Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
Каждый из коллег считает своим долгом нет-нет, да и напомнить новому переводчику, что у нас тут все серьезно, требования высокие, не каждый справится, предшественница его, вон, не справилась, так что уволили ее до окончания испытательного срока. И место вот это какое-то невезучее, текучка кадров на нем почему-то, и те, кто на нем работают, работают, честно говоря, из рук вон. (Злые, злые люди - я рассчитывала, что такой мелкий террор будет моим единоличным развлечением.) В общем, мальчик несколько сник, да кто угодно сникнет, если ему постоянно давать понять, что ничего хорошего от него не ждут просто потому, что место у него невезучее. Решила оказать ему посильную моральную поддержку - показала бережно сохраненный образец работы его предшественницы.
Товарищ сначала вообще не понял, что это (к оформлению девочка подходила тоже творчески). Потом отказался верить, что вот это кто-то на полном серьезе пытался выдать за перевод официального документа. Потом вчитался, проникся, посмаковал детали и, отсмеявшись, вернулся к работе - бодрый, веселый, глаза горят, самооценка на подобающем месте, а не двумя этажами ниже - любо-дорого.

Мораль: из любой падали можно извлечь какую-то пользу.
Tags: работа и другие маленькие радости
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments