Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Вернулась. Устала. Впечатления пока калейдоскопом:

Три серьезных мужчины в касках вежливо объясняют рыжему котику, что его помощь при монтаже трубы не требуется.

***

Начало рабочего дня. Посреди цеха немец рассказывает переводчице длинную и запутанную, но довольно забавную историю. Подходит русский. Немец говорит переводчице: "Извини, я отвлекусь, надо с ним поговорить". Поворачивается к русскому, пару минут они оживленно разговаривают на смеси русского и немецкого, помогая себе пантомимой. Русский уходит. Немец поворачивается к переводчице: "Так вот, о чем я?"

***

Середина рабочего дня. Переводчица одним выражением глаз подробно объясняет, что она думает по поводу идеи поднять ее на верхушку пресса (чуть больше 20 метров) при помощи шаткой и хрупкой на вид платформы.

***

Конец рабочего дня. Посреди цеха стоят два немца и переводчица. Немцы разговаривают между собой. Заработавшаяся до упора переводчица аккуратно повторяет все, что они говорят, по-русски.
Tags: работа и другие маленькие радости
Subscribe

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте. Это какая-то бесконечная история. По-хорошему, конечно, давно следовало бы махнуть рукой и купить новый, но мне почему-то…

  • (no subject)

    Второй день гуляю в пальто. В пальто! В самом начале сентября! Как будто кто-то повернул рубильник, с +27 до +17 буквально за ночь, а спустя пару…

  • (no subject)

    Что вызывает досаду Говоришь кому-то из друзей, что хочешь отношений, а тебе начинают рассказывать, что можно завести любовника или даже несколько и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте. Это какая-то бесконечная история. По-хорошему, конечно, давно следовало бы махнуть рукой и купить новый, но мне почему-то…

  • (no subject)

    Второй день гуляю в пальто. В пальто! В самом начале сентября! Как будто кто-то повернул рубильник, с +27 до +17 буквально за ночь, а спустя пару…

  • (no subject)

    Что вызывает досаду Говоришь кому-то из друзей, что хочешь отношений, а тебе начинают рассказывать, что можно завести любовника или даже несколько и…