?

Log in

No account? Create an account
Если утром выходишь из дома с мыслью, что не хочу сегодня, пусть… - атипичный контрол-фрик
July 30th, 2013
11:40 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Если утром выходишь из дома с мыслью, что не хочу сегодня, пусть сегодня не будет никаких переводов, хочу просто сидеть тихо в своем углу и чтобы не трогали, верная примета - на работе тебя ждет легкий завал и благоухающий как клумба копченой селедки харизматичный эксперт, жаждущий пообщаться с немцами. Но что интересно: оказывается, если за день переводишь пучок мелких и легких, но довольно противных бумажек, плюс полуторачасовая неприятная телеконференция, плюс всякое организационное по мелочи - тут отправь приглашение, там перешли несколько писем, плюс когда-то между этим всем придумываешь домашнее задание ученице и еще переводишь "там немного" для налево, на выходе устаешь в разы меньше, чем когда целый день сидишь в своем углу и не знаешь, чем заняться.

А также во время телеконференции у меня пересохло горло, а вода в чашке закончилась. Я попыталась не переставая слушать и переводить добраться до поилки, поняла, что не выйдет - я-то могу говорить, а вот на той стороне меня не услышат, и грустно села на место без воды. И тут же один из соседей по кабинету метнулся и притащил мне воду - я даже не успела сообразить, что произошло, просто услышала, что кто-то наливает воду, подумала еще, что везет ему, он может себе это позволить, и тут же оп-па, эта вода передо мной. Казалось бы, абсолютная мелочь - а я сначала не поверила, потом чуть не заревела. Потому что это же абсолютно нормальный, естественный жест, куда уж проще, но это первый раз за три года, первый гребаный раз, когда кто-то в этом офисе обратил внимание на то, что мне трудно. До сих пор под впечатлением - что так, оказывается, вообще бывает.

Tags:

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:tauka
Date:July 30th, 2013 03:42 pm (UTC)
(Link)
здорово) вот такие неожиданные проявления заботы - они да, всегда чуть ли не до слез)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 30th, 2013 04:46 pm (UTC)
(Link)
Да. И ведь это вещи, которые очень просто сделать, но не всегда вовремя понимаешь, что именно делать.
[User Picture]
From:petrovna
Date:July 30th, 2013 04:10 pm (UTC)
(Link)
бггг, а пить-то вовсе и не хочется! (с)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 30th, 2013 04:37 pm (UTC)
(Link)
Ты знаешь, переводчику во время устного перевода пить хочется гарантировано. На эту тему у меня есть масса душераздирающих историй о многочасовых переговоров, когда во мне плещется уже несколько литров воды, а в туалет-то не отлучишься.
[User Picture]
From:urzik
Date:July 30th, 2013 04:20 pm (UTC)
(Link)
строго спрашиваю: поблагодарила, надеюсь? ;)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 30th, 2013 04:35 pm (UTC)
(Link)
А ты как думаешь?
[User Picture]
From:urzik
Date:July 30th, 2013 04:38 pm (UTC)
(Link)
ну конечно же да )))
просто мне я жду продолжения, когда ты скажешь кто же это был
и ожидала ли ты от него такого
и вообще, может в вашем дурдоме начнется улучшение? может "дурной" пример заразителен и они научатся быть людьми
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 30th, 2013 04:40 pm (UTC)
(Link)
Ты его не знаешь - я про него ничего отдельно не писала, вроде. Хотя - помнишь, я говорила, что я про одного подозреваю, что если бы он пришел на работу после меня, то он бы со мной отдельно поздоровался, а не как все? Кстати, один раз он пришел после меня и да, действительно, не пробежал мимо молча, а поздоровался. Так что вода вписывается в общую картину.
[User Picture]
From:urzik
Date:July 30th, 2013 05:01 pm (UTC)
(Link)
Ну а говоришь не писала. Я помню, ты как-то про него говорила. И мне было любопытно это тот же или еще люди нашлись. В общем, я страшно рад, что там есть таки хорошие ребята. Если уж одна хорошая девушка есть, то и мальчик должен быть для равновесия ;)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 30th, 2013 05:02 pm (UTC)
(Link)
Ну это хороший мужчина ближе к пятидесяти, если быть точными :)
[User Picture]
From:urzik
Date:July 30th, 2013 05:03 pm (UTC)
(Link)
ну мы же не варить его собираемся (с)
[User Picture]
From:sichan
Date:July 30th, 2013 04:21 pm (UTC)
(Link)
"а зачем переводчикам вода" (с)
прям немедля вспомнила.

[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:July 30th, 2013 04:35 pm (UTC)
(Link)
Ага, я тоже вспомнила. Действительно, зачем бы.
Powered by LiveJournal.com