Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Послушала лекции по истории и по социальной психологии на английском и села переводить с русского на немецкий симпатичный текст. (Да, я так развлекаюсь на выходных, прожигаю жизнь, практически) И вдруг накатило волной сильнейшее, уровня упасть на пол и зарыдать, желание хотя бы несколько дней пожить только с одним языком в голове. Не переводить, не переключаться с одного на другой, просто существовать в одной монолитной языковой реальности. Даже не обязательно, чтобы это был русский, пусть немецкий. Да пусть бы и английский, французский нет, французский не потяну, а английский бы попробовала. Но только чтобы это был один язык. Не на всегда, просто хотя бы попробовать, как это. Такой вот момент слабости.
Tags: дыбры и рефлексии
Subscribe

  • (no subject)

    Пока была хорошая погода, гуляла все свободное время. Лена мне показала Екатерининский парк, я про него раньше даже не слышала, а он милый -…

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте (сегодня 5 недель). И будет там еще 3-4 недели. Насколько я понимаю, они 4 недели пытались починить старую материнку, и…

  • (no subject)

    хотела все засунуть в один пост, но решила не смешивать стили. После этюда "чем я не Пришвин" расскажу новости. У меня уже третью неделю ноутбук в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • (no subject)

    Пока была хорошая погода, гуляла все свободное время. Лена мне показала Екатерининский парк, я про него раньше даже не слышала, а он милый -…

  • (no subject)

    Ноутбук все еще в ремонте (сегодня 5 недель). И будет там еще 3-4 недели. Насколько я понимаю, они 4 недели пытались починить старую материнку, и…

  • (no subject)

    хотела все засунуть в один пост, но решила не смешивать стили. После этюда "чем я не Пришвин" расскажу новости. У меня уже третью неделю ноутбук в…