?

Log in

No account? Create an account
Совсем не могу предсказывать, с какой скоростью сделаю тот или иной… - атипичный контрол-фрик
October 9th, 2013
02:51 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Совсем не могу предсказывать, с какой скоростью сделаю тот или иной перевод. Понедельник-вторник я была на подъеме, текст мне нравился, мир мне нравился, соседи по кабинету не шумели, перевод делался словно сам собой, я едва успевала его набирать, и скорость у меня была побольше, чем я заранее прикинула, и я думала, какой же я молодец, и как все у меня хорошо. А сегодня у меня геомагнитная буря, и глаза болят, и текст уже начал надоедать (я его перевожу уже третий день и так и не поняла, о чем он вообще, такой хороший), и соседи по кабинету что-то разорались, и я что-то в очередной раз разволновалась по поводу переезда, и мне гораздо больше хочется смотреть фотографии котиков, чем переводить, и даже сильнее, чем смотреть фотографии котиков, хочется спать, и этот несчастный перевод идет еле-еле, так что средняя скорость за три дня, не смотря на ударную работу вчера и позавчера, видимо, будет ниже, чем я рассчитывала.
Надо как-то учиться планировать и распределять ресурсы, и работать равномерно, а не "выжму из себя за два дня все, а потом сдохну". Эх.

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:shella_leah
Date:October 9th, 2013 07:05 am (UTC)
(Link)
А меня вчера плющило, колбасило и клонило в сон, а сегодня вроде уже получше. И у меня сразу три больших заказа, с которыми я никак не разделаюсь.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 9th, 2013 03:32 pm (UTC)
(Link)
У меня один, но прямо большой, ну и работа пока не закончилась.
[User Picture]
From:krissja
Date:October 9th, 2013 07:25 am (UTC)
(Link)
Да. Планировать и распределять И НЕ ПАРИТЬСЯ.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 9th, 2013 03:33 pm (UTC)
(Link)
Где я и где не париться :(
[User Picture]
From:probell
Date:October 9th, 2013 10:09 am (UTC)
(Link)
Лена, если тебе все еще нужны фотографии котиков - обращайся, поможем :))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 9th, 2013 03:33 pm (UTC)
(Link)
Спасибо тебе, добрый человек :)))))))
Powered by LiveJournal.com