Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Послушала лекции по истории и по социальной психологии на английском и села переводить с русского на немецкий симпатичный текст. (Да, я так развлекаюсь на выходных, прожигаю жизнь, практически) И вдруг накатило волной сильнейшее, уровня упасть на пол и зарыдать, желание хотя бы несколько дней пожить только с одним языком в голове. Не переводить, не переключаться с одного на другой, просто существовать в одной монолитной языковой реальности. Даже не обязательно, чтобы это был русский, пусть немецкий. Да пусть бы и английский, французский нет, французский не потяну, а английский бы попробовала. Но только чтобы это был один язык. Не на всегда, просто хотя бы попробовать, как это. Такой вот момент слабости.
Tags: дыбры и рефлексии
Subscribe

  • (no subject)

    Вот, скажем, у тебя два ученика (или две ученицы, или ученица и ученик, не принципиально). Вы с ними в этот момент проходите плюс-минус одно и то же,…

  • (no subject)

    В четверг приезжал ветеринар, плановый профилактический осмотр котов. По такому поводу я впервые заглянула в паспорт Горгульи Дарси. Оказалось,…

  • (no subject)

    Очень люблю, когда дают о себе знать бывшие ученики. Бывает, что доходишь с учеником уже до того уровня, когда он может общаться на плюс-минус любую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • (no subject)

    Вот, скажем, у тебя два ученика (или две ученицы, или ученица и ученик, не принципиально). Вы с ними в этот момент проходите плюс-минус одно и то же,…

  • (no subject)

    В четверг приезжал ветеринар, плановый профилактический осмотр котов. По такому поводу я впервые заглянула в паспорт Горгульи Дарси. Оказалось,…

  • (no subject)

    Очень люблю, когда дают о себе знать бывшие ученики. Бывает, что доходишь с учеником уже до того уровня, когда он может общаться на плюс-минус любую…