Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
Я сова, выросшая в семье жаворонков, поэтому у меня давным давно выработалась привычка: если я проснулась среди ночи и выползла из своей комнаты в туалет или попить воды, и вдруг оказалась окружена противоестественно бодрыми родственниками, у которых день в полном разгаре и которые теперь чего-то хотят от меня, на все, что мне пытаются сказать, отвечать: "Еще нет. Еще сплю".
Вот и сейчас - еще нет, еще в разъездах, до конца этой недели минимум.

Но раз уж вот прямо сейчас я оказалась в интернете, я хочу спросить тех, кто живет с двумя и более языками, то есть, живет в другой стране и достаточно много общается с местным населением или занимается устным переводом, опять же, достаточно много: у вас не бывает ощущения, что ваше восприятие себя, других людей, вообще всего меняется в зависимости от того, на каком языке вы в данный момент думаете?
Tags: опрос
Subscribe

  • (no subject)

    Второй день гуляю в пальто. В пальто! В самом начале сентября! Как будто кто-то повернул рубильник, с +27 до +17 буквально за ночь, а спустя пару…

  • (no subject)

    Глава, в которой героиня встречается с друзьями и гуляет по городу На прошлых выходных с Нинкой с ее подачи познакомились с парком "Крылатские…

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте (сегодня 5 недель). И будет там еще 3-4 недели. Насколько я понимаю, они 4 недели пытались починить старую материнку, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments