Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
Написание по посту каждый день заставляет додумывать мысли. И когда сомневаешься, писать ли о чем-то, или да ну, кому это интересно, чаще выбираешь "писать", потому что о чем-то же надо, почему бы и не об этом. А потом именно такие посты набирают больше всего комментариев. Интересно.

Сейчас у меня в переводе здоровенный документ. Сам по себе прекрасен до характерного щелчка. Вы видели стандартное оформление чертежа когда-нибудь? Там такая рамочка, и еще рамочка со всякими данными внизу, и шрифт характерный - я за последние три года всяких чертежей перевела в количестве, так что это оформление узнаю с одного взгляда. И вот этот документ весь оформлен как чертеж, рамочка, еще рамочка, шрифт - все как чертеж. На первой странице таблица под названием "Ведомость рабочих чертежей основного комплекта". А на следующих страницах - текст. Просто сплошной обычный текст. Но в рамочке, как будто он чертеж. Но текст. Но в той самой ведомости рабочих чертежей он числится именно как чертеж. Но текст.

Так я что хотела сказать: написать пост я от этого чудо-текста-чертежа еще отвлеклась, а отвечать на комментарии совсем некогда, извините.
Tags: дыбры и рефлексии, жж, работа и другие маленькие радости
Subscribe

  • (no subject)

    Приходил человек, отмеченный у меня в контактах как "Посудомойка". Мы с ним договорились списаться в четверг, и вот он сам написал в первой половине…

  • (no subject)

    Большую часть времени я сейчас провожу, уткнувшись в перевод. А когда я перевожу я, разумеется, пользуюсь словарем. Мультитраном, если конкретнее.…

  • (no subject)

    Лет 10-15 назад я ходила только на каблуках. В любую погоду, на любые расстояния, по любой поверхности. И мне было вполне удобно. Я совершенно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • (no subject)

    Приходил человек, отмеченный у меня в контактах как "Посудомойка". Мы с ним договорились списаться в четверг, и вот он сам написал в первой половине…

  • (no subject)

    Большую часть времени я сейчас провожу, уткнувшись в перевод. А когда я перевожу я, разумеется, пользуюсь словарем. Мультитраном, если конкретнее.…

  • (no subject)

    Лет 10-15 назад я ходила только на каблуках. В любую погоду, на любые расстояния, по любой поверхности. И мне было вполне удобно. Я совершенно…