Я-то сама знаю, что говорю по-немецки лучше, чем некоторые люди говорят на своем родном языке и, видимо, на это ушла вся моя отведенная на изучение иностранных языков энергия. Но это заметит только тот, кто сам сколько-то хорошо говорит по-немецки. А кто не говорит, тем остается верить мне на слово, но утверждение даже на мой собственный слух звучит не очень красивым хвастовством, да и вообще, как измерить, как я там говорю. Цифра бы произвела гораздо более сильное впечатление. Даже если бы де факто из двадцати заявленных языков на девятнадцати я бы умела только считать до десяти. Не то, чтобы мне так уж надо было на кого-то производить впечатление, но вот именно когда спрашивают и рассчитывают впечатлиться, я смущаюсь.
-
- Лена (
kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne
Я-то сама знаю, что говорю по-немецки лучше, чем некоторые люди говорят на своем родном языке и, видимо, на это ушла вся моя отведенная на изучение иностранных языков энергия. Но это заметит только тот, кто сам сколько-то хорошо говорит по-немецки. А кто не говорит, тем остается верить мне на слово, но утверждение даже на мой собственный слух звучит не очень красивым хвастовством, да и вообще, как измерить, как я там говорю. Цифра бы произвела гораздо более сильное впечатление. Даже если бы де факто из двадцати заявленных языков на девятнадцати я бы умела только считать до десяти. Не то, чтобы мне так уж надо было на кого-то производить впечатление, но вот именно когда спрашивают и рассчитывают впечатлиться, я смущаюсь.
- Post a new comment
- 13 comments
- Post a new comment
- 13 comments
