?

Log in

No account? Create an account
Ах да, пока помню. У меня вопрос. Дело в том, что у нас на… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
August 2nd, 2012
11:32 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Ах да, пока помню. У меня вопрос.
Дело в том, что у нас на стройплощадке сейчас работают немецкие шеф-монтажники, сейчас двое, позже приедут еще. И вот эти двое рвутся на выходных в Москву, но не на Красную площадь и за матрешками, а потусить. То есть, насколько я поняла, немного выпить, немного потанцевать, что-то в этом духе. Снимать кого-то - нет. Ничего супер-навороченного (они товарищи довольно простые), но и чтобы сопровождающие переводчики не провалились со стыда и не истрепали себе остатки нервов, переживая, как бы с подопечными чего не случилось. Дополнительный нюанс - немцы не юны, я не умею определять возраст на глаз, но там всяко за сорок. То есть, это немецкие за сорок - подтянутые, ухоженные, бодрые и жизнерадостные, но в какое-то совсем молодежное место их вести вроде как не совсем то, что надо. Я сама в таких вещах совершенно не в теме, остальные наши переводчики тоже как-то не очень. Но желание людей развлечься понимаем, так что обещали поспрашивать. Вот, спрашиваю.
Никто случайно не знает подходящего заведения для околокультурного досуга немецких гастарбайтеров гостей? Ну вот вдруг.

(8 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:im_puls
Date:August 2nd, 2012 07:42 pm (UTC)
(Link)
в ресторанной части Б2 обычно хватает иностранцев разных возрастов - там и выпить, и поесть, и поплясать под почти ретро

http://b2club.ru/schedule/?place_id=2

стол лучше забронировать заранее



Edited at 2012-08-02 07:44 pm (UTC)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 2nd, 2012 07:46 pm (UTC)
(Link)
Спасибо большое!
[User Picture]
From:im_puls
Date:August 3rd, 2012 06:29 am (UTC)
(Link)
пожалуйста )))
From:(Anonymous)
Date:August 2nd, 2012 10:32 pm (UTC)
(Link)
Клуб "Че" в Большом Черкасском. Если покажется слишком простым, рядом "Паша".
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2012 11:43 am (UTC)
(Link)
Спасибо
[User Picture]
From:euro_ninka
Date:August 3rd, 2012 08:40 am (UTC)
(Link)
ты уверена, что ничего супер-навороченного? а то сорокалетний испанский монтажник кабельного оборудования, которого я когда-то переводила, в выходные дни наряжался и активно снимал барышень в самом модном клубе Томска ))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 3rd, 2012 11:44 am (UTC)
(Link)
Хмммм... ну запроса на самое крутое не поступало...
[User Picture]
From:tyomitch
Date:August 6th, 2012 11:29 am (UTC)
(Link)
Снимал барышень через переводчика? О_о
Powered by LiveJournal.com