?

Log in

No account? Create an account
ЕЕ УВОЛИЛИ!!!!!!!!!!!!!11111111 - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
August 3rd, 2011
12:22 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
ЕЕ УВОЛИЛИ!!!!!!!!!!!!!11111111

Tags: ,

(49 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:manikeeva
Date:August 3rd, 2011 08:32 am (UTC)
(Link)
Я и не сомневалась :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 08:37 am (UTC)
(Link)
Я не то, чтобы сомневалась, но мало ли.
Schadenfreude - schönste Freude :)
[User Picture]
From:masha_presly
Date:August 3rd, 2011 08:34 am (UTC)
(Link)

Есть в мире справедливость! :) Удачи с поиском нового сотрудника

[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 08:37 am (UTC)
(Link)
Похоже, все-таки есть :)
Спасибо :)
[User Picture]
From:kvini
Date:August 3rd, 2011 08:53 am (UTC)
(Link)
поздравляю ;)
кому то скоро повезет взять ее на работу :))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 08:54 am (UTC)
(Link)
Да-да, мне даже интересно, кто же следующий так вляпается и как долго она там продержится... но не думаю, что она позвонит рассказать :)
[User Picture]
From:nochek
Date:August 3rd, 2011 09:13 am (UTC)
(Link)
О-о, это победа! Надеюсь, с треском? 8-)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 09:17 am (UTC)
(Link)
Не знаю, насчет треска - криков и хлопанья дверями, к сожалению, не было, но когда она перевела "Transport from Germany" "перевозка в Германию", это оказалось последней каплей :)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:tourelle
Date:August 3rd, 2011 09:50 am (UTC)
(Link)
Ну что ж, посмотрим, кто придёт на её место.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 10:01 am (UTC)
(Link)
Ох... ох... учитывая тенденцию, пожалуй, я бы предпочла, чтобы не брали никого... потому что страаааашно :)
[User Picture]
From:krissja
Date:August 3rd, 2011 11:59 am (UTC)
(Link)
поздравляю :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 12:00 pm (UTC)
(Link)
Спасибо :)
[User Picture]
From:probell
Date:August 3rd, 2011 02:29 pm (UTC)
(Link)
А скучно теперь не будет? :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 02:32 pm (UTC)
(Link)
Да тут всегда веселья хватает :)
А от нее как раз веселья было как-то мало, это не типаж "забавный придурок"
[User Picture]
From:markot
Date:August 3rd, 2011 02:50 pm (UTC)

Какой хороший день! :)

(Link)
Та неужели?!! Таки свершилось! С облегчением вас там! :)
А что ж девочка напортачила такое, что шефы не выдержали?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 03:06 pm (UTC)

Re: Какой хороший день! :)

(Link)
Ой. Это было в пятницу. Ей надо было перевести очередной документ, кусок текста, зачем-то переведенного в пдф. И она проделала свой фирменный фокус: обработала этот документ той программой с рамочками. Начальница ей велела переделать. Она там что-то попеределывала, но рамочки остались. Начальница еще раз велела переделать, потому что документ для заместителя генерального директора, он рамочки еще в прошлый раз не оценил. Она опять попеределывала - рамочки остались. Причем они не просто остались, а как бы слегка наезжают друг на друга, так что как бы одни куски текста слегка перекрывают другие. (а документ нужен срочно, а переделки заняли уже не один час) Начальница говорит: "Сделай в ворде!" (сейчас внимание, сядь удобно) Девочка, с возмущением: "Но там же таблицы! Не могу же я делать таблицы в ворде!" Я не выдержала, говорю, чтобы она пересылала уже документ мне, я сама сделаю нормально. Она переслала, я посмотрела на эту красоту и сказала что-то типа "Фигасе". Ну, может, более развернуто, но цензурно. На что мне девочка ответила, что мы скоро все захлебнемся своей злобой, и что, видно, у меня с личной жизнью проблемы, раз я только и ищу, как бы на ней сорвать зло, и развернуто так в том же духе. Вместо спасибо за то, что я взялась исправлять ее кхм, работу, ага. И ушла домой, потому что был уже вечер.
Я скопировала содержимое рамочек в ворд, придала документу плюс-минус нормальный вид, и пока копировала, заметила, что в дополнение ко всему она "Transport from Germany" перевела как "перевозка в Германию".
Исправила, отправила документ человеку, который его ждал, а потом аккуратно позвонила начальнице, отчиталась, что все сделано, рассказала о "мелкой неточности в формулировке" и аккуратно передала содержание нашего с девочкой разговора. Грустным голосом, с комментарием от себя, что я так уже больше не могу. Начальница ответила, что она уже тоже не может и что на неделе обязательно поднимет вопрос, тем более, что из отпуска выйдет главный технолог, который не мог еще до отпуска. Главный технолог вышел, почитал, что она напереводила пока его не было, посмотрел на рамочки, посмотрел на from Germany... а что было дальше, я не знаю, но сегодня ее уволили.
(Deleted comment)
From:helenorlova
Date:August 3rd, 2011 05:22 pm (UTC)
(Link)
Уф, ура! :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2011 05:23 pm (UTC)
(Link)
Таки да :)
[User Picture]
From:urzik
Date:August 4th, 2011 12:01 pm (UTC)
(Link)
поздравляю. Я тоже уволился. может я ее альтер эго?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 4th, 2011 12:14 pm (UTC)
(Link)
Поздравляю :)
Или не поздравляю? Расскажешь?

А она не сама, ее уволили - там выше в комментах есть рассказ.
[User Picture]
From:suedpol
Date:August 4th, 2011 04:39 pm (UTC)
(Link)
Ураааааа! Жаль, что не сразу.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 4th, 2011 09:37 pm (UTC)
(Link)
Если бы сразу, не было бы такого количества постов :)
Powered by LiveJournal.com