Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Зоркий Сокол внезапно осознал, что существует в четырех языковых реальностях одновременно. И это немножко (примерно на один язык) больше, чем было бы комфортно. Ощущение, что в голове стало как-то тесно. Вот сейчас я, вроде бы, думаю по-русски, но внутри меня фоном гудят отголоски остальных трех языков. Очень интересный опыт, но и довольно энергоемкий. Не страшно, вопрос привычки, я думаю. А еще я думаю, какая же тишь да гладь должна быть в головах у людей, вообще не знающих никаких иностранных языков, или знающих слегка, без использования в ежедневной жизни. Как там, в такой голове, все должно быть аккуратно, упорядоченно, чОтко... или наоборот?

Братья-полиглоты, вы задумывались, как на вас влияют изученные языки?
И, кстати, а с какого примерно языка прилично считать себя полиглотом?
Tags: дыбры и рефлексии, опрос
Subscribe

  • (no subject)

    С кем-то мы не так давно обсуждали день сурка. Кажется, если бы это случилось со мной, я бы заметила, что что-то не так, месяце через два - если бы к…

  • (no subject)

    Вспомнила еще про поездку забавный момент. Когда у меня отменили рейс, и меня поместили в гостиницу, я на выходе из лифта столкнулась с самым,…

  • (no subject)

    Если же говорить о том, что мне вряд ли подарят, а жаль: Еще часов хотя бы 10 в сутках, и дополнительных дня три в неделю Немца-лингвиста в близкие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 29 comments

  • (no subject)

    С кем-то мы не так давно обсуждали день сурка. Кажется, если бы это случилось со мной, я бы заметила, что что-то не так, месяце через два - если бы к…

  • (no subject)

    Вспомнила еще про поездку забавный момент. Когда у меня отменили рейс, и меня поместили в гостиницу, я на выходе из лифта столкнулась с самым,…

  • (no subject)

    Если же говорить о том, что мне вряд ли подарят, а жаль: Еще часов хотя бы 10 в сутках, и дополнительных дня три в неделю Немца-лингвиста в близкие…