Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
У меня просьба к тем, кто занимается переводами удаленно или на фрилансе, а также репетиторством - я знаю, что такие люди меня читают. Пожалуйста, расскажите мне об этом, кому чего не жалко.
Живя в Воронеже я довольно много подрабатывала переводами, но заказы получала от знакомых, а расценки были воронежские, а с московской зарплатой у меня потребности в подработках не было, так что я совершенно не в теме: какие существуют расценки? как обычно получают честно заработанное, если не наличными при личной встрече? велик ли спрос? на что нужно обращать внимание? где, собственно, лучше всего искать заказчиков (если не жалко поделиться рыбным местом с потенциальными конкурентами)? как оно вообще?

Ну и если кому-то вдруг надо что-то перевести с немецкого или на немецкий или хочется позаниматься этим языком - обращайтесь, я буду рада.
Subscribe

  • (no subject)

    Я думала, что мой прошлый пост про работу, про то, как меня спрашивали, буду ли я и после увольнения переводить переговоры, будет красивым…

  • (no subject)

    Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь?…

  • (no subject)

    Обновляю резюме, вспоминаю все, что я делала на этой работе: Устный перевод: Последовательный и синхронный перевод переговоров, в том числе при…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 44 comments

  • (no subject)

    Я думала, что мой прошлый пост про работу, про то, как меня спрашивали, буду ли я и после увольнения переводить переговоры, будет красивым…

  • (no subject)

    Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь?…

  • (no subject)

    Обновляю резюме, вспоминаю все, что я делала на этой работе: Устный перевод: Последовательный и синхронный перевод переговоров, в том числе при…