?

Log in

No account? Create an account
Вспоминаю, как провела дни командировки: Переводила переговоры… - атипичный контрол-фрик
September 18th, 2013
07:22 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Вспоминаю, как провела дни командировки:

Переводила переговоры (исторически сложилось, что мне удобнее переводить синхронно, а не последовательно), одновременно вела протокол переговоров на двух языках, одновременно вносила правки в длинный муторный технический документ, по поводу которого велись переговоры, тоже на двух языках, и еще в некоторые моменты участвовала в этих переговорах - и вполне так по-взрослому участвовала.
Два дня по десять-одиннадцать часов.

... и понимаю, что мне самой кажется, что меня не бывает.

Tags:

(8 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:sperans
Date:September 18th, 2013 03:22 pm (UTC)
(Link)
Лееенка, живааая!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 18th, 2013 06:26 pm (UTC)
(Link)
Условно живая.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 18th, 2013 06:27 pm (UTC)
(Link)
Я как та ворона из анекдота: птица сильная, птица гордая, но дуууууура.
[User Picture]
From:enola_hey
Date:September 18th, 2013 04:27 pm (UTC)
(Link)
Ты есть, я тебя видела! :))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 18th, 2013 06:30 pm (UTC)
(Link)
Придется поверить :))
[User Picture]
From:zhem4uzhinka
Date:September 18th, 2013 04:52 pm (UTC)
(Link)
Но как, Холмс?!!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:September 18th, 2013 06:30 pm (UTC)
(Link)
Сама не знаю.
[User Picture]
From:snezhny_bars
Date:September 19th, 2013 05:55 am (UTC)
(Link)
мега-мозг
Powered by LiveJournal.com