?

Log in

No account? Create an account
Давно заметила: если я в компании симпатичных мне людей, то мне… - атипичный контрол-фрик
March 12th, 2012
08:53 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Давно заметила: если я в компании симпатичных мне людей, то мне совершенно не мешает, когда они курят. Могу целый вечер пробыть единственной некурящей за столом и отметить, что остальные курят, и курят много, разве что в силу общей наблюдательности. А вот если человек мне неприятен, меня раздражает даже легкий запах табака от его одежды, курить рядом со мной я ему просто не дам - не из чистой вредности, совершенно честно начну кашлять и задыхаться.

Интересно, что о моем отношении к сидящим со мной в одном комнате инженерАм говорит тот факт, что меня бесит запах чая, который они заваривают?

Да, инженерА. ДОговор, инженерА и электроночка. ТолШЫна, практицки, теоретицки, привлекём и лягет. Садят и звОнят. "Наша фирма инспекцию непосредственно готовых деталей пресса инспектировать не будет" и так далее.

А сегодня мой наиболее любимый из всех любимых мной инженеров пришел к девочке Кате и устроил ей выволочку за то, что она в переводе употребила словосочетание "выполнить задачу". В той версии русского языка, которой пользуется этот... кхм... в общем, этот, такого словосочетания нет, поэтому он пришел и рассказал переводчице, как ей работать. Именно с текстом: "Ну Катя, ну я вас этсамое, что, должен этсамое учить русскому языку? Вы профессионал или этсамое?" А я в это время сидела в наушниках и слушала музыку, так что увидела, что он пришел, но узнавать, чего ему надо, не стала. Он поговорил с Катей и ушел, а Катя мне рассказала, что это было, только по пути с работы. И да, Катя, безусловно, последний человек, который мог бы в ответ на бесплатную лекцию о русском языке прочитать бесплатную лекцию о маршрутах для долгих пеших прогулок. А я, как уже говорилось, была в наушниках и ничего не слышала.

То есть, понимаете, геомагнитная обстановка ведет себя так, что я о ней даже вспоминать не хочу, погода тоже далека от моих представлений об идеальном мироустройстве, плюс полнолуние, плюс разное. То есть, я в состоянии, когда бесит запах завариваемого в кабинете чая, но сдерживаюсь. По крайней мере я надеюсь, что сдерживаюсь. А тут он и его мнение о русском языке. А я не слышала.

Вот почему, почему ему так везет?!

Tags:

(22 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:aqva_regis
Date:March 12th, 2012 01:14 pm (UTC)
(Link)
Так ить бог этсамая... дураков тогось... этсамая... любит.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 12th, 2012 02:11 pm (UTC)
(Link)
Я надеюсь, он на этом исчерпал свой запас везения на год вперед.
[User Picture]
From:shella_leah
Date:March 12th, 2012 01:20 pm (UTC)
(Link)
Я тоже граммар-наци и не терплю словечка "этсамое" и т.п.! Ууу!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 12th, 2012 02:15 pm (UTC)
(Link)
Я не такой уж граммар-наци, но должны же быть какие-то границы
[User Picture]
From:meduzanegorgona
Date:March 12th, 2012 01:30 pm (UTC)
(Link)
Может, он, этсамое, накануне толпу старушек через дорогу перевёл?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 12th, 2012 02:10 pm (UTC)
(Link)
Божечки, бедные старушки!
[User Picture]
From:decoratrix
Date:March 12th, 2012 01:35 pm (UTC)
(Link)
Меня передёргивает, когда люди хрустят суставами, но когда это делает мой нынешний мужчина - не напрягает. А когда это делали мои предыдущие мужчины - напрягало. Загадка! :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 12th, 2012 02:14 pm (UTC)
(Link)
Меня не напрягает хруст, но я действительно сильно реагирую на запахи в зависимости от того, нравится мне человек или нет
[User Picture]
From:decoratrix
Date:March 12th, 2012 02:18 pm (UTC)
(Link)
Понимаю. :)
Я рассказала про хруст как про собственный пример подобного субъективизма.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 12th, 2012 02:23 pm (UTC)
(Link)
Да, я поняла :)
[User Picture]
From:urzik
Date:March 13th, 2012 02:46 am (UTC)
(Link)
Ответ прост: дуракам - везет!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 10:13 am (UTC)
(Link)
Он не дурак, скорее хам.
[User Picture]
From:urzik
Date:March 13th, 2012 02:49 am (UTC)
(Link)
подойди к нему и скажи, милый, мне нужна твоя какая-то вещь. старая, ношенная. я делаю куклу вуду. ы? ))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 10:14 am (UTC)
(Link)
Не поймет :(
[User Picture]
From:ptica_ga
Date:March 13th, 2012 07:19 am (UTC)
(Link)
оставляя за рамками "этсамое" ведь действительно задачу нельзя выполнить, это не по-русски. или нет? задачу можно решить, а выполнить можно задание. мне так кажется :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 10:11 am (UTC)
(Link)
Оставляя за рамками вопрос о том, почему вы решили, что у меня улучшилось настроение и мне стало легче удерживаться от грубости: мне не кажется, что выражение "выполнить задачу" является образцом изящной словесности, скорее это умеренный канцелярит. Но, скажем, если я ставлю перед собой задачу за 6 месяцев похудеть на 10 кг - я ее решу или все-таки выполню? Глагол "решать" подразумевает некоторую ментальную деятельность, а тут что думать, трясть надо, нет? А слово "задание" тоже не слишком подходит к ситуации. То есть, на мой взгляд это не идеально, но и не ужас-ужас.
[User Picture]
From:ptica_ga
Date:March 13th, 2012 10:35 am (UTC)
(Link)
Я, признаться честно, просто не подумала, тем не менее я хорошо понимаю, что такое "плохое настроение", извините если моё недоумение Вас задело.
Да, "выполнить задачу" это конечно же не ужас-ужас.
Если бы мне удалось похудеть на 10 килограмм, то я бы вообще как угодно об этом говорила, может быть даже вне рамок нормативной лексики)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 10:37 am (UTC)
(Link)
Я взяла пример с потолка, просто чтобы показать, что это выражение имеет право на существование.
[User Picture]
From:ptica_ga
Date:March 13th, 2012 10:51 am (UTC)
(Link)
Да, это я поняла.
Я думаю, что "выполнить задачу" не очень правильно в любом случае, даже если речь идёт не о ментальном усилии. Любые поставленные задачи, будь то нахождение корней квадратного уравнения или поворот рек на юг, решаются. Но раз Вы говорите, что такой канцелярит существует, значит просто я теперь буду об этом знать.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 10:53 am (UTC)
(Link)
По крайней мере гугль его находит в изобилии :)
[User Picture]
From:zavva
Date:March 13th, 2012 11:40 am (UTC)
(Link)
подумал, что корректнее ставить перед собой цель и достигать ее.
хотя, "выполнить задачу" звучит нейтральнее, чем к примеру "решить вопрос"
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 02:40 pm (UTC)
(Link)
Я поняла, это калька с английского. Но все равно, не сказать, чтобы что-то криминальное.
Powered by LiveJournal.com