?

Log in

No account? Create an account
Давно заметила: если я в компании симпатичных мне людей, то мне… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
March 12th, 2012
08:53 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry

(22 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:ptica_ga
Date:March 13th, 2012 11:19 am (UTC)
(Link)
оставляя за рамками "этсамое" ведь действительно задачу нельзя выполнить, это не по-русски. или нет? задачу можно решить, а выполнить можно задание. мне так кажется :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 02:11 pm (UTC)
(Link)
Оставляя за рамками вопрос о том, почему вы решили, что у меня улучшилось настроение и мне стало легче удерживаться от грубости: мне не кажется, что выражение "выполнить задачу" является образцом изящной словесности, скорее это умеренный канцелярит. Но, скажем, если я ставлю перед собой задачу за 6 месяцев похудеть на 10 кг - я ее решу или все-таки выполню? Глагол "решать" подразумевает некоторую ментальную деятельность, а тут что думать, трясть надо, нет? А слово "задание" тоже не слишком подходит к ситуации. То есть, на мой взгляд это не идеально, но и не ужас-ужас.
[User Picture]
From:ptica_ga
Date:March 13th, 2012 02:35 pm (UTC)
(Link)
Я, признаться честно, просто не подумала, тем не менее я хорошо понимаю, что такое "плохое настроение", извините если моё недоумение Вас задело.
Да, "выполнить задачу" это конечно же не ужас-ужас.
Если бы мне удалось похудеть на 10 килограмм, то я бы вообще как угодно об этом говорила, может быть даже вне рамок нормативной лексики)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 02:37 pm (UTC)
(Link)
Я взяла пример с потолка, просто чтобы показать, что это выражение имеет право на существование.
[User Picture]
From:ptica_ga
Date:March 13th, 2012 02:51 pm (UTC)
(Link)
Да, это я поняла.
Я думаю, что "выполнить задачу" не очень правильно в любом случае, даже если речь идёт не о ментальном усилии. Любые поставленные задачи, будь то нахождение корней квадратного уравнения или поворот рек на юг, решаются. Но раз Вы говорите, что такой канцелярит существует, значит просто я теперь буду об этом знать.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 02:53 pm (UTC)
(Link)
По крайней мере гугль его находит в изобилии :)
[User Picture]
From:zavva
Date:March 13th, 2012 03:40 pm (UTC)
(Link)
подумал, что корректнее ставить перед собой цель и достигать ее.
хотя, "выполнить задачу" звучит нейтральнее, чем к примеру "решить вопрос"
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2012 06:40 pm (UTC)
(Link)
Я поняла, это калька с английского. Но все равно, не сказать, чтобы что-то криминальное.
Powered by LiveJournal.com