Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
Биг босс решил, что что-то переговорные переводчицы возмутительно не железные и хорошо бы для подстраховки натаскать на переговоры одну из переводчиц с завода. Моя непосредственная начальница, рассказывая мне об этом, сказала: "Ну я ей уже все рассказала, как готовиться, как упражняться, но ты тоже, когда будут очередные переговоры, ей покажи, как там что". И вот все бы ничего, казалось бы. Но моя непосредственная начальница не знает ни одного иностранного языка, ни разу не общалась через переводчика и даже ни разу не присутствовала на переговорах, которые бы велись через переводчика. Я вот, например, очень смутно себе представляю, как именно надо упражняться, чтобы хорошо переводить на переговорах, а она - знает. И в знаниях своих не сомневается. Горжусь такими людьми.
Tags: работа и другие маленькие радости
Subscribe

  • (no subject)

    В первый раз я была в Лондоне ровно 10 лет назад - с точностью до пары дней. Оборачиваясь назад я думаю, что та поездка сильно повлияла на мою…

  • (no subject)

    Так вот, Цюрих. Цюрих чудесный. Маленький, со всех сторон окруженный горами, очень чистый, очень спокойный, с красивыми мужчинами и нарядными…

  • (no subject)

    Мне нравится звучание фразы "Я тут решила на выходные слетать в Цюрих". Потому что я тут решила на выходные слетать в Цюрих. Нет, не совсем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments

  • (no subject)

    В первый раз я была в Лондоне ровно 10 лет назад - с точностью до пары дней. Оборачиваясь назад я думаю, что та поездка сильно повлияла на мою…

  • (no subject)

    Так вот, Цюрих. Цюрих чудесный. Маленький, со всех сторон окруженный горами, очень чистый, очень спокойный, с красивыми мужчинами и нарядными…

  • (no subject)

    Мне нравится звучание фразы "Я тут решила на выходные слетать в Цюрих". Потому что я тут решила на выходные слетать в Цюрих. Нет, не совсем…