?

Log in

No account? Create an account
Хм, да, а чем черт не шутит. ОБЪЯВЛЕНИЕ Если среди вас или ваших… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
July 20th, 2011
10:45 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Хм, да, а чем черт не шутит.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Если среди вас или ваших знакомых есть переводчик (первый язык английский, второй немецкий), который как раз ищет работу в Москве, так, может быть, этот человек захочет стать моим коллегой?

Перевод по большей части письменный, техническая, иногда коммерческая документация, деловая переписка, устный реже, в основном технические совещания, обычные и в виде телефонных конференций.
Требования у нас довольно высокие, как на собеседовании, так и потом, но и условия работы очень неплохие (то, что я пишу, что переводила 12-14 часов - это только во время переговоров, они не так часто, в остальное время задерживаться практически не приходится, зарплата белоснежная, начальство адекватное) и, главное, для маньяка, любящего такого рода работу, у нас действительно очень интересно.

Мы с Катей (переводчица с английского) как раз маньяки, любим разбираться в технической терминологии и не любим халтуру, и очень-очень хотим, чтобы третий человек в нашей команде был одного с нами биологического вида. Подумайте, может быть, вы такого знаете и он ищет работу?

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:f00001
Date:July 21st, 2011 12:21 pm (UTC)
(Link)
Лена, зарплата достаточная, чтоб кв. снимать? я спрошу у своей подруги.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 21st, 2011 12:25 pm (UTC)
(Link)
Я снимаю комнату, но, думаю, при желании можно было бы снимать квартиру, да.
У меня зарплата выше, чем предлагалось в среднем по хедхантеру для подобных должностей когда я искала, но сколько точно предложат новому человеку, я не знаю.
[User Picture]
From:f00001
Date:July 21st, 2011 12:38 pm (UTC)
(Link)
я это понимаю
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 21st, 2011 12:39 pm (UTC)
(Link)
В общем, я так думаю, она однозначно не ниже, чем в среднем для подобной должности
[User Picture]
From:suedpol
Date:July 21st, 2011 03:56 pm (UTC)
(Link)
Cлушай, а эта "профи" наконец вас покидает?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 21st, 2011 04:51 pm (UTC)
(Link)
Нам обещали, что ее уволят, если найдут замену.
Пока речь шла о том, чтобы мы вдвоем работали за троих, я не дергалась - на самом деле у нас работы для троих маловато, начальство скорее перестраховывается. Но когда вопрос ставится таким образом... я очень хочу, чтобы нашелся третий переводчик, о да :)
Powered by LiveJournal.com