и неизбежное, из-за отсутствия установки: Туфли не должны жать. Если тебе в них неудобно, возможно, это просто не твой размер.
