?

Log in

No account? Create an account
Внезапно: а не хочет ли кто-то из изучающих или изучавших немецкий… - атипичный контрол-фрик
December 5th, 2013
05:58 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Внезапно: а не хочет ли кто-то из изучающих или изучавших немецкий язык с моей помощью поставить себе красивое произношение? Такое репетиторство-лайт, с узкой направленностью.

Почему произношение? О, на эту тему я очень люблю выступать. Обычно при изучении языка упор делается на лексику и грамматику, и это в общем и целом понятно, но, тем не менее: если вы не умеете пользоваться какой-то грамматической конструкцией, вы ей просто не пользуетесь, и, скорее всего, этого никто не заметит. Если вы не знаете какое-то слово, вы смотрите в словарь, используете синоним или описание - в общем, как-то выкручиваетесь и в конечном итоге тоже никто не обратит на это внимания. Если у вас сильный акцент, это заметно сразу и всем. И как-то выкрутиться, чтобы скрыть этот факт, вам не удастся. Красивое произношение - ваша визитная карточка, то, по чему у людей складывается общее впечатление о том, насколько хорошо вы владеете языком. Часто человек с богатейшим словарным запасом и безупречной грамматикой производит впечатление говорящего едва-едва только потому, что чтобы его понять, приходится изо всех сил напрягать слух, а какой-то оболтус, безбожно путающий рода и падежи, наоборот, собирает комплименты, потому что его приятно слушать.

Вторая причина приземленнее - чем лучше у человека собственное произношение, тем легче ему на слух воспринимать речь носителей языка.

И третья - внезапная. Когда говоришь по-немецки, лицевые мышцы работают гораздо интенсивнее, чем когда говоришь по-русски. Так что занятия фонетикой вполне можно рассматривать как зарядку для лица, своего рода омолаживающую процедуру.

Два или три занятия в неделю по 30 минут. Кому-нибудь интересно?

(22 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:manikeeva
Date:December 5th, 2013 01:13 pm (UTC)
(Link)
мне, мне интересно! :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 5th, 2013 01:23 pm (UTC)
(Link)
О, клево! Заодно и повод чаще общаться :)
Скажи, сколько раз в неделю ты хочешь и в какое время тебе удобно?
[User Picture]
From:manikeeva
Date:December 5th, 2013 01:31 pm (UTC)
(Link)
наверно, стоит начать с двух раз, если будет мало, то потом можно добавить еще один.
мне удобно утром в 8:00 по немецкому времени, либо совсем поздно вечером, но второе не подойдет тебе, да и утренние занятия у меня как-то продуктивнее :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 5th, 2013 01:44 pm (UTC)
(Link)
В твои 8 утра я еще в школе, а в 9 тебе поздно?
[User Picture]
From:manikeeva
Date:December 5th, 2013 01:46 pm (UTC)
(Link)
Ну, если из дома работаю, то нет. Можно, в принципе, и в 9.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 5th, 2013 01:49 pm (UTC)
(Link)
Отлично. По дням недели есть предпочтения?
[User Picture]
From:manikeeva
Date:December 5th, 2013 02:11 pm (UTC)
(Link)
Вторник-четверг :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 9th, 2013 04:31 pm (UTC)
(Link)
Маш, я редкий дятел - неправильно рассчитала время. Оказывается, я могу и в твои 8 утра, так что смотри, как тебе удобнее.
[User Picture]
From:tomsk_snegir
Date:December 5th, 2013 02:08 pm (UTC)
(Link)
Елена, цена вопроса?) можно в почту, rogovich@gmail.com
[User Picture]
From:nirata
Date:December 5th, 2013 07:35 pm (UTC)
(Link)
Мне интересно.
А еще интересно цена вопроса, и какой уровень немецкого уже надо иметь на борту =)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 7th, 2013 03:16 pm (UTC)
(Link)
Я отправила личным сообщением.
[User Picture]
From:im_puls
Date:December 6th, 2013 04:39 am (UTC)
(Link)
я бы хотела попробовать
раньше было хорошее произношение, но "поизносилось" с годами
т.е. оно не русское, но уже и не совсем немецкое, немцы часто говорят, что есть французский (обожемой) акцент

не уверена, что у меня получатся регулярные занятия, но два-три раза (не в неделю, а вообще) - с удовольствием
мне лучше выходные, утро по Москве, часов в 10
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2013 06:39 am (UTC)
(Link)
О, это знакомо. Немцы почему-то воспринимают хорошо проработанный, но оставшийся в минимальном количестве русский акцент именно как французский. Мне кажется, это не повод переживать, но попробовать подправить можно. Можно прямо завтра, если вам удобно.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2013 11:25 am (UTC)
(Link)
Извините, завтра, видимо, я все-таки не могу. Вам подойдет воскресенье?
[User Picture]
From:im_puls
Date:December 6th, 2013 02:53 pm (UTC)
(Link)
воскресенье меня устроит, если можно, в 10:30 по Москве
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2013 02:54 pm (UTC)
(Link)
Договорились.
[User Picture]
From:im_puls
Date:December 7th, 2013 03:15 pm (UTC)
(Link)
я в ЛС скинула свой скайп и теперь переживаю, что он не дошёл... успокойте меня, пожалуйста )))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 7th, 2013 03:15 pm (UTC)
(Link)
Дошел :)
[User Picture]
From:zdraste_nafig
Date:December 6th, 2013 05:00 am (UTC)
(Link)
У меня часто знакомые спрашивают, кто бы мог позаниматься, буду тогда Вас вспоминать.
И еще могу поделиться идеей: здесь есть маленькая скайп-школа иностранных языков, я там с детьми сейчас учу испанский и утверждаю, что школа очень приятная. А немецкого у них нету. Организацией всего занимается невероятно милая девушка, может, постучаться к ним и предложиться?

Edited at 2013-12-06 06:18 am (UTC)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2013 06:43 am (UTC)
(Link)
О, если не труюно, дайте координаты, пожалуйста. И да, если кому-то из знакомых надо - пожалуйста, пусть обращаются.
[User Picture]
From:zdraste_nafig
Date:December 6th, 2013 08:09 am (UTC)
(Link)
Скинула в личные сообщения
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2013 02:55 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!
Powered by LiveJournal.com